<i>Šahādat al-qiddīs Mār Anṭūniyūs</i>. Replanteamiento de la ‘antigüedad’ de las versiones sinaíticas a la luz del análisis textual

Abstract

Offers the variants and the changes included in the three Sinaitic Arabic texts of ‘Antūniyūs Rawh al-Qurašī’s Martyrdom’. Our aim is to demonstrate that the most ancient version is that represented by the Sin. Ar. 445 and not the Sin. Ar. 533 as it was stated by Dick some years ago. The edition of the Sin. Ar. 445 is given together with an annotated translation of the text.