Study of murcian verbs in the academic dictionary
Keywords:
verbs, murcianisms, dialectal lexicography, academic lexicography, linguistic variationAbstract
In this study, Murcian verbs listed in the Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE) are analyzed in a lexicographical review with prospective and retrospective methodologies. This takes as a starting point all verbs with Murcian entries in the 1992 edition of the DRAE (DRAE, 1992). The analysis produced a dataset showing the continuity or elimination of some terms, such as “escaldufar” and “arrufaldarse”, as well as the incorporation of terms present in the dialect’s lexicographical works but not in the Academy’s, as in the case of “cantusear”. Cases where several geographical areas share meaning for the same verb are also described.
References
Abad Merino, M. (2000). Las hablas murcianas en la obra de José Muñoz Garrigós. Revista de investigación lingüística (RIL), 3(2), 9-30.
Abad Merino, M. (2002). La frontera lingüística murciano-andaluza desde una perspectiva diacrónica. Tonos Digital: revista electrónica de estudios filológicos, 3. http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/533.
Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) & Real Academia de la Lengua Española (RAE). (2023). Diccionario de la lengua española | Edición del Tricentenario. “Diccionario de la lengua española” - Edición del Tricentenario. https://dle.rae.es/.
Cerdán Casado, A. (1986). Glosario de Águilas (modos y giros del habla aguileña, anécdotas de personajes de la vida local). Ayuntamiento de Águilas.
Espín Rael, J. (2008). Ciento y un pico vocablos lorquinos, explicados y comentados por J. E. R. (Joaquín Espín Rael). Clavis, 4-5, 111-123.
Ferrándiz Araújo, C. (1974). Medicina popular en Cartagena: Aproximación a su estudio. Ayuntamiento de Cartagena.
Fuentes y Ponte, J. (1872). Murcia que se fue. Imprenta de la biblioteca de instrucción y recreo.
García Abellán, J. (1965). Murcia entre bocado y trago. Servicio de Publicaciones de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación.
García Cotorruelo, E. (1960). Estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca [Texto impreso] / Emilia García Cotorruelo (p. 203 p., VI p. de lám.). Real Academia Española.
García Martínez, G. (1960). El habla de Cartagena: Palabras y cosas: Notas para el estudio del castellano vulgar actual y de la propagación del aragonés y del catalán por el sur. Patronato de Cultura de la Diputación.
García Soriano, J. (1932). Vocabulario del dialecto murciano: Con un estudio preliminar y un apéndice de documentos regionales. Biblioteca Digital de la Región de Murcia. https://bibliotecadigital.carm.es/opac/ficha.php?informatico=001204MO
Gómez Ortín, F. (1991). Vocabulario del noroeste murciano: Contribución lexicográfica al español de Murcia. Editora Regional de Murcia.
Gómez Ortín, F. (2003). Estudios de dialectología Murciana. Tonos digital: revista electrónica de estudios filológicos 5, 2003. https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/50779.
Gómez Ortín, F. (2014). Vocabulario de lorca. Tonos Digital: revista electrónica de estudios filológicos, 26. https://www.um.es/tonosdigital/znum26/secciones/corpora-01-vocabulorca.htm.
Haensch, G. y Omeñaca, C. (2004). Los diccionarios del español en el siglo XXI (2a. ed. corr. y aum). Universidad de Salamanca.
Ibarra Larios, A. (1996). Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca. Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
Idáñez de Aguilar, A. F. (2015). Léxico de la Región Prebética: (Límites del lenguaje andaluz y del murciano) (1a). Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
Jiménez Alcázar, J. F. (2012). El reino de Murcia (siglos XIII-XVII): Historia, lengua e identidad cultural. Compobell.
Jiménez Cano, J. M. (2016). La confirmación de los usos lingüísticos por medio de internet. A propósito de la palabra lejío. Tonos Digital: revista electrónica de estudios filológicos, 31. http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/1515/877.
Molina Molina, Á. L. (2014). Murcia Medieval (siglos VIII-XV). Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia.
Muñoz Garrigós, J. (1979). El vocabulario de la seda en el dialecto murciano (semasiología y onomasiología). Academia Alfonso X el Sabio.
Muñoz Garrigós, J. (1998). Olma, topónimo urbano. Murgetana, 97, 5-8.
Ortuño Palao, M. (1987). El habla de Yecla. Academia Alfonso X el Sabio.
Ortuño Palao, M. y Ortín Marco, Carmen. (1999). Diccionario del habla de Yecla. Ayuntamiento de Yecla: Real Academia Alfonso X El Sabio.
Perona, J. (1995). Murcianismos. Términos murcianos incluidos en diccionario de la Real Academia. En Cuadernos de la Región de Murcia (Diario 16, Murcia, p. 42). Universidad de Murcia.
Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua española (DRAE) [en CD-ROM]. Espasa Calpe. https://www.rae.es/drae2001/.
Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (DLE) (23.a ed.).
Real Academia Española. (2017, diciembre 20). La RAE presenta la primera actualización de la 23.a edición de su DLE. Real Academia Española. https://www.rae.es/noticia/la-rae-presenta-la-primera-actualizacion-de-la-23a-edicion-de-su-dle.
Real Academia Española. (2018, diciembre 21). La RAE presenta una nueva actualización de la versión en línea del «DLE». Asociación de Academias de la Lengua Española. https://www.asale.org/noticia/la-rae-presenta-una-nueva-actualizacion-de-la-version-en-linea-del-dle-0.
Real Academia Española. (2019, noviembre 7). El XVI Congreso de la ASALE da a conocer las novedades de la 23.a edición del “Diccionario de la lengua española”. Real Academia Española. https://www.rae.es/noticia/el-xvi-congreso-de-la-asale-da-conocer-las-novedades-de-la-23a-edicion-del-diccionario-de.
Real Academia Española. (2020, noviembre 23). La actualización 23.4 del “Diccionario de la lengua española” incorpora 2557 novedades en su versión en línea. Real Academia Española. https://www.rae.es/noticia/la-actualizacion-234-del-diccionario-de-la-lengua-espanola-incorporara-2557-novedades-en-su
Real Academia Española. (2021, diciembre 16). La RAE presenta las novedades del “Diccionario de la lengua española” en su actualización 23.5. Real Academia Española. https://www.rae.es/noticia/la-rae-presenta-las-novedades-del-diccionario-de-la-lengua-espanola-en-su-actualizacion-235.
Real Academia Española. (2022, diciembre 20). La RAE presenta las novedades del “Diccionario de la lengua española” en su actualización 23.6. Real Academia Española. https://www.rae.es/noticia/la-rae-presenta-las-novedades-del-diccionario-de-la-lengua-espanola-en-su-actualizacion-236.
Real Academia Española. (2023, noviembre 28). Los sinónimos y antónimos se incorporan al "Diccionario de la lengua española" en su actualización 23.7. Real Academia Española. https://www.rae.es/noticia/los-sinonimos-y-antonimos-se-incorporan-al-diccionario-de-la-lengua-espanola-en-su
Real Academia Española. (en línea). Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle.
Ruiz Marín, D. (2000). Vocabulario de las hablas murcianas el español hablado en Murcia. Consejería de Presidencia.
Ruiz Marín, D. (2007). Vocabulario de las hablas murcianas el español hablado en Murcia. Diego Marín.
San Nicolás Romera, C. (2000). El vocabulario de la pesca en el litoral de Cartagena: Estudio lexicológico del vocabulario de una actividad tradicional dentro del contexto dialectal del español hablado en Murcia. Ayuntamiento de Cartagena; Murcia: Real Academia Alfonso X el Sabio.
Sánchez Máiquez, Á. (2006). El vocabulario del riego tradicional en el dialecto murciano: (Semasiología y onomasiología) (1a). Azarbe.
Serrano Botella, Á. (1986). El diccionario icue. Habla popular de Cartagena. Mediterráneo.
Sevilla, A. (1919). Vocabulario murciano precedido de una introducción por Alberto Sevilla. (1a). Imp. Sucesores de Nogués. https://archive.org/details/vocabulariomurci00seviuoft/page/n5/mode/2up?view=theater.
Sevilla, A. (1990). Vocabulario murciano (2a). María Dolores Sevilla Murcia. A. G. Novograf.
Simón Vives, S. (2015). Aproximación a la lexicografía regional de las hablas murcianas: El léxico dialectal del bajo Segura. Tonos digital: revista de estudios filológicos, 29. http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1304/780.
Vela Urrea, J. M. (2002). Así se habló en Murcia: Vocabulario murciano con ejemplos referenciados y dos vocabularios (murciano-castellano y castellano-murciano). J. Ma Vela Urrea.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 VARIACIÓN. Revista de variación y cambio lingüistico
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
