Literary Reminiscences in Russian Nationally Oriented Advertising
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v14i0.7311Keywords:
intertextuality, reminiscences in advertising, Russian advertising, literature and advertising, precedent textAbstract
The article describes the features of the functioning of reminiscences with "Russian classical literature" as the source field in the nationally oriented Russian advertising. Literary reminiscences in Russian advertising are considered as a form of manifestation of intertextuality and as a way of foregrounding the precedent text. Amid the general tendency towards linguistic creativity, they are often found in a transformed mode. The study presents an ethical assessment of the use of literary reminiscences in advertising and sets out their main functions. Special attention is paid to poetic reminiscences as the most common type of literary reminiscence in the analyzed material. The results of the linguistic and cultural and the pragmatic analysis of multimodal advertising texts showed that through literary reminiscences, commercial advertising appeals to the patriotic feelings of the mass viewer and thereby reinforces its main function – that of influence.Downloads
References
ANNENKOVA I. V., REMCHUKOVA E. N. (eds.) (2018) Naming in different areas of communication field: Collective monograph. Ottawa, Canada, Carleton University: Centre for Governance and Public Policy.
ANASHKINA, N.A. (2012): Reklamnyj obraz. Izd-vo JUNITI-DANA. Moskva.
BENDAREK, M., and MARTIN J. R. (eds.) (2010): New Discourse on Language: Functional. Perspectives on Multimodality, Identity, and Affiliation. London and New York: Continuum.
BOJARSKIH, O.S. (2008): «Precedentnye fenomeny so sferoj-istochnikom «Literatura» v diskurse rossijskih pechatnyh SMI». Dissertacija. Nizhnetagil'skaja gos. soc.-ped. akademija. Nizhnij Tagil.
DEBASHISH PANIGRAPHY, N. D. R., CHANDRA (2013): “Intertextuality in Advertising”, Language in India, Vol. 13:9, pp.251-264
FATEEVA, N.A. (2007): Intertekst v mire tekstov. KomKniga. Moskva.
HALIZEV V.E. (2002): Teorija literatury. Vysshaja shkola. Moskva.
IL'INOVA, E.Ju. (2011): Reklamnyj diskurs: cennosti, obrazy, associacii. Reklamnyj diskurs i reklamnyj tekst (2-e izd.). Moskva.
JEWITT, C., ed. (2009): Handbook of Multimodal Analysis, London: Routledge.
KARA-MURZA, E.S. (2001): Zakon o reklame kak damba ot «ajerovoln». [Jelektronnyj resurs]. – Rezhim dostupa: http://gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_71
KONDAKOV, I. V. (2005): «Antropologija russkoj slovesnosti: literaturocentrizm». Sovremennye transformacii rossijskoj kul'tury. Nauka. Moskva.
KRESS, G. (2010): Multimodality – A Social Semiotic Approach to Contemporary communication. London. Routlege.
KRESS, G., and VAN LEEUWEN, T. (2006): Reading Images: The Grammar of Visual Design, 2nd., London: Routledge.
KRJUKOVA I.V. (2004): Reklamnoe imja: ot izobretenija do precedentnosti. Peremena, Volgograd.
KUZ'MINA, N.A. (2011): Sovremennyj mediatekst: uchebnoe posobie. FLINTA. Omsk.
LUKSHIK L. (2012): «Intertekstual'nost' v reklamnom diskurse (na materiale reklamy FRG)». Avtoreferat. MGU im. M.V. Lomonosova. Moskva.
METLASOVA T.M. (2006): «Intertekstual'nost', reminiscencii i avtorskie maski v romane N.G. Chernyshevskogo “Povesti v povesti”». Avtoreferat. Saratovskij gos. un-t im. N. G. Chernyshevskogo. Saratov.
ORLOVA N.V. (2007): Reklama v prostranstve informacionnogo obshhestva. Avtoreferat. Ros. gos. otkr. tehn. un-t putej soobshhenija. Saratov.
PELEVIN, V.O. (1999): Generation «P». Vagrius, Moskva.
PIKULEVA, Ju.B. (2002): «Kul'turnyj fon sovremennoj televizionnoj reklamy», Izvestija Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta, № 24, s. 268-276.
PODOROZHNAJA, L. V. (2011): Teorija i praktika reklamy. Omega-L. Moskva.
POLLAY, R. W. (1986): “The Distorted Mirror: Reflections on the Unintended Consequences of Advertising”, Journal of Marketing, Vol.50, pp.896-914
REMCHUKOVA, E.N. (2013): «Massovyj lingvokreativ: preodolenie standarta». Vestnik RUDN University. Serija teorija jazyka.Semiotika. Semantika, №2, S. 83-88.
REMCHUKOVA, E.N., EVSTRATOVA, S.B. (2014): «Aktualizacija nacional'no-kul'turnyh komponentov v russkojazychnoj presse Jestonii». Acta Slavica Estonica, V, s.182-192.
REMCHUKOVA, E.N., OMEL’JANENKO, V.A. (2017): «Jazykovye sredstva formirovanija imidzha Rossii v sovremennoj reklame», Vestnik RUDN University. Serija: Teorija jazyka. Semiotika. Semantika, T. 8, №2, s. 341–349
SHEVCHENKO, O., REMCHUKOVA, E. (2017): “Componentes linguocreativos en los medios de comunicación masiva actuales en España en el aspecto de las relaciones «remitente-destinatario»”, Tonos Digital, №32, Enero
SIBIN M.S. (2010): Reklama kak konstrukt virtual'nogo prostranstva kul'tury . Avtoreferat. Om. gos. un-t putej soobshh. Omsk.
SMETANINA S.I. (2002): Media-tekst v sisteme kul'tury (dinamicheskie processy v jazyke i stile zhurnalistiki konca XX veka). Izd-vo Mihajlova V.A. Spb.
SUPRUN, A.E. (1995): «Tekstovye reminiscencii kak jazykovoe javlenie», Voprosy jazykoznanija, № 6, s. 17-29.
TELIJA V.N. (1996): Russkaja frazeologija. Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty. Shkola «Jazyki russkoj kul'tury». Moskva.
TERSKIH M.V. (2003): «Reklama kak intertekstual'nyj fenomen» Avtoreferat. Omskij gos. un-t im. F.M. Dostoevskogo. Omsk.
VENTOLA, E., and MOYA, J., (eds.) (2009): The World Told and the World Shown: Multisemiotic Issues. Hampshire. Palgrave Macmillan.
VOROB’JOV, V. V. (1997): Lingvokul'turologija (teorija i metody). Izd-vo MGU, Moskva.
VORONCOVA, Ju.N. (2014): «Reminiscencii kak sredstvo reprezentacii tekstovyh konceptov v SMI». Kognitivnye issledovanija jazyka, 18, Tambov, s.606-609.
DICTIONARIES AND THEIR ABBREVIATION
BTS – Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo jazyka (2000) / S.A. Kuznecov. Norint. Spb.
NSMTP – Novyj slovar' metodicheskih terminov i ponjatij (teorija i praktika obuchenija jazykam) (2009) / Je.G. Azimov, A.N. Shhukin. Izd-vo IKAR. Moskva.
