Analysis of Language content (Grammar) of Angolan elementary school Portuguese language programs and textbooks
DOI:
https://doi.org/10.30827/dreh.22.2024.29867Abstract
Most of the Angolan population communicates using a language other than Standard European Portuguese (SEP). The interferences from L1s, generally languages of Bantu origin, are evident in the speech of most Angolans. The educational policies (or their planning) designed for this multilingual country seem not to meet the real sociolinguistic and communicative needs of the population. Our research is exploratory in nature, as it aims to survey the grammatical content present in Portuguese Language programs, contrasting it with what is found in the Portuguese Language textbooks used in elementary education in the Republic of Angola. The analysis and comparison between the exercises (and their respective explanations) present in the textbooks and the guidelines in the programs will be interpretative in nature. The aim is to look at the grammar content in the Portuguese language syllabus to see if it is reflected in the textbooks, but also to see if the students' level of proficiency is adequate for the grammar content in question.
Downloads
References
Adriano, P. (2015). A Crise Normativa do Português em Angola, Clitização e Regência Verbal: que atitude normativa para o professor e o revisor? Luanda (Angola): Mayamba.
Azevedo, F. (2010). Metodologia da Língua Portuguesa. Luanda (Angola): Plural Editores.
Carvalho, F. (2018). Língua Portuguesa. 3ª Classe. Actualização curricular. Luanda (Angola): Texto Editores, Lda.
Carvalho, F.; Mesquita, H.; Quizela, M. L. (2018). Língua Portuguesa. 4ª Classe. Manual do Aluno. Luanda (Angola): Progresso Editora.
Chamuhongo, A.; Carvalho, F. (2018). Língua Portuguesa. 2ª Classe. Manual do Aluno. Luanda (Angola): Editora Moderna.
Chamuhongo, A.; Carvalho, F. (2018). Língua Portuguesa. 1ª Classe. Manual do Aluno. Luanda (Angola): Editora Moderna.
Constituição da República de Angola. Imprensa Nacional, Luanda, 2010.
Cunha, C.; Cintra, L. (1986), Nova Gramática do Português Contemporâneo(3ª ed.). Lisboa (Portugal): Sá da Costa.
Diário da República, I Série – nº 65 de 31 de Dezembro de 2001. Lei nº13/01, de 31 de Dezembro – Aprova a Lei de Bases do Sistema de Educação (LSBE).
Gaspar, L.; Osório, P; Pereira, R. (2012). A Língua Portuguesa e o seu ensino em Angola. Rio de Janeiro (Brasil): Dialogarts.
INIDE. “Comparação entre o sistema de educação em vigor e o sistema de educação a implementar” Instituto Nacional de Investigação e
Desenvolvimento da Educação (INIDE). Luanda. (2003). Disponível em: http://www.inide.angoladigital.net/pdf/ComparacaoB.pdf>. acesso em: 31 de julho de 2021.
Instituto Nacional de Estatística (2016). Resultados Definitivos do Recenseamento Geral da População e da Habitação de Angola 2014, Luanda (Angola).
Leiria, I. (2004). Português língua segunda e língua estrangeira: investigação e ensino. Disponível em http://cvc.instituto-camoes.pt/idiomatico/03/portuguesLSeLE.pdf
Mingas, A. (1998). O português em Angola - Reflexões. VIII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, Vol. 1 (pp. 109-126). Macau (China): Centro Cultural da Universidade de Macau.
Ndombele, E. & Timbane, A. (2020). O ensino de língua portuguesa em Angola: reflexões metodológicas em contexto multilíngue. Vertentes & Interfaces II: Estudos Linguísticos e Aplicados. Fólio – Revista de Letras, V. 12 (1).
Nguluve, M. (2010). Educação Angolana: políticas de reformas do sistema educational. São Paulo (Brasil): Biscalchin Editora.
Osório, P.; Rebelo, I. (2008). Para uma definição das diferenças entre portuguesa língua segunda e português língua estrangeira: contornos de uma controvérsia. In Barros Dias, J.; Sebastião, L. (orgs.). Da Filosofia, da Pedagogia, da Escola. Liber Amicorum Manuel Ferreira Patrício (pp. 441-453). Évora (Portugal): Universidade de Évora.
Quivy, R.; Compenhoudt, L. (1995) Manual de investigação em ciências sociais. Trajectos. Lisboa (Portugal): Gradiva.
República de Angola. Ministério da Educação. (s/d). Programa do Ensino Primário de Língua Portuguesa. 1ª Classe. s/local: S/Editora.
República de Angola. Ministério da Educação. (s/d). Programa do Ensino Primário de Língua Portuguesa. 2ª Classe. s/local: s/Editora.
República de Angola. Ministério da Educação. (s/d). Programa do Ensino Primário de Língua Portuguesa. 3ª Classe. s/local: s/Editora.
República de Angola. Ministério da Educação. (s/d). Programa do Ensino Primário de Língua Portuguesa. 4ª Classe. s/local: s/Editora.
Severo, C.; Sassuco, D.; Bernardo, E. (2019). Português e línguas bantu na educação angolana: da diversidade como “problema”. Línguas e Instrumentos Linguísticos, 43, 290-307.
Viana, F. L.; Teixeira, M. (2002). Aprender a ler. Da aprendizagem informal à aprendizagem formal. Porto (Portugal): Edições Asa.
