En el año 2001 se ha cumplido el cincuentenario de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Con este motivo, el Consejo de Redacción decidió hacer un número especial y entre las varias propuestas que se barajaron, se convino en elaborar un volumen monográfico dedicado a los estudios realizados en diferentes campos de la literatura hebrea en el seno  del hebraísmo español. Cada una de las y los investigadores a quienes se les pidió su contribución  han gozado de libertad para orientarlo y acotarlo temporalmente según su criterio.