Cognitive and Pragmatic Potential of Eorthonyms in Russian and Spanish Paremic Discourses
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v16i0.11674Keywords:
eorthonyms, paremic discourse, cognitive science, pragmaticsAbstract
The article examines the pragmatic identity of eorthonyms in Russian and Spanish paremic discourses from a cognitive and discursive viewpoint. Basing on the classification of small paremiological units the research defines the meaning of linguocultural constants in them, as well as reveals the formats for the implementation of communicative and pragmatic functions. For the first time the study presents the results of a comparative analysis of the cognitive-pragmatic potential of eorthonyms in compact folklore forms in Russian and Spanish languages. The paper focuses on a developed comparative reference-evaluation typology of paremias with eorthonyms and highlights the role of religious holidays in Russian and Spanish paremiological cultures, as well as estimates the linguocultural differential that may be important for interpretation. The hypothesis is confirmed that eorthonyms in Russian and Spanish paremias are complex linguocultural and cognitive-pragmatic phenomena that perform orienting, chrononymic, communicative, evaluative and reference functions.Downloads
References
ABAKUMOVA, O.B. (2013): Poslovichnye koncepty v paremicheskom diskurse. Diss. na soiskanie uch. stepeni doktora fil. nauk, FGBOU VPO Orlovskij gosudarstvennyj universitet, Orel.
BAKANOVA, A.V. (2017): Paremiologicheskie edinicy s eortonimami v katalanskom yazyke, SpbGU.
BERGUA, J. (1968): Refranero español (colección de ocho mil refranes populares ordenados, concordados y explicados por J. Bergua; precedidos del Libro de los proverbios morales de Alonso de Barros). Madrid: Ediciones Ibéricas.
BUGAEVA, I.V. (2006): Agionimy v onomasticheskom prostranstve russkogo yazyka. Izvestiya na Nauchen cent"r «Sv. Dasij Dorostolski». Silistra: Rusenski universitet «Angel K"nchev», Silistra. Kniga 1. s. 78-87.
CORREO CURIOSO DE SANTA FE DE BOGOTÁ (1801): Num. 34.
DAL', V.I. (2004) Poslovicy russkogo naroda. Rus. yaz. Media, , Moskva.
GORREAS, G. (1906): Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Madrid, Rates, 666 p.
ERMOLOV, A.S. (2013): Narodnaya sel'skohozyajstvennaya mudrost' v poslovicah, pogovorkah i primetah. Institut russkoj civilizacii. Moskva.
KORINFSKIJ, A. (2008): Narodnaya Rus'. Skazaniya, poveriya, obychai i poslovicy russkogo naroda. Belyj gorod. Moskva.
LAVRENT'EVA, A.S. (2017): Funkcionirovanie agioantroponimov v ispanskoj lingvokul'ture. Diss. na soiskanie uch. stepeni kandidata fil. nauk, Moskva, MGU im. M.V.Lomonosova.
MARTÍNEZ KLEISER, L. (1989): Refranero General Ideológico Español. Madrid: Editorial Hernando.
MUSEO DE LAS FAMILIAS (1847): Tomo V, Madrid, Mellado Editor.
PINILLA JUANA LÓPEZ, J. (1843): Biblioteca de Hacienda de España, Tomo IV, Madrid.
TIMOFEEV, K.A. (2001): Religioznaya leksika russkogo yazyka kak vyrazhenie hristianskogo mirovozzreniya, Novosibirsk.
TOKAREV, S.A. (1973): Kalendarnye obychai i obryady v stranah zarubezhnoj Evropy. Nauka. Moskva.
TOLSTAYA, S.M. (1999): Kalendar' narodnyj. Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskij slovar'. Pod obshch. red. N.I. Tolstogo, M. T. 2, s. 442-446.
VINOGRADOV, V.V. (1977): Ob osnovnyh tipah frazeologicheskih edinic v russkom yazyke. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya. S. 140-161. Moskva.
ZHURAVLEV, A.F. (2005): Yazyk i mif. Lingvisticheskij kommentarij k trudu A.N. Afanas'eva «Poeticheskie vozzreniya slavyan na prirodu». Indrik. Moskva.
