О принципах составления «Тематического словаря архангельских говоров»
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v20.30689Ключевые слова:
диалектная лексикография, электронная лексикография, говоры Архангельской области, лингвистическая география, тематический словарь, тематическая группаАннотация
Исследовательская группа Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова реализует проект «Тематический словарь архангельских говоров с электронной поддержкой», поддержанный Российским научным фондом. Цель проекта – издание трех выпусков словаря, которые будут включать в себя лексику, отражающую традиционную картину мира архангельского крестьянина и создание электронного диалектного корпуса, куда войдут материалы, записанные в диалектологических экспедициях по Архангельской области на протяжении шестидесяти лет и хранящиеся в картотеке кафедры русского языка и речевой культуры. В данной статье рассказывается о построении первого выпуска словаря и об электронном диалектном корпусе. В первом выпуске тематического словаря и электронном корпусе представлена лексика, называющая одежду, обувь, головные уборы, рукавицы, носки, чулки, украшения. Лексика распределена по тематическим подгруппам, в каждой подгруппе слова расположены в алфавитном порядке. В электронном словаре (https://arkhdialect.narfu.ru/index.html) дана разметка на тематические группы и подгруппы, на районы Архангельской области, грамматические признаки. В словаре зафиксировано сорок наименований, не отмеченных в «Архангельском областном словаре». В тематический словарь включены все слова, которые зафиксированы в экспедициях, независимо от времени собирания, даже если некоторые слова вышли уже из употребления. Такой материал поможет исследователям и собирателям не только в области диалектологии, но и в области фольклора, этнографии, культурологии, а также работникам музеев для изучения коллекций народного костюма и народным певческим коллективам для создания сценических костюмов.
Скачивания
Библиографические ссылки
ARHANGEL'SKIJ OBLASTNOJ SLOVAR' (1980–2020). V. 1–21. Moskva: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta.
BARANOV, V. A., VERNYAEVA, R. A., ZHDANOVA, E. A. (2020). Mul'timedijnyj korpus russkih govorov Udmurtii: razrabotka i vozmozhnosti ispol'zovaniya. Cuadernos de Rusística Española, 16, p. 39–54. DOI: https://doi.org/10.30827/cre.v16i0.11763
BEREZOVICH, E. L., TOLSTAYA, S. M. (2019). Leksika Russkogo Severa: sostoyanie i perspektivy izucheniya. Slověne, 8. 1, p. 486–525. DOI: https://doi.org/10.31168/2305-6754.2019.8.1.19
GEMP, K. P. (1983). Skaz o Belomor'e. Arhangel'sk: Severo-Zapadnoe knizhnoe izdatel'stvo.
GECOVA, O. G. (1997). Dialektnye razlichiya russkih arhangel'skih govorov i ih lingvogeograficheskaya harakteristika. Voprosy russkogo yazykoznaniya, 7, p. 138–197.
GROMOV, A. V. (2012). Slovar'. Leksika l'novodstva, pryadeniya i tkachestva v kostromskih govorah po reke Unzhe. Kostroma: Infopress.
DEMIDOVA, K. I. (2015). Kompleksnyj tematicheskij slovar' leksiki sovremennyh russkih govorov Urala [Elektronnyj resurs]: Uchebnoe posobie. Ekaterinburg.
ZHURAVLEV, A. F. (1988). Dolzhen li dialektolog byt' etnografom? Russkaya rech', 5, p. 89–96.
KISLUHA, L. F. (2006). Narodnyj kostyum Russkogo Severa XIX – nachala XX veka v sobranii Gosudarstvennogo muzejnogo ob"edineniya «Hudozhestvennaya kul'tura Russkogo Severa». Moskva: Severnyj palomnik.
KISLUHA, L. F. (2021). «Tam na Pinege reke...». Narodnyj kostyum Pinezhskogo uezda Arhangel'skoj gubernii konca XIX – pervoj treti XX veka: v sobranii Arhangel'skogo muzeya izobrazitel'nyh iskusstv. Moskva: Severnyj palomnik.
KOPYLOVA, E. V. (1984). Loveckoe slovo: Slovar' rybakov Volgo-Kaspiya. Volgograd: Nizhne-Volzhskoe knizhnoe izdatel'stvo.
LEVICHKIN, A. N., MYZNIKOV, S. A. (2014). Slovar' pinezhskih govorov: Proekt. Probnye slovarnye stat'i. Sankt-Peterburg: Nestor-Istoriya.
MYZNIKOV, S. A. (2021). Russkie govory Belomor'ya v kontekste etnoyazykovogo vzaimodejstviya: opyt kompleksnogo issledovaniya. Moskva; Sankt-Peterburg: Nestor-Istoriya.
NEFEDOVA, E. A. (2016). O meste arhangel'skih govorov v dialektnom chlenenii russkogo yazyka. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya, 4, p. 75–89.
POLYAKOVA, E. N. (2007). Slovar' geograficheskih terminov v russkoj rechi Permskogo kraya. Perm'.
POSOBIE-INSTRUKCIYA DLYA PODGOTOVKI I SOSTAVLENIYA REGIONAL'NYH SLOVAREJ RUSSKOGO YAZYKA (1960). Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR.
SLOVAR' GOVOROV RUSSKOGO SEVERA (2001–2018). T. 1–7. Leningrad – Moskva –Ekaterinburg: Izdatel'stvo Ural'skogo universiteteta.
SLOVAR' KAK ZHIZN' RODNOJ DEREVNI: K ISTOKAM RUSSKOJ RECHI (2023). Arhangel'sk: Svѣtoch'.
SLOVAR' RUSSKIH GOVOROV KARELII I SOPREDEL'NYH OBLASTEJ (1994–2005). V. 1–6. Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta.
SLOVAR' RUSSKIH NARODNYH GOVOROV (1965–2021). V. 1–52. Moskva – Leningrad – Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo «Nauka».
TEMATICHESKIJ SLOVAR' ARHANGEL'SKIH GOVOROV (2023). Arhangel'sk: KIRA.
TEMATICHESKIJ SLOVAR' GOVOROV TVERSKOJ OBLASTI (2002–2006). V. 1–5. Tver': TvGU.
UST'YANSKIJ NARODNYJ SLOVAR' (2012). Poselok Oktyabr'skij, Ust'yanskij kraevedcheskij muzej: OOO «Vel'ti».
VERNYAEVA, R. A. (2023). Mul'timedijnyj korpus russkih govorov Udmurtii: elektronnyj podkorpus ustnoj rechi. Cuadernos de Rusística Española, 19, p. 67–79.
