El escepticismo apasionado de Los reportajes españoles de Iliá Erenburg
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v10i0.2606Ключевые слова:
Эренбург, Испания, гражданская война, репортажи, стильАннотация
Цель данной работы ― познакомить испанских русистов с публицистическими произведениями Ильи Эренбурга, в которых он отобразил развитие республиканского режима в их стране и детально описал события гражданской войны 1936 – 1939 гг. На сегодняшний на испанский язык переведено чуть более двадцати его статей, написанных до начала вооруженного конфликта, однако существуют еще сотни репортажей, в которых Эренбург выступает как военный корреспондент. На них-то мы и остановимся подробно в нашем докладе и приведем несколько примеров новых переводов.