Toponimia prehispánica de Canarias: Posibilidades, perspectivas y limitaciones

Resumo

Los topónimos que se han podido conservar del habla de los aborígenes canarios ofrecen diversas e interesantes posibilidades para el análisis y permiten el acercamiento positivo y efectivo a la antigua lengua insular, pero se trata de una parcela de la investigación filológica que demanda como tarea prioritaria la elaboración de un corpus exhaustivo de todos los nombres geográficos prehispánicos que guardan tanto la tradición como las fuentes documentales y que reclama una aproximación rigurosa, un tratamiento respetuoso y responsable y la aceptación sincera y sensata de resultados -previsiblemente limitados y un tanto desalentadores-que se pueden obtener del estudio de unos materiales lingüísticos en buena parte corrompidos por el proceso de transmisión y pertenecientes a un sistema de comunicación desaparecido cuyo funcionamiento interno ignoramos.