(The passionate Skepticism of Ilya Ehrenburg´s Spanish essays

Abstract

El objetivo del presente trabajo consiste en darles a conocer a los rusistas del ámbito hispano la obra publicística de Iliá Erenburg en la que éste reflejó el desarrollo del régimen republicano en España y trató al detalle los acontecimientos de la Guerra Civil española. Hasta ahora sólo se ha traducido al español una veintena de sus artículos, escritos antes del inicio del conflicto armado; sin embargo, existen numerosos escritos de Erenburg-reportero de guerra que analizaremos someramente en este estudio, aportando ejemplos de nuevas traducciones.