Realidad y ficción en la Edad Media. Las epístolas poéticas latinas de Baudri de Bourgueil a las mujeres de Ronceray (ss. XI-XII)
DOI:
https://doi.org/10.30827/tnj.v3i2.15325Palabras clave:
mímesis, ficción epistolar, epístola poética, mujeres, estudios medievales.Resumen
La especificidad de la literatura epistolar medieval motiva nuestro acercamiento al género desde la fricción entre dos paradigmas: aquel que sostiene que los textos representan la experiencia humana y aquel otro que, por el contrario, apunta a su configuración a partir del potencial imaginativo que reside en la propia literatura. A inicios del siglo XII, cuando en Europa comenzó a asentarse la ficción tal y como la entendemos hoy en día, la autonomía que adquirió la literatura posibilitó que esta ya no tuviese que estar necesariamente conectada a su realidad histórica (Verbaal, “How the West”). Sin embargo, algunos autores, como Baudri de Bourgueil, eligieron seguir experimentando con la intersección de ambos planos y buscaron explorar las capacidades ficcionales de la literatura epistolar que dirigían a personas cuya vida conservamos documentada históricamente. En este estudio será especialmente relevante analizar la poesía epistolar que Baudri escribió para las monjas de Ronceray, de la que podemos extraer una lectura sociológica con la que resituar el papel de las mujeres en la Edad Media.
Descargas
Citas
Alberti, Johanna (1997): “Striking Rock. The Letters of Ray Strachey to her Family, 1929-1935”. Women’s Lives/Women’s Times. New Essays on Auto/Biography, T.L. Broughton (ed.), Albany, SUNY P., 1997, pp 73-93.
Benson, Robert, Constable, Giles & Lanham, Carol (eds.) (1982): Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Oxford, Clarendon Press.
Bond, Gerald. “Iocus amoris: the poetry of Baudri of Bourgueil and the formation of the Ovidian subculture”. Traditio, no. 42, 1986, pp. 143-193.
Bond, Gerald. “Composing Yourself: Ovid’s Heroides, Baudri of Bourgueil and the Problem of Persona”. Medievalia, no. 13, 1987, pp. 83-117.
Bond, Gerald. The Loving subject: desire, eloquence, and power in Romanesque France. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1995.
Bos, Elisabeth. “The Literature of Spiritual Formation for Women in France and England, 1080 to 1180”. Listen, Daughter: The Speculum Virginum and the Formation of Religious Women in the Middle Ages, en Constant Mews (ed.), New York, Palgrave, 2001, pp. 201-220.
Brower, Susannah G. Gender, Power, and Persona in the Poetry of Baudri of Bourgueil. Toronto, Center for Medieval Studies, University of Toronto, 2011 (tesis doctoral).
Brower, Susannah G. “Twelfth-Century Ovidianism in Baudri of Bourgueil’s Correspondence with Constance of Angers”. Classica et mediaevalia, no. 65, 2014, pp. 329-368.
Bynum, Caroline. “Did the Twelfth Century Discover the Individual?”. The Journal of Ecclesiastical History, vol. 31, no. 1, 1980, pp. 1-17.
Camino Plaza, Laura. “Amar en tiempos monásticos: estrategias de representación en el intercambio epistolar entre Baudri de Bourgueil y Constancia de Le Ronceray”. Anuario de Estudios Medievales, vol. 49, no.2, 2019a, pp. 427-451.
Camino Plaza, Laura. Carteándose con mujeres: tradición literaria, género y afectos en el círculo del Loira (Francia, ss. XI-XII), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2019b (tesis doctoral). [En línea] <https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/20640> [Última consulta 09/05/2020].
Canatella, Holle. Scripsit amica manus: Male-Female Spiritual Friendship in England and France ca. 1050-1200, Houston, University of Houston, 2010 (tesis doctoral).
Ciplijauskaité, Biruté. “La construcción del yo y la historia en los epistolarios”. Monteagudo, no. 3, 1998, pp. 61-72.
Constable, Giles. “Letters and Letter-Collections”. Typologie des Sources du Moyen Age Occidental, Léopolod Genicot (dir), Turnhout, Brepols, vol. II, 1976, pp. 11-20.
Dalarun, Jacques. «Dieu changea de sexe, pour ainsi dire». La religion faite femme. XIe-XVe siècle, Paris, Fayard, 2008.
Diaz, Brigitte. L’Épistolaire ou la pensé nómade, Paris, PUF, 2002.
Dronke, Peter. Women Writers of the Middle Ages: A Critical Study of Texts from Perpetua (†203) to Marguerite Porete (†1310). Cambridge, Cambridge University Press, 1984.
Dronke, Peter. “Women’s Love Letters from Tegernsee”. Medieval Letters: Between Fiction and Document, Christian Høgel and Elisabetta Bartoli (eds.), Turnhout, Brepols, 2015, pp. 215-245.
Duby, George. Tiempo de catedrales: el arte y la sociedad 980-1420. Barcelona, Argot, 1983.
Ferrante, Joan. “What Really Matters in Medieval Women’s Correspondence”. Medieval Letters: Between Fiction and Document, Christian Høgel and Elisabetta Bartoli (eds.), Turnhout, Brepols, 2015, pp. 179-199.
Green, Dennis H. Women readers in the Middle Ages. Cambridge, Cambridge University Press, 2011.
Gregory, Rabia. Marrying Jesus: Brides and the Bridegroom in Medieval Women’s Religious Literature, Chapel Hill, University of North Carolina, 2007 (tesis doctoral).
Guillén, Claudio. “El pacto epistolar: las cartas como ficciones”. Revista de Occidente, no. 197, 1997, pp. 76-98.
Guijarro González, Susana. “Las escuelas y la formación del clero de las catedrales en las diócesis castellano-leonesas (siglos XI al XV). La enseñanza en la Edad Media, José Ignacio de la Iglesia Duarte (coord.), Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2000, pp. 61-96.
Hamburguer, Jeffrey & Marti, Susan (eds.). Crown and Veil. Female Monasticism from the Fifth to the Fifteenth Centuries. Columbia, Columbia University Press, 2008.
Haskins, Charles. The Renaissance of the Twelfth Century. New York, Meridian Books, 1967 [1927].
Høgel, Christian & Bartoli, Elisabetta (eds.). Medieval Letters: Between Fiction and Document, Turnhout, Brepols, 2015.
Huneycutt, Lois. “«Proclaiming her dignity abroad»: The Literary and Artistic Patronage of Matilda of Scotland, Queen of England, 1100-1118”. The Cultural Patronage of Medieval Women, June McCash (ed.), Athens, The University of Georgia Press, 1996, pp. 155-174.
Jaeger, Stephen. The Envy of Angels: Cathedral Schools and Social Ideals in Medieval Europe, 950-1200. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2000. [En línea] <https://muse.jhu.edu/book/13713> [Última consulta 07/05/2020].
Jaeger, Stephen. “Irony and Subtext in Latin Letters of Eleventh and Twelfth Century”. Medieval Letters: Between Fiction and Document, Christian Høgel and Elisabetta Bartoli (eds.), Turnhout, Brepols, 2015, pp. 277-290.
Jasperse, Jitske. “Manly minds in Female Bodies: Three Women and their Power through Coins and Seals”. Arenal, vol. 25, no. 2, 2018, pp. 295-321.
Kong, Katherine. Lettering the Self in Medieval and Early Modern France. Cambridge, D. S Brewer, 2010.
Livingstone, Amy. “Extraordinariement ordinaire: Ermengarde de Bretagne, femmes de l’aristocratie et pouvoir en France au Moyen-Âge, v. 1090-1135”. Annales de Bretagne et de Pays de l’Ouest, vol. 121, no. 1, 2014, pp. 7-25.
LoPrete, Kimberley A. “The Domain of Lordly Women in France, ca. 1050-1250”. Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality, vol. 44, no. 1, 2008, pp. 13-35.
Murphy, James. “Anonymous of Bologna: The Principles of Letter-Writing (Rationes dictandi)”. Three Medieval Rhetorical Arts, James Murphy (ed.), Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press, 1971, pp. 1-25.
Ratkowitsch, Christine. “Io und Europa bei Baudri von Bourgueil”. Arbor amoena comis: 25 Jahre Mittellateinisches Seminar in Bonn, 1965-1990, Ewald Könsgen (ed.), Stuttgart, Steiner, 1990, pp. 155-161.
Sánchez, José. “Amantes, barraganas, compañeras, concubinas clericales”. Clío & Crimen, no. 5, 2008, pp. 106-137.
Schaus, Margaret (ed.). Women and Gender in Medieval Europe: An Encyclopedia. New York/London, Routledge, 2006.
Soto Rábanos, José María. “Las escuelas urbanas y el renacimiento del siglo XII”. La enseñanza en la Edad Media, José Ignacio de la Iglesia Duarte (coord.), Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2000, pp. 207-242.
Tilliette, Jean-Yves. “Notes sur le manuscript des poèmes de Baudri de Bourgueil (Vatican, Reg. Lat. 1351)”. Scriptorium, no. 37, 1983, pp. 241-245.
Tilliette, Jean-Yves. “Hermès amoureux, ou les métamorphoses de la Chimère. Réflexions sur les carmina 200 et 201 de Baudri de Bourgueil”. Mélangues de l’Ecole française de Rome. Moyen-Age, vol. 104, no. 1, 1992, pp. 121-161.
Tilliette, Jean-Yves. Baudri de Bourgueil. Carmina. vol. II, Paris, Les Belles Lettres, 2002.
Tilliette, Jean-Yves. “La vie culturelle dans l’Ouest de la France au temps de Baudri de Bourgueil”. Robert d’Arbrissel et la vie religieuse dans l’Ouest de la France, Jacques Dalarun (ed.), Turnhout, Brepols, 2004, pp. 71-86.
Tilliette, Jean-Yves. Baudri de Bourgueil. Carmina. vol. I (2ª ed.), Paris, Les Belles Lettres, 2012.
Toribio Álvarez, Andrea. “El pacto epistolar en relación a la auto-ficción en Correspondencia privada, de Esther Tusquets”. Philobiblion: Revista de Literaturas Hispánicas, no. 4, 2016, pp. 143-158.
Torras, Meri. Tomando cartas en el asunto. Las amistades peligrosas de las mujeres con el género epistolar. Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2001.
Tuten, Belle. “Who was Lady Constance of Angers? Nuns as poets and correspondents at the monastery of Ronceray d’Angers in the early twelfth century”. Medieval Perspectives, no. 19, 2004, pp. 255-268.
Tyler, Elizabeth. England in Europe: English Royal Women and Literary Patronage, c. 1000 – c. 1150. Toronto, University of Toronto Press, 2017.
Venarde, Bruce. Women’s monasticism and medieval society: nunneries in France and England, 890-1215. Ithaca, Cornell University, 2018 [1997].
Verbaal, Wim. “How the West was Won by Fiction: The Appearance of Fictional Narrative and Leisurely Reading in Western Literature (11th and 12th century)”. Fictionality in Global Contexts, Anders Cullhed and Lena Rydholm (ed.), Berlin, De Gruyter, 2014, pp. 189-200.
Verbaal, Wim. “Epistolary Voices and the Fiction of History”. Medieval Letters: Between Fiction and Document, Christian Høgel and Elisabetta Bartoli (eds.), Turnhout, Brepols, 2015, pp. 9-31.
Weintraub, Karl J. “Autobiography and Historical Consciousness”. Critical Inquiry, vol.1, no. 4, 1975, pp. 821-848.
Ysebaert, Walter. “Medieval Letters and Letter Collections as Historical Sources: Methodological Questions, Reflections, and Research Perspectives (Sixth- Fifteenth Centuries)”. Medieval Letters: Between Fiction and Document, Christian Høgel and Elisabetta Bartoli (eds.), Turnhout, Brepols, 2015, pp. 33-62.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Theory Now Journal of Literature, Critique, and Thought es una publicación de acceso abierto e inmediato totalmente gratuita, tanto para lectorxs como para autorxs. Lxs autorxs no pagan ningún tipo de tasa por el proceso editorial de sus artículos. Permitimos la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda, enlace o reutilización con fines no comerciales de todos los trabajos publicados, siempre que se citen la autoría, la revista y el órgano editor. Todo material intelectual publicado en esta revista se encuentra protegido con una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 España.
Recomendamos encarecidamente la difusión de los artículos en redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) y científicas (ResearchGate, Academia.edu, etc.), repositorios institucionales universitarios y otros repositorios públicos, blogs y webs personales o institucionales, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc. En cualquier caso, la propiedad intelectual de los artículos y los posibles derechos económicos derivados de ellos son exclusivamente de sus autores.
