Gn 6,1-4 a la luz de un fragmento exegético contenido en el <i>Kitāb al-taʾrīj al-maŷmūʿ ʿalà l-taḥqīq wa-l-taṣdīq</i> de Eutiquio de Alejandría

Abstract

The Melkite literary production in Arabic language, whichis known through manuscript evidence since both the middle of the 8thcentury and the end of the 9th century, is a faithful mirror of theprevious Christian literary tradition. The heritage of Patristic literatureis apparent in the realm of the exegesis, where the Melkite communityacts as intermediary in the transfer of the commentary work done bythe Greek and the Syrian Fathers, which involves translating into theArabic language the activity previously carried out by them.