Las investigaciones targúmicas en España a partir de la obra de A.Díez Macho
Contenido principal del artículo
Resumen
La "Escuela targúmica de Barcelona", fundada por el prof. Díez Macho, siguió sus pasos en diferentes áreas targúmicas. Discípulos de este Maestro han hecho interesantes contribuciones sobre la aplicación del método targúmico, especialmente a la literatura del Nuevo Testamento. En el campo de la crítica textual han sido especialmente señaladas las tradiciones orientales y occidentales del Targum. La tradición del Onquelos de Babilonia, representada por el ms. Vaticano 448, y la traducción española de todos los targumes de Palestina están en curso. De este modo el gran proyectode la Biblia Poliglota será concluido. En relación al Targum Jonathan, los profetas Menores según la tradición de Babilonia y su traducción española están listos para ser publicados. Con esta edición se completa la publicación de los Profetas según la tradición de Babilonia. Sus discípulos han escrito un importante número de artículos sobre cuestiones exegéticas y doctrinales. Con la edición crítica del resto de los Escritos, el gran trabajo iniciado por el prof. Díez Macho será completado con el fin de consolidar la contribución internacional de los estudiosos españoles a la literatura targúmica.