La civilización sumergida como topos en la narrativa japonesa: un análisis de la leyenda de Urashima Tarō y del mito de Uryūjima o la 'Atlántida japonesa'

Resumen

El artículo analiza la leyenda de Urashima Tarō y el mito de la isla de Uryūjima como casos emblemáticos de la representación de civilizaciones sumergidas en la narrativa japonesa. La primera sección aborda las civilizaciones sumergidas, no solo en Japón, sino en todo el mundo, como un topos literario recurrente, destacando su impacto en la interpretación de la historia y su función simbólica para reflejar preocupaciones sociales de las culturas que las crean. La segunda sección analiza la leyenda del pescador Urashima Tarō (siglo VIII), quien viaja al reino submarino de Ryūgū-jō; para ello se ahonda en el significado que tuvieron las islas como espacios narrativos en Japón y en el rol que jugaron en la construcción de una identidad colectiva. La tercera sección examina la leyenda de Uryūjima, una isla que se habría hundido en la actual prefectura de Ōita a fines del siglo XVI, así como las investigaciones que la rodean, mostrando las tensiones que existen entre leyenda e historia, y evidencia científica y narrativas culturales. La sección incluye también la traducción de una de las primeras fuentes que menciona la isla, el Hōfu kikigaki (1699). El artículo evidencia la existencia de una dimensión universal de los relatos sobre civilizaciones sumergidas, y también una dimensión contextual y particular, que en la leyenda de Urashima y en el mito de Uryūjima estaría determinada por la necesidad de preservar un sentido de cohesión social, distinto en cada uno de los contextos. Además, a lo largo del artículo se mencionan obras de literatura japonesa de la segunda mitad del siglo XX que presentan civilizaciones sumergidas, la mayoría asociadas al género de la Ficción Climática o cli-fi, lo que ayuda a construir puentes interpretativos entre los casos analizados y las narrativas contemporáneas.