Between Andalusia and Sicily. New light on some famous politically motivated Arabic forgeries

Resumen

En 1588 y 1595 se descubren en Granada un número de textos, llamados Los libros plúmbeos, que demostraban aparentemente una contribución más o menos islámica en la temprana historia de la cristiandad en general y de la historia de España en particular. Basándonos en las fuentes con las que contamos se puede inferir claramente que los acontecimientos de Granada sirvieron como base a la posterior creación de nuevas falsificaciones en árabe. Después de 1783, las traducciones basadas en fuentes árabes sobre la historia de Sicilia que hizo el abad Vella fueron tan aclamadas que amenazaron con cambiar muchas de las nociones históricas establecidas. La finalidad de este artículo es arrojar una nueva luz sobre los acontecimientos que proporcionaron a Vella la base de sus actividades y algunas de sus consecuencias.