Специфика этнокультурной и авторской ассоциативности растительных номинаций в романах Габриэля Гарсии Маркеса
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v14i0.6462Palabras clave:
фитоним, символ, ассоциация, Гарсиа МаркесResumen
В статье с позиций семиотики рассматриваются существительные, реферирующие мир растений (деревьев, цветов и фруктов) и проявляющие в творчестве Г. Гарсии Маркеса свой богатый ассоциативный потенциал. Особое внимание уделяется специфике ассоциаций, способствующих созданию уникальных образов магического реализма. Ассоциации, провоцируемые названиями тропических растений, обусловлены спецификой этнокультурного мировидения языкового коллектива. В эстетическом пространстве романов Гарсии Маркеса растения становятся идентификаторами героев, их чувстви событий, определяющих их судьбу.
Descargas
Citas
ALONSO MONDRAGÓN, I. A. (2016):“Dormir sobre el corazón: Hipnos y Tánatos en Ojos de perro azul”. Literatura: Teoría, Historia, Crítica. Vol.18.No.1.Pp. 173-180. Bogotá. Disponible en http://dx.doi.org/10.15446/lthc.v18n1.54684 (consultado en 21.08.2017).
APULEYO MENDOZA, P. (2014): “Nunca entrevisté a Gabo para El olor de la guayaba”. La república. 20.04.2014. Disponible en http://larepublica.pe/20-04-2014/nunca-entreviste-a-gabo-para-el-olor-de-la-guayaba (consultado en 21.08.2017).
DICCIONARIO ESPAÑOL-RUSO. Diccionario.ru. Disponible en http://www.diccionario.ru (consultado en 21.08.2017).
GARCIA MARKEZ, G. (1979): Polkovniku nikto ne pishet. Perevod Yu.V.Vannikova. In: Gabriel Garcia Markez. Sto let odinochestva. Povesti i rasskazy. Avtorskij sbornik. Moskva, Progress. 592 p. Pp..412-458. URL: http://bee2.narod.ru/about/polkovnik.htm (consultado 02.09.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1982): El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza. Barcelona, Editorial Bruguera. 188 p. Disponible en http://ela.edu.sv/files/5f38ef_El_olor_de_la_Guayaba.pdf(consultado en 16.09.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1984): El coronel no tiene quien le escriba. Madrid, Ediciones Alfaguara. Disponible en http://www.iesmigueldecervantes.com/publica/biblioteca/el_coronel_no_tiene_quien_le_escriba_garcia_marquez.pdf(consultado en 02.09.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1987): Cien años de soledad. Madrid, Ediciones Cátedra. 496 pp. Disponible en http://bdigital.bnjm.cu/docs/libros/PROC2-435/Cien%20anos%20de%20soledad.pdf(consultado en 10.09.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1988): El amor en los tiempos del cólera. Madrid, Ediciones Mondadori. 443 p. Disponible en http://es.slideshare.net/fabianprofe/garcia-marquez-gabriel-el-amor-en-los-tiempos-del-colera-8280303 (consultado en 01.09.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1989): El general en su laberinto. Madrid, Mondadori. 286 p. Disponible en http://www.educando.edu.do/files/8914/0932/5229/Garcia_Marquez_Gabriel_-_El_general_en_su_laberinto.pdf(consultado en 23.08.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1990): Crónica de una muerte anunciada. Caracas, Ediciones La Cueva. 50 p. Disponible en http://biblio3.url.edu.gt/Libros/cromuerte.pdf (consultado en 06.09.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1992 a): Buen viaje, Señor Presidente. Cuento. En: Doce cuentos peregrinos. Buenos Aires, Sudamericana. Pp. 7-18. Disponible en: http://www.literatura.us/garciamarquez/bviaje.html (consultado en 03.09.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1992 b): Espantos en agosto. Cuento. En: Doce cuentos peregrinos. Buenos Aires, Sudamericana. Pp. 41-42. Disponible en http://ciudadseva.com/texto/espantos-de-agosto/ (consultado en 04.09.2017).
GARCÍA MÁRQUEZ, G. (1992 c): El rastro de tu sangre en la nieve. Cuento. En: Doce cuentos peregrinos. Buenos Aires, Sudamericana. Pp. 67-76. Disponible en http://biblio3.url.edu.gt/Libros/12_cuentos.pdf (consultado en 11.09.2017).
KAZANKOVA, K. V. (2010): “Fitomorfnyj mif v poetike G. G. Markesa”. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya Filologiya. Iskusstvovedenie. №21 (202). Pp.28-32.
LETOVA, A.M. (2012): “Rol' vegetativnoj metafory v fol'klornoj yazykovoj kartine mira”. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Russkaya filologiya. № 1. Pp. 58-64.
MEJÍA RIVERA, O. (2015): “El arquetipo de Macondo. Babuchas, almendros y flores amarillas en Cien Añosde Soledad”. En: O. Araujo Fontalvo. El legado de Macondo. Antología de ensayos críticos sobre Gabriel García Márquez. Barranquilla: Universidad del Norte. Pp. 93-116.
PIAMBA TULCÁN, D.M. (2016): “La flora y la fauna de Macondo. Un asunto de interpretación”. Revista Cuadernos del Caribe. No 22. Pp. 26-44.
VLADIKIN-GUITEVA, I. (2006): “García Márquez y su tiempo narrativo”. Revista electrónica de estudios filológicos. N 11. Disponible en: https://www.um.es/tonosdigital/znum191/estudios/23-marquez.htm (consultado en 04.09.2017).
