Traducción de la reforma del código sirio de estatuto personal

Caridad Ruiz de Almodóvar

doi:10.30827/meaharabe.v69i0.1056

Traducción de la reforma del código sirio de estatuto personal

Auteurs-es

Caridad Ruiz de Almodóvar Universidad de Granada

DOI :

https://doi.org/10.30827/meaharabe.v69i0.1056

Mots-clés :

Derecho de Estatuto Personal. Familia. Mujer. Siria.

Résumé

Breve apunte de las reformas y traducción al español de los 69 artículos modificados y del artículo añadido mediante la ley 04 de 5 de febrero de 2019, publicada en el Boletín Oficial de 5 de abril de 2019, que ha modificado de nuevo el código de estatuto personal de Siria —código que regula las relaciones jurídicas entre los miembros de la familia, es decir el matrimonio, su ruptura, filiación, sucesiones y testamentos— que se promulgó en 1953, su fuente es la escuela jurídica ḥanafī, está compuesto por 308 artículos contenidos en seis libros y con anterioridad se había modificado en 1975 y en 2003. Los cambios introducidos en esta ocasión no solo eliminan algunas de las desigualdades y discriminaciones existentes entre hombres y mujeres, musulmanes y no musulmanes, sino también en algunos casos suponen una gran novedad, todo lo cual significa un paso más hacia la igualdad legal.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Caridad Ruiz de Almodóvar, Universidad de Granada

Departamento: Estudios SemíticosÁrea / Sección: Estudios Árabes e IslámicosCentro: Facultad de Filosofía y LetrasCiudad: GranadaCargos académicos y profesionales Profesora Titular de Universidad desde 1988.Secretaria y editora técnica de la Revista desde 1995. Grupos de investigación a los que pertenece Estudios Árabes Contemporáneos. Principales publicaciones El derecho privado en los países árabes: códigos de estatuto personal. Edición y Traducción. Granada: Universidad de Granada y Fundación Euroárabe de Altos Estudios, 2005; La mujer musulmana: bibliografía. Granada: Universidad de Granada, 1994, 2 vols; Historia del movimiento feminista egipcio. Granada: Universidad de Granada, 1989; “El código bahreiní de estatuto personal”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, 62 (2013), pp. 209-232; “El nuevo código jordano de estatuto personal”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, 61 (2012), pp. 173-225; “La filiación en los códigos de estatuto personal de los países árabes”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, 60 (2011), pp. 255-277; “La ley egipcia de nacionalidad”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Hebreo, 60 (2011), pp. 209-222; “Mujeres y estatutos de familia. Análisis comparado de la legislación del matrimonio en los países árabes”. Mujeres en un mundo global. Movimiento y cooperación. Ed. Mayte GALLEGO MÉNDEZ; Virginia MAQUIEIRA D=ÁNGELO y Cristina BERNIS CARRO. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2007, pp. 127-157; “El divorcio en las leyes de familia de los países árabes”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, 55 (2006), pp. 323-337; “El repudio en las leyes de familia de los países árabes”. Tiempo de Paz, 81 (2006), pp. 60-68; “La representación legal en los Códigos de Estatuto Personal en los países árabes”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 51 (2002), pp. 273-286; “La dote en los Códigos de Estatuto Personal de los países árabes”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección de Hebreo, 49 (2000), pp. 321-330.

Téléchargements

PDF (Español (España))

Publié-e

2020-01-16

Comment citer

Ruiz de Almodóvar, C. (2020). Traducción de la reforma del código sirio de estatuto personal. Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 69, 355–387. https://doi.org/10.30827/meaharabe.v69i0.1056

Télécharger la référence

Numéro

Vol. 69 (2020)

Rubrique

Varios

Licence

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.

2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).

4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.