Las críticas marroquíes en el yermo: ¿nuevas herramientas para la teoría literaria?
DOI :
https://doi.org/10.30827/meaharabe.v70i0.15332Mots-clés :
Marruecos, Feminismo, Literatura marroquí, Escritura femenina, GinocríticaRésumé
Desde finales del siglo XX, se ha desarrollado un nuevo proyecto crítico en Marruecos liderado por mujeres, centrado en abordar la producción literaria de las escritoras marroquíes y árabes. Se trata de un auténtico proyecto ginocrítico que establece un diálogo con la académica norteamericana Elaine Showalter, que en 1981 acuñó el término gynocritics para hacer referencia al estudio de la literatura producida por mujeres. El objetivo de este artículo consiste en analizar en qué medida la ginocrítica marroquí ofrece nuevas herramientas para la crítica y los estudios literarios, ya que la aparición de este fenómeno ha cambiado los términos del debate sobre la escritura femenina en Marruecos. En sus análisis, las críticas marroquíes abordan la escritura femenina desde nuevas perspectivas, abogando por el reconocimiento de las escritoras y su inclusión en el canon literario marroquí.
Téléchargements
Références
ADLBI SIBAI, Sirin. La cárcel del feminismo: hacia un pensamiento islámico decolonial. México: Akal, 2016.
AL-MADAGRĪ, Naʿīma Hadī. Al-naqd al-niswī: ḥiwār al-musāwāa fī-l-fikr wa-l-ādāb (La crítica feminista: diálogo de igualdad en el pensamiento y la literatura). Rabat: Fikr, 2009.
AL-MADAGRĪ, Naʿīma Hadī. Nisāʾ ʿala al-miḥakk (Mujeres a prueba). Rabat, Dār al-amān, 2012.
AL-MARĪNĪ, Naŷāt. ʿAlāmāt nisā’iyya fī nubūg al-marʾa al-magribiyya (Hitos femeninos en el genio de la mujer marroquí). Casablanca: al-Naŷāḥ al-ŷadīda, 2006.
AL-NĀṢIR, Suʿād. Al-sard al-nisāʾi al-ʿarabī: bayna qalaq al-suʾāl wa gawāya al-ḥakī (La narrativa femenina árabe: entre la inquietud por la pregunta y la transgresión del relato). Tetuán: Maktaba Salmà al-ṯaqāfiyya, 2014.
AL-NĀṢIR, Suʿād. Maḥkī al-muqāwama fī al-sard al-nisāʾī al-magribī (La narración de la resistencia en la narrativa femenina marroquí). Tetuán: Multaqà al-dirāsāt al-maghribiyya wa-l-andalusiyya, 2016.
AL-RᾹWĪ, Fāṭima. Gadān tatabadal al-ard (Mañana cambiará la tierra). Casablanca: Maṭābiʿ al-ʿāma al-magribiyya, 1967.
AZRUWᾹL, Fuʾād. Al-Adab al-amāzīghī al-muʿāṣir bi-l-Magrib. Maẓāhiruhu wa qaḍāyāhu. Rabat: IRCAM, 2015.
BINMASʿŪD, Rašīda. Al-Marʾa wa-l-kitāba: suʾāl al-juṣūṣiyya/ balāgat al-ijtilāf (La mujer y la escritura: la cuestión de la especificidad/la retórica de la diferencia). Casablanca: Ifriqiyā al-Šarq, 2002 [1994].
BINMASʿŪD, Rašīda. Ŷamāliyyat al-sard al-nisāʾī (La estética de la narrativa femenina). Casablanca: Al-Madāris, 2006.
BOUHASSOUNE, Farida. Littérature marocaine féminine de langue française. Casablanca : Afrique-Orient, 2020.
CALDERWOOD, Eric. Colonial al-Andalus: Spain and the Making of Modern Moroccan Culture. Cambridge MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2018.
CASIELLES, Laura y FERNÁNDEZ PARRILLA, Gonzalo. “Spain”. En Waïl HASSAN (ed.). The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions. New York: Oxford University Press, 2017, pp. 665-677.
FERNÁNDEZ PARRILLA, Gonzalo. La literatura marroquí contemporánea: la novela y la crítica literaria. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2006.
FERNÁNDEZ PARRILLA, Gonzalo. “Morocco”. En Waïl Hassan (ed.). The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions. New York: Oxford University Press, 2017, pp. 339-357.
GEERTZ, Clifford. The Interpretation of Cultures. London: Fontana Press, 1993.
GILLOT, Gaëlle y NADIFI, Rajaa. Le genre et l’université au Maroc. État des lieux, enjeux et perspectives. Rabat : Bureau de l’UNESCO, 2018.
GONZÁLEZ NAVARRO, Ana. “Rachida Benmasud y la feminización del canon a través de la ginocrítica marroquí”. Journal of Feminist, Gender and Women Studies, 6 (2017), pp. 23-32.
GRUPO DE INVESTIGACIÓN SOBRE CREACIÓN FEMENINA, Manārāt (Faros), 1 (2018).
HERNÁNDEZ PIÑERO, Aránzazu. “Igualdad, diferencia: genealogías feministas”. Feminismo/s: ¿Feminismo de la igualdad y feminismo de la diferencia?, 15 (2010), pp. 75-94.
HERRNSTEIN SMITH, Barbara. “What Was “Close Reading”?: A Century of Method in Literary Studies”. Minesota Review, 87 (2016), pp. 57-75.
KADDŪ, Fāṭima. Al-jiṭāb al-nisāʾī wa lugat al-ijtilāf. Muqāraba li-l-ansāq al-ṯaqāfiyya (El discurso femenino y la lengua de la diferencia. Una aproximación a los patrones culturales). Rabat: Dār el-amān, 2014.
KURRĀM, Zuhūr. Al-sard al-nisāʾī al-ʿarabī: muqāriba fī-l-mafhūm wa-l-jiṭāb (La narrativa femenina árabe: una aproximación al concepto y al discurso). Casablanca: Al-Madāris, 2004.
KURRĀM, Zuhūr. Jiṭāb ribāt al-judūr: muqāraba fī-l-qawl al-nisāʾī al-ʿarabī wa-l-magribī (El discurso de las amas de casa: aproximación a la palabra femenina árabe y marroquí). El Cairo: Ruʾiyya li-l-našr wa-l-tawzīʿ, 2009.
LABṢĪR, Laṭīfa: Sīyarhunna al-ḏātiyya: al-ŷins al-multabis (Las autobiografías de ellas: el género ambiguo). Damasco: Al-Naya, 2013.
SAID, Edward W. Culture and Imperialism. New York: Vintage Books,1994.
SAID, Edward W. Humanism and Democratic Criticism. New York: Columbia University Press, 2004.
SAIGH BOUSTA, Rachida. Romancières marocaines : épreuves d’écriture. Paris : L’Harmattan, 2005.
SHOWALTER, Elaine. “Feminist Criticism in the Wilderness”. Critical Inquiry, 8.2 (1981), pp. 179-205.
REDOUANE, Najib. Écritures féminines au Maroc : continuité et évolution. Paris : l’Harmattan, 2006.
UNIÓN DE ESCRITORES DE MARRUECOS. Ᾱfāq (Horizontes), 67 (2002).
VVAA. Al-Mar’a wa-l-kitāba (La mujer y la escritura). Meknes: Universidad Moulay Ismail, 1996.
VVAA. Towards a Better Understanding of Men and Women (I). Marrakech: Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Cadi Ayyad, 2004.
VVAA. Towards a Better Understanding of Men and Women (II). Marrakech: Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Cadi Ayyad, 2004.
VVAA. Al-Kitāba al-nisāʾiyya: al-tajiyīl wa-l-talaqqī (La escritura femenina: la ficción y la recepción). Rabat: Unión de Escritores de Marruecos, 2006.
VVAA, Al-Kitāba al-nisāʾiyya: maḥkī al-anā, maḥkī al-ḥayāt (La escritura femenina: relato del yo, relato de vida). Rabat: Unión de Escritores de Marruecos, 2007.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.
