Julián de Toledo: "Historia del Rey Wamba" (Traducción y Notas)*

Résumé

We present here the first whole translation of the Historia Wambae regis, written by St. Julian bishop of Toledo (680-690), into Spanish. It contains the Epistola Pauli perfidi, the Historia rebe/lionis Pauli adversus Wambam, the Insultatio vilis provinciae Galliae, and the ludicium in tyrannorum perfidia promulgatum. This translation is based on the edition of W. Levison, MGH SS.rr.MM., vol. V (1 910) pp. 486-535. We have tried to reflect the original Latin text as faithful as possible.