Comentaristas de las Maḥāsin al-maŷālis de Ibn al-‘Arīf
DOI:
https://doi.org/10.30827/meaharabe.v74.30690Palabras clave:
Ibn al-‘Arīf, Ibn al-Mar’a, Ibn ‘Arabī, Sufismo, ḤanbalíesResumen
Desde finales del siglo xii hasta bien entrado el siglo xx, Maḥāsin al-maŷālis del sufí almeriense Ibn al-‘Arīf ha sido objeto de numerosas y muy diversas citas, menciones, alusiones y refundiciones parciales y comentarios, en al-Andalus y en el oriente islámico, dando lugar a una larga serie de continuaciones y emulaciones poéticas. Este trabajo pretende presentar un estudio completo de los ecos de Maḥāsin a lo largo de los siglos, arrojando luz sobre los rasgos más conspicuos de su poderosa irradiación mística. Por ello, tiene la finalidad de traducir e interpretar los amplios comentarios y las menciones recogidas en las primeras fuentes escritas, con especial atención a los realizados por escritores sufíes como Ibn al-Mar’a, Ibn ‘Arabī, Ibn Sab‘īn y eruditos ḥanbalíes, haciendo uso de la metodología descriptiva para el análisis de estos testimonios. El estudio de las fuentes pone de manifiesto que el texto de Maḥāsin es una obra fundamental en el desarrollo del sufismo andalusí, revelando a la vez su estrecha relación y deuda con el sufismo oriental.
Descargas
Citas
‘ALĀWĪ (al-), Aḥmad. Al-Mawād al-gayṯiyya al-nāši’a ‘an al-Ḥikam al-‘aṭā’iyya. Ed. ‘A. al-Fārūqī. Damasco: Dār al-Bayrūtī, 2007. Trad. esp. J. J. González. El fruto de las palabras inspiradas. Córdoba: Almuzara, 2007.
AKASOY, Anna. “Ibn Sab‘īn, ‘Abd al-Ḥaqq”. Bibioteca de al-Andalus, 5 (2007), pp. 29-38, nº. 1018.
‘ARĪFĪ (al-), Muḥammad. Mawqif Ibn Taymiyya min al-ṣūfiyya. Riyad: Maktabat Dār al-Minhāŷ, 2008.
BADAWĪ, ‘Abd al-Raḥmān. Šaṭaḥāt al-ṣūfiyya: Abū Yazīd al-Bisṭāmī. El Cairo: Maktbat al-Nahḍa al-Miṣriyya, 1949.
BIZE, Gustavo. “Ibn ‘Arabī: el adorno de los substitutos (Hilyat al-abdāl)”. El Azufre Rojo, 2 (2015), pp. 124-136
El Corán. Trad. J. Cortés. Madrid: Editorial Nacional, 1984.
DAMAJ, Ahmad. “Ibn ‘Abbād al-Rundī, Abū ‘Abd Allāh”. Bibioteca de al-Andalus, nº 171, I (2012), pp. 530-534.
DAMĪRĪ (al-). Ḥayāt al-ḥayān al-kubrà. Ed. I. Ṣāliḥ. Damasco: Dār al-Bašā’ir, 2005.
FARAḤĀT, ‘Abd al-Waḥhāb. Sīdī Abū l-Ḥasan al-Šāḏīlī. Ḥayātu-hu wa-madrasatu-hu fī l-taṣawwuf. El Cairo: Maktabat Madbūlī, 2003.
HALFF, Bruno. “Le Maḥāsin al-majālis d´ Ibn al-‘Arīf et l´oeuvre du soufi han-balite al-Anṣārī”. R.E.I., XXXIX (1971), pp. 321-335.
IBN ‘ABBĀD AL-RUNDĪ. Al-Rasā’il al-ṣugrà. Ed. P. Nwyia. Beirut: Dār al-Mašriq, 1988. Trad. J. J. González. Cartas menores. S.l.: s. n. 2002 (PFC de Especialista 2001-2002, Escuela de Traductores de Toledo). Trad. A. Romero Ramón. Relato menores. Granada: Azzagra, 2022.
—. Šarḥ al-ḥikam al-‘aṭā’iyya. Ed. M. al-Qahwaŷī. Damasco: Dār al-Farfūr, 2003.
IBN ‘ABD AL-HĀDĪ. Al-‘Uqūd al-durriya fī manāqib šayj al-islām Aḥmad ibn Taymiyya. ed. Ṭ. al-Ḥalawānī. El Cairo: al-Fārūq al-Ḥadīṯa li-l-Ṭibā‘a wa-l-Našr, 2002.
IBN ‘ARABĪ. Muḥāḍarat al-abrār wa-musāmarat al-ajyār. Ed. M. al-Namarī. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2001.
—. “Kitāb ḥilyat al-awliyā’”. En Rasā’il ibn ‘Arabī (5). Ed. S. ‘Abd al-Fattāḥ. Beirut: Mu’assasat al-Intišār al-‘Arabī, 2005, 133-47. Trad. esp. “Adorno de los abdāl”. En Textos espirituales. Madrid: Editorial Sufí, 2005, pp. 123-48.
—. Al-Futūḥāt al-makkiyya. Ed. ‘A. S. al-Manṣūb, El Cairo: al-Maŷlis al-A‘là li-l-Ṯaqāfa, 2017.
IBN AL-‘ARĪF. Mahāsin al-majālis. Texto árabe, trad. français de M. Asín Pala-cios. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1933.
—. Mahasin al-machalis. Trad. esp. M. Asín Palacios. Málaga: Sirio, 1987.
—. Miftāḥ al-sa‘āda wa-taḥqīq ṭarīq al-sa‘āda. Ed. ‘I. Dandaš, Beirut: Dār al-Garb al-Islāmī, 1993. Est. y trad. A. Shafik. La llave de la felicidad y la rea-lización del camino espiritual del éxtasis. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2014.
—. Kitāb Maḥāsin al-maŷālis aw bayān fī maqāmāt al-sāda al-ṣūfiyya. Ed. M. al-‘Adlūnī. Casa Blanca: Dār al-Ṯaqāfa, 2015.
IBN ‘AṬĀ’ ALLĀH. Al-Tanwīr fī isqāṭ al-tadbīr. Ed. M. al-Ŷāgūl. El Cairo: al-Maktab al-Azhariyya li-l-Turāṯ, 2007.
IBN ‘AŶĪBA. Mi‘rāŷ al-tašawwuf ilà ḥaqā’iq al-taṣawwuf. Ed. M. al-Bayrūtī. Damasco: Dār al-Bayrūtī, 2004.
—. Iqāẓ al-himam fī šarḥ al-ḥikam. Ed. M. Naṣṣār. El Cairo: Dār Ŷawāmi‘ al-Kalim, 2007.
IBN JALDŪN. Šifā’ al-sā’il wa-tahḏīb al-masā’il. Ed. M. al-Ḥāfiẓ. Damasco: Dār al-Fikr, 1996.
—. Tārīj Ibn Jaldūn, ed. J. Šaḥāda y S. Zakkār, Beirut: Dār al-Fikr, 2001.
IBN AL-JAṬĪB. Rawḍat al-ta‘rīf bi-ḥubb al-šarīf. Ed. M. al-Kattānī. Casablan-ca: Dār al-Ṯaqāfa, 1970.
IBN AL-MAR’A. Kitāb al-qawānīn. Šarḥ Maḥāsin al-maŷālis. Ms. El Cairo, Ma‘had al-Majṭūṭāt, núm. 407/taṣawwuf wa-l-ādāb al-šar‘iyya, ff. 94b-124a.
IBN AL-QAYYIM AL-ŶAWZIYYA. Ṭarīq al-hiŷratayn wa-bāb al-sa‘ādatayn. Ed. M. al-Iṣlāḥī, Yeda: Maŷma‘ al-Fiqh al-Islāmī, 2008.
—. Madāriŷ al-sālikīn. Ed. N. al-Su‘ūdī. Riyad: Dār al-Ṣumay‘ī, 2011.
IBN SAB‘ĪN. Rasā’il Ibn Sab‘īn. Ed. ‘A. Badawī. El Cairo: al-Dār al-Miṣriyya li-l-Ta’līf wa-Tarŷama, 1965.
—. Budd al-‘ārif. ed. Ŷ. Kattūra. Beirut: Dār al-Andalus, 1978.
IBN TAYMIYYA. Ŷāmi‘ al-masā’il. Ed. M. Šams. Yeda: Maŷma‘ al-Fiqh al-Islāmī, 2001.
MAÍLLO SALGADO, Felipe. Diccionario de derecho islámico. Gijón: Trea, 2005.
MANĀWĪ (al-). Al-Kawākib al-durriyya fī tarāŷim al-sāda al-ṣūfiyya. Ed. A. al-Ŷādir. Beirut: Dār Ṣādir, 1999.
MUSNAD (al-). Muḥammad. Al-Qawā‘id al-ḥisān min kalām šayj al-islām Aḥmad ibn Taymiyya. Riyad: Dār al-‘Āṣima, 2007.
QUŠAYRĪ (al). Al-Risāla al-qušayriyya. ed. ‘A. Maḥmūd y M. Ibn al-Šarīf. El Cairo: Dār al-Ma‘ārif, 1994.
ŠA‘RĀNĪ (al-). “Šaṭaḥāt al-ṣūfiyya al-musammà bi-fatḥ fī ta’wīl mā ṣadr ‘an al-kummal min al-Šaṭḥ”. En al-Maŷmū‘a al-Kāmila li-Abī Yazīd al-Bisṭāmī. Ed. Q. ‘Abbās. Damasco: Dār al-Madà, 2004.
SHAFIK, Ahmed. “Los diversos tipos del lenguaje en Miftāḥ al-sa‘āda de Ibn al-‘Arīf (m. 536/1141)”. ’Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones, 17 (2012), pp. 185-209.
—. “Nueva edición de Maḥāsin al-maŷālis de Ibn al-‘Arīf”, Anaquel de Estudios Árabes, avance en línea. https://dx.doi.org/10.5209/anqe.91833.
TAFTAZĀNĪ. Abū l-Wafā. Ibn Sab‘īn wa-falsafatu-hu al-ṣūfiyya. Beirut: Dār al-Kitāb al-Lubnānī, 1973.
URVOY, Dominique. “Ibn al-Mar’a, Abū Isḥāq”. Biblioteca de al-Andalus, IV (2006), b. 776, pp. 110-112.
ZARRŪQ, Aḥmad. Qawā‘id al-taṣawwuf. ed. ‘A. Jayālī. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2005.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.
