Competencia Comunicativa Intercultural mediante un método híbrido de AICLE y ABP: una perspectiva costarricense
DOI:
https://doi.org/10.30827/dreh.vi21.23757Palabras clave:
ABP; AICLE; aprendizaje; competencia intercultural; lenguajeResumen
Este estudio explora el impacto de una metodología hibrida que implica principios de los modelos AICLE (aprendizaje Integrado de contenidos y lengua) y ABP (aprendizaje basado en proyectos) hacia la competencia comunicativa intercultural en el aprendizaje del Inglés en la educación terciaria costarricense. El estudio de tipo cuasi-experimental implementó dos intervenciones pedagógicas durante dos semestres del 2020 en las cuales se mediaron lecciones de inglés con material intercultural. Los participantes fueron los estudiantes matriculados en los cursos de inglés Integrado I e Inglés Integrado II, ofertados en la Universidad Nacional de Costa Rica, campus Liberia. Los participantes se dividieron en grupos de control y experimental. La recolección de datos se realizó mediante dos cuestionarios estructurados en escalas Likert. El análisis de los datos cuantitativos se procesó mediante estadística descriptiva e inferencial utilizando SPSS. Después de las intervenciones pedagógicas, los resultados apoyan la hipótesis de que exponer a los participantes a una mediación hibrida de principios de enseñanza favorece la competencia comunicativa intercultural.
Descargas
Citas
Almulla, M. A. (2020). The effectiveness of the project-based learning (PBL) approach as a way to engage students in learning. SAGE Open, 1-15. https://doi.org/10.1177/2158244020938702
Beckett, G. H.; Slater, T. (2005). The project framework: A tool for language, content, and skills integration. ELT Journal, 59(2), 108–116. https://doi.org/10.1093/eltj/cci024
Bennett, M. (2013). Basic concepts of intercultural communication: Paradigms, principles, & practices. Boston (USA): Milton J. Bennet - Intercultural Press..
Bérešová, J. (2019). Developing intercultural communicative competence in local ELT. Warszawa (Polska): Peter Lang Verlag. ISSN2195-1845.
Borghetti, C. (2017). Is there really a need for assessing intercultural competence? Some ethical issues. Journal of Intercultural Communication, 44, s.p. https://immi.se/intercultural/nr44/borghetti.html
Byram, M. (2020). Teaching and assessing intercultural communicative competence (2nd ed). Bristol (UK): Multilingual Matters.
Byram, M.; Golubeva, I.; Han, H.; Wagner, M. (2017). From principles to practice in education for intercultural citizenship. Bristol (UK): Multilingual Matters.
Celce-Murcia, M. (2014). An overview of language teaching methods and approaches. In Celce-Murcia, M.; Brinton, D. M.; Snow, M. A. (Eds.), Teaching English as a second or foreign language (4th ed.) (pp. 1-14). Boston, (USA): Sherrise Roehr.
Corino, E.; Onesti, C. (2019). Data-driven learning: A scaffolding methodology for CLIL and LSP teaching and learning. Frontiers in Education, 4(7), 1-12. https://doi.org/10.3389/feduc.2019.00007
Coyle, D.; Hood, P.; Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge (UK): Cambridge University Press.
Cruz, M. (2019). Escaping from the traditional classroom: The “escape room methodology” in the foreign languages classroom. Babylonia, 3, 26-29. http://babylonia.ch/fileadmin/userupload/documents/2019-3/05 Cruz.pdf
Cubero, K. (2021). Propuesta teórica: Explorar la simbiosis de AICLE y ABP para fomentar una experiencia de aprendizaje intercultural. DEDiCA Revista de Educação e Humanidades (dreh), 19, 267-288. https://doi.org/10.30827/dreh.vi19.21829
Cubero-Vásquez, K. (2019). Enhancing intercultural communicative competence: M-learning in a combined approach. [Conference communication]. Third international virtual conference on educational research and innovation, 188-191. Redine. http://www.civinedu.org/wp-content/uploads/2019/12/CIVINEDU2019.pdf
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in Intercultural Education, 10, 241-266.
Deardorff, D. K. (2012). Intercultural competence in the 21st century: Perspectives, issues, application. In Breninger, B.; Kaltenbacher, T. (Eds.), Creating cultural synergies (pp. 7-23). Cambridge (UK): Cambridge Scholars.
Ellison, M. (2019). CLIL in the primary school context. In Garton, S.; Copland, F. (Eds.), The Routledge handbook of teaching English to young learners. New York (USA): Routledge.
García-Pérez, G. M.; Rojas-Primus, C. (2017). Preface. Promoting intercultural communication competencies in higher education. New Book, IGI Global, xiii-xx. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-1732-0
González Rodríguez, L. M.; Borham Puyal, M. (2012). Promoting intercultural competence through literature in CLIL contexts. Atlantis, 34(2), 105-24. https://www.atlantisjournal.org/old/ARCHIVE/34.2/06_absrtract_%20LuisayMiriam.pdf
Guo, P; Saab, N.; Post, S.; Admiraal, W. (2020). A review of project-based learning in higher education: Student outcomes and measures. International Journal of Educational Research, 102, 1-13. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2020.101586
Hemmi, C.; Banegas, L. (2021). CLIL: An overview. In Hemmi, C.; Banegas, L. (Eds.) International perspectives on CLIL. International Perspectives on English Language Teaching. London (UK): Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-70095-9_1
Houghton, S. A. (2016). Intercultural communication using English as a lingua franca: Key concepts in art and regional design. Saga, (Japan): Saga University (pp. 1-28).
Lazarevic, N. (2020). Intercultural state of mind: Intercultural communicative competence of pre-service English language teachers. Teme, XLIV(22), 319-338. https://doi.org/10.22190/TEME180528029L
Litvinova, T.; Andriutsa, N.; Movchun, V. (2021). Developing students’ intercultural communicative competence through online learning. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 16(08), 162–172. https://doi.org/10.3991/ijet.v16i08.18947
Llinares, A.; Morton, T. (2017). Content and Language Integrated Learning (CLIL): Type of programme or pedagogical model? In Llinares, A.; Morton, T. (Eds.), Applied linguistics perspectives on CLIL (1-16). Amsterdam (Nederlands): John Benjamins.
Lu, P.; Corbett, J. (2012). English in medical education: An intercultural approach to teaching language and values. Bristol (UK): Multilingual Matters.
Mahan, R. (2020). The comprehending teacher: Scaffolding in content and language integrated learning (CLIL). The Language Learning Journal, s/n, 1-15. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1705879
Marsh, D. (2012). Content and language integrated learning (CLIL). Córdoba (España): Universidad de Córdoba. https://core.ac.uk/download/pdf/60884824.pdf
Martínez-Lirola, M. (2018). The importance of introducing intercultural competence in higher education: Proposal of practical activities. Revista Electrónica Educare, 22(1), 1-19. https://doi.org/10.15359/ree.22-1.3
Mikulec, E.; Miller, P. (2011). Using project-based instruction to meet foreign language standards. The Clearing House: A Journal of Educational Strategies, Issues, and Ideas, 84(3), 81-86. https://doi:10.1080/00098655.2010.516779.
Muller-Hartmann, A. (2006). Learning how to teach intercultural communicative competence via telecollaboration: A model for language teacher education. In Belz, J. A.; Thorne, S. L. (Eds.), Internet-mediated intercultural foreign language education, 6 (pp. 3-84). Boston, MA (USA): Heinle & Heinle.
Nemouchi, L.; Byram, M. (2019). Developing intercultural competence by teaching literature. Langue(s) & Parole: Revista de Filología Francesa y Románica, 4(4), 173-202. https://raco.cat/index.php/Langue/article/view/367389
Ohler, J. B. (2013). Digital storytelling in the classroom: New media pathways to literacy, learning, and creativity. Tousand Oaks, CA (USA): Corwin Press. https://www.doi.org/10.4135/9781452277479
Porto, M.; Houghton, S. A.; Byram, M. (2018). Intercultural citizenship in the (foreign) language classroom. Language Teaching Research, 22(5), 484-498.
Plaza-Vidal, B. (2020). Implementing CLIL through PBL in physics and chemistry in 2ºESO: The periodic table project [Master’s thesis, Universidad Internacional de la Rioja] Re-unir Repositorio Digital. https://reunir.unir.net/handle/123456789/10221
Price, P.; Jhangiani, R.; Chiang, I. (2015) Research methods in psychology. Victoria, B. C. (Canada): BC campus open. education. https://opentextbc.ca/researchmethods/
Sánchez-Palacios, M. D. C. (2017). Combining CLIL and PBL to facilitate the learning of occupational hazards in the first year of a higher vocational education and training bilingual programme in business administration and finance [Master’s thesis]. Logroño (España): Universidad La Rioja.
Sercu, L. (2007). Foreign language teachers and intercultural competence: what keeps teachers from doing what they believe in? In Jimenez, M.; Sercu, L. (Eds.) Challenges in teacher development: Learner autonomy and intercultural competence: Foreign language teaching in Europe (pp. 65–80). Warszawa (Polska): Peter Lang.
Stoller, F. (2006). Establishing a theoretical foundation for project-based learning in second and foreign language contexts. In Beckett, G. H.; Miller, P. C. (Eds.), Project-based second and foreign language education: Past, present, and future, (pp. 19-40). Greenwich, Conn. (USA): Information Age.
Tran, T. Q.; Duong, T. (2018). The effectiveness of the intercultural language communicative teaching model for EFL learners. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 3(6), 1-17. https://sfleducation.springeropen.com/articles/10.1186/s40862-018-0048-0
Woodin, J. (2001). Tandem learning as an intercultural activity. In Byram, M.; Nichols, A.; Stevens, D. (Eds.), Developing intercultural competence in practice, (pp. 189-202). Bristol (UK): Multilingual Matters Ltd.
Yang, W. (2021). Designing a CLIL-based cultural training course to enhance learners’ cultural quotient (cq) by introducing internationalization at home (iah). Taiwan Journal of TESOL, 18(1), 99-131. https://doi.org/10.30397/TJTESOL.202104_18(1).0004
Yoko, M. (2021). A new model of intercultural communicative competence: Bridging language classrooms and intercultural communicative contexts. Studies in Higher Education, 46(8), 1664-1681. https://doi.org/10.1080/03075079.2019.1698537
