Критерии разграничения значений многозначных идиом русского языка

Аннотация

Статья посвящена малоизученному явлению фразеологической многозначности в русском языке. В центре рассмотрения находятся языковые критерии, позволяющие разграничивать значения многозначных идиом. Описываются три большие группы критериев – концептуальные, синтагматические и парадигматические. Внутри каждой группы выделяются более мелкие подгруппы: различие фреймов актуального значения и внутренней формы идиомы (концептуальные критерии); различие сочетаемости и синтаксической функции (синтагматические критерии); различие интонационных, деривационных, морфологических, синтаксических, лексических и стилистических вариантов, а также лексико-семантического окружения идиомы (парадигматические критерии). В конце статьи сравнивается лексическая и фразеологическая многозначность и намечаются дальнейшие пути исследования фразеологической полисемии.