Metaphorical Models of Corruption in Russian and Bulgarian Media Discourse (Based on Media Publications in 2008-2017)
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v13i0.6385Keywords:
metaphor, corruption, legal discourse, media discourseAbstract
The article reveals and systematizes ways of metaphorical comprehension of the phenomenon of corruption outside the legal discourse based on the publications of Russian and Bulgarian media in the period from 2008 to 2017. The method of comparative analysis determines the field of coincidence of metaphorical models of political interdiscourse, which demonstrate the similarity of conceptualization of political and social reality. The article defines metaphorical models that are dominant for each of the related languages. It is concluded that formulating the official definition of corruption and state anti-corruption strategy, it is necessary to rely on national features of perception of corruption as a social phenomenon.Downloads
References
ARUTYUNOVA, N. D. (1990): Metafora i diskurs//Teoriya metafory: Sbornik: Per. s angl., fr., nem., isp., pol'sk. yaz. / Vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoĭ; Obshch. red. N. D. Arutyunovoĭ i M. A. Zhurinskoĭ. – M.: Progress. – 512 s. (In Russ.)
BARABASH, O. V. (2016): Smyslovyye transformatsii pravovykh terminov vne yuridicheskogo diskursa // Rhema. Rema. – Moskva: Izd-vo MPGU. – № 3.(S. 28-45). (In Russ.)
BARABASH, O. V. (2016a): Fenomen korruptsii v semanticheskom prostranstve russkogo yazyka: k postanovke problemy // Yаzyk. Pravo. Obshchestvo: sb. st. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Penza, 11-13 oktyabrya 2016 g.) / pod red. O. V. Barabash, T. V. Dubrovskoĭ, A. K. Dyatlovoĭ, N. A. Pavlovoĭ. – Penza: Izd-vo PGU. – S. 259-265. (In Russ.)
BARANOV, AN (2014): Descriptor theory of metaphor. - M .: Languages of Slavic culture. – 632 s. (In Russ.)
BARANOV, A. N. (2004): Metaforicheskiye grani fenomena korruptsii // Obshchestvennyye nauki i sovremennost', № 2. S. 70-79. (In Russ.)
BARANOV, A. N. (2006): Nekotoryye konstanty russkogo politicheskogo diskursa skvoz' prizmu politicheskoy metaforiki (‘vzaimootnosheniya biznesa i vlasti’, ‘korruptsiya’) / Baranov A.N., Mikhaĭlova O.V., Shipova Е.A. – M.: Fond INDEM. – 84 s. (In Russ.)
BUDAYEV, E.V., CHUDINOV, A.P. (2006): Metafora v politicheskom interdiskurse. Monografiya. – Yekaterinburg, Ural. gos. ped. un-t. – 215 s. (In Russ.)
KLUSHINA, N. I. (2015): Mediastilistika: kak ustroyen sovremennyĭ mediastil'// Russkaya rech'. – M. – № 3 (S. 55-60). (In Russ.)
KUBRYAKOVA, Е. S. (2004): Yаzyk i znaniye: Na puti polucheniya znaniĭ o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoĭ tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira. / Ros. akademiya nauk. In-t yazykoznaniya. – M.: Yаzyki slavyanskoĭ kul'tury. – 560 s. (In Russ.)
LADO, R. (1989): Lingvistika poverkh granits kul'tur// Novoye v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. XXV. Kontrastivnaya lingvistika: Perevody/Sost. V.P. Neroznaka; Obshch. red. i vstup. st. VT. Gaka. – M.: Progress. – 440 s. (In Russ.)
LAKOFF, D., DZHONSON, M. (2008): Metafory, kotorymi my zhivem: Per. s angl./ Pod red. i s predisl. A. N. Baranova. Izd-ye 2. – M.: Izdatel'stvo LKI,– 256 s. (In Russ.)
MINSKIY, M. (1988): Ostroumiye i logika kognitivnogo bessoznatel'nogo// Novoye v zarubezhnoy lingvistike. Vypusk XXIII. Kognitivnyye aspekty yazyka/ Sost., red. i vstupit. stat'ya V. V. Petrova, V. I. Gersimova. – M.: Progress. – S. 291-292. (In Russ.)
SHMELEVA, T.V. (2001): Morbile optics // Linguistics. Bulletin of the Ural linguistic society. – Ekaterinburg, T. 7. – S. 5. (In Russ.)
