Meteorological Linguocultural Code in Russian Dialects of Odessa Region (based on phraseology)
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v15i0.7868Keywords:
Russian dialects of Odessa region, phraseological unit, linguocultural code, regional picture of the worldAbstract
In this article phraseological units, which are grouped around meteorological linguocultural code, are investigated. On the basis of the selected phraseological material, the concepts дождь, туча, ветер, which are culturally important for regional picture of the world, are allocated. The internal form of the analyzed phraseological units is delighted. The author comes to conclusion about exceptional role of the meteorological code of linguoculture in the regional picture of Russian dialects’ careers. It is confirmed by the pronounced itemization of natural phenomena reflected in the phraseological creative work of Russian settlers. It is stated, that the linguocultural meteorological code of the Russian dialects of Odessa region as the most important fragment of extralinguistic reality was influenced by as regional as general national and interethnic picture of the world. The investigation concerns dialectology, phraseology, cognitive linguistics, linguoculturology, ethnolinguistics and linguosemiotics and can be characterized as an interdisciplinary one.Downloads
References
AREF'EVA, N. G. (2017): “Frazeologicheskaya kartina mira skvoz' prizmu lingvokul'turnyh kodov (na materiale russkih govorov Odesschiny)”, Mova: naukovo-teoretichniy chasopis z movoznavstva, № 27. Odesa, s. 135-140.
BELICA, T. I., STAROSTINA, E. V. (2012): “Lingvokul'turnaya specifika nominaciy pogodnyh yavleniy v yazykovoy kartine mira nositeley govora”, Vestnik NGU. Seriya: Istoriya, filologiya, tom 11, vypusk 9: Filologiya, s. 180-185.
BRYSINA, E. V. (2017): “Osobennosti cvetooboznacheniy v russkih dialektah”, Russkiy yazyk i literatura v sredney i vysshey shkole, №1-2, s. 61-68.
MASLOVA, V. A. (2016): “Osobennosti opisaniya yazyka skvoz' prizmu lingvokul'turnyh kodov”, Materіali V Vseukraїns'koї naukovo-praktichnoї konferencії «Lіngvіstichnі ta lіngvokul'turologіchnі aspekti navchannya іnozemnih studentіv u vischih navchal'nih zakladah Ukraїni (31 bereznya – 1 kvіtnya 2016r.). Dnіpropetrovs'k, s. 81-87.
NIKITIEVICH, A. V. (2017): “Russkaya narodnaya kul'tura v zrekale slovoobrazovaniya”, Cuadernos de Rusìstica Española, №13, pp. 29-42.
MOTUZENKO, E. M. (2006): Etimologiya i semantika. Vector. Kishinev.
STEPANOV, E. N. (2017): Osvoenie leksicheskih zaimstvovaniy iz vostochno-romanskih i ital'yanskogo yazykov v russkoy gorodskoy rechi Odessy, Cuadernos de Rusìstica Española, №13, pp. 83-95.
VENDINA, T. I. (2018): “Tradicii i novacii v izuchenii russkih dialektov”, Kommunikativnye pozicii russkogo yazyka v slavyanskom pogranich'e: dvuyazychie i mezh'yazykovaya interferenciya: Nauchnye doklady uchastnikov Mezhdunarodnogo foruma rusistov (g. Novozybkov, Bryanskaya oblast', 24-26 maya 2018 g.). Bryansk, s. 28-39.
SOURCES
BIRIH, A. K., MOKIENKO, V. M., STEPANOVA, L. I. (2005), Russkaya frazeologiya: istoriko-etimologicheskiy slovar'. Astrel' : AST : Lyuks. M.
CYGANENKO, G. P. (1989). Etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka. Izdatel'stvo «Radyans'ka shkola». Kiev.
DAL', V. I. (1998), Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. Izd-vo «Citadel'». M. ESUM (1982-2012): Etimologіchniy slovnik ukraїns'koї movi: u 7 t. Naukova dumka. Kiїv. NKRYa: Nacional'nyy korpus russkogo yazyka [Elektronnyy resurs]. – Mode of access: www.ruscorpora.ru
MOSKALENKO, A. A. (1958). Slovnik dіalektizmіv ukraїns'kih govіrok Odes'koї oblastі. Odes'kiy derzhavniy pedagogіchniy іnstitut іmenі K. D. Ushins'kogo. Odesa.
SHPIS, M. (1936): Svadebnye pesni iz gorodischenskoy svadebnoy igry. Petseris.
SRGO (2000-2001): Slovar' russkih govorov Odesschiny: v 2 t. Izd-vo «AstroPrint». Odessa. SRNG (1965-2016): Slovar' russkih narodnyh govorov: v 49 vyp. Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, Institut lingvisticheskih issledovaniy RAN. Moskva-Sankt-Peterburg.
SRYa (1999): Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. RAN, In-t lingvisticheskih issledovaniy; Pod red. A. P. Evgen'evoy. – 4-e izd., ster. – M.: Rus. yaz.; Poligrafresursy [Elektronnyy resurs]. – Mode of access: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/18/ma415923.htm
SUGO (2011): Slovnik ukraїns'kih govorіv Odeschini. ONU іmenі І. І. Mechnikova. Odesa. FSRYa (2007): Frazeologicheskiy slovar' russkogo yazyka. Izd-vo «Rus. Yaz. – Media». Moskva.
