LA NUEVA LITERATURA SERBIA, CROATA Y BOSNIA SOBRE LA GUERRA DE LA EX - YUGOSLAVIA Y SU TRADUCCIÓN

Autores/as

  • Jorge Martínez Jiménez Universidad de Granada

Palabras clave:

Traducción, literatura serbia, croata, bosnia

Resumen

Con la desintegración de la ex-Yugoslavia y tras la Guerra de los Balcanes un importante número de escritores, tanto serbios, croatas como bosnios comienzan a escribir sobre la crudeza y el dolor de este conflicto, así como de la experiencia desgarradora del exilio que muchos de ellos experimentaron. Esta nueva literatura, no exenta de crítica e ironía,  ya ha sido traducida a otros idiomas teniendo gran proyección internacional, y comienza a ser conocida tímidamente en España gracias a las traducciones realizadas directamente del serbocroata en los últimos años por especialistas tanto españoles como nativos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Publicado

2004-02-05

Cómo citar

Martínez Jiménez, J. (2004). LA NUEVA LITERATURA SERBIA, CROATA Y BOSNIA SOBRE LA GUERRA DE LA EX - YUGOSLAVIA Y SU TRADUCCIÓN. Mundo Eslavo, (3), 105–110. Recuperado a partir de https://revistaseug.ugr.es/index.php/meslav/article/view/17413

Número

Núm. 3 (2004)

Sección

Estudios Literatura

Licencia

Esta obra está bajo una licencia internacional de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

© Univesidad de Granada. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad de la Universidad de Granada, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.

1. Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional" (CC BY-SA 4.0) ”. Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.

2. Los autores pueden llegar a acuerdos contractuales por separado y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (entre otros, a colgarlo en un depósito institucional o publicándola en un libro) con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

3. Los autores tienen permiso y se les anima a difundir su obra online (entre otros, en depósitos institucionales o en su propia página web) antes de y durante el proceso de envío, de manera que pueda llevar a intercambios productivos, así como a una temprana y mayor citación de la obra publicada (Véase The Effect of Open Access).