Reflection of Faith in God as a Value Constant in the State Fund (on the Example of Christian and Muslim Linguistic Cultures)
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v17.21112Keywords:
proverb, Faith in God, Values, Value ConstantAbstract
The article is devoted to the reflection of faith in God as a value constant, a value constant, in the proverbs of different languages. The research material was the author's card index, compiled using a continuous sample from dictionaries and including paremias of Russian, Belarusian, Ukrainian, Ruthenian, Kashubian, French, Spanish, Turkish, Chechen, Tajik and Chuvash languages. It is shown that the proverbial fund of languages can be a source of linguoaxiological information. There are listed proverbs that express the attitude of the people to the faith. The nominations of God in proverbs are considered, their frequency is presented. An analysis of the paremiological fund showed that for representatives of Christian and Muslim linguocultures, the attitude towards God is universal: God is characterized as a higher power, God values person, gives him benefits, but in certain situations calls a person to act on his own, to work hard.
Downloads
References
Bredis M.A., Lomakina O.V., Mokienko V.M. (2020). Rusinskaja frazeologija kak primer kul'turno-jazykovogo transfera v slavjanskih jazykah (na materiale numerativnyh edinic), Rusin, 60, st. 198-212.
Vladimirova, T.E. (2018). Russkij diskurs v mezhkul'turnoj kommunikacii: Jekzistencial'no-ontologicheskij podhod. Moskva: LENAND.
Golikova, M.M. (2018). Rol' frazem s teonimami i demonimami v raskrytii dominant jetnojazykovogo soznanija (na materiale russkogo i pol'skogo jazykov). Aktual'nye voprosy sovremennoj filologii i zhurnalistiki, 3 (30), st. 86–90.
Zhanpeisova, N.M. (2016). Koncept Islam v kazahskoj konceptosfere. Almaty: Al'manah.
Karasik, V.I. (2015). Lingvokul'turnye cennosti v diskurse. социо-историко-культурного st. 25-35.
Kolesov, V.V. (1999). Zhizn' proishodit ot slova. Sankt-Peterburg: Zlatoust.
Lomakina, O.V. (2021) Concepts of god and faith in Uzbek and Тajik proverbs in terms of culture and language transfer theory, European Journal of Science and Theology, April 2021, Vol.17, No.2, 125-135
Lomakina, O.V. (2021). Izuchenie poslovic v rusle cennostnoj paradigmy: metodologija issledovanija i kriterii vydelenija ocenochnosti. Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Filologicheskie nauki, 1 (7), st. 97–107.
Lomakina, O.V. (2011). O sovremennom leksikograficheskom opisanii russkih poslovic. Russkij jazyk za rubezhom, 5, st. 107-110.
Lomakina, O.V. (2020) Ponjatie very v sisteme cennostnyh koordinat naroda (na paremiologicheskom materiale russkogo, tureckogo, rusinskogo i altajskogo jazykov). V sb.: Voprosy sovremennoj lingvistiki i izuchenija inostrannyh jazykov v jepohu iskusstvennogo intellekta: sbornik nauchnyh trudov Mezhdunarodnogo nauchnogo foruma, posvjashhennogo Vsemirnomu dnju nauki za mir i razvitie, Moskva, Rossijskij universitet druzhby narodov.
Lomakina, O.V., Mokienko, V.M. (2019) Konceptual'naja dihotomija «Bog» — «d'javol» v rusinskoj frazeologii i paremiologii (na slavjanskom fone), Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 447, st. 55-62.
Lomakina, O.V., Mokienko, V.M. (2021) Ocherki rusinskoj frazeologii. Moskva: Rossijskij universitet druzhby narodov.
Lomakina, O.V., Mokienko, V. M. (2018). Cennostnye konstanty rusinskoj paremiologii (na fone ukrainskogo i russkogo jazykov). Rusin, № 4 (54), st. 303-317.
Makarova, A.S. (2019). Religioznaya yazykovaya lichnost' i religioznaya kartina mira: osobennosti analiza // Vestnik CHGPU im. I. YA. YAkovleva. № 3 (103).
Makarova, A.S. (2021) Tekstoobrazuyushchaya i smysloobrazuyushchaya funkcii paremij v pravoslavnyh mediatekstah [Elektronnyj resurs] // World of linguistics and communication: electronic scientific journal. № 1. Р. 12-23.
Mamontov, A. S., Cjedjendorzhijn, Je., Boguslavskaja, V.V. (2019) Sistema cennostej v aspekte nacional'no-orientirovannoj leksikografii (na primere russko-mongol'skih sopostavlenij), Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija: Lingvistika = Russian Journal of Linguistics, 1(23), st. 200-222.
Mihajlova, L. B. (2013). Religioznye tradicii mira: iudaizm, hristianstvo, islam. Moskva: Moskovskij pedagogicheskij gosudarstvennyj universitet.
Neljubova N. Ju. (2019). Sem'ja kak obshhechelovecheskaja cennost' vo francuzskoj i russkoj poslovichnoj kartine mira. Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshej shkoly, 6, st. 50-59.
Neljubova, N. Ju., Hil'tbrunner, V.I., Ershov V.I. (2019). Otrazhenie ierarhii cennostej v poslovichnom fonde russkogo i francuzskogo jazykov, Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija: Lingvistika = Russian Journal of Linguistics. 1 (23), st. 223-243.
Nunuev, S.-H. (2012). Islam v Nahistane XV – XX vv. Nal'chik: Tetragraf.
Tarasov, E.F. (2012) Problema analiza soderzhanija obshhechelovecheskih cennostej. Voprosy psiholingvistiki, № 15, st. 8-17.
Paremiologija bez granic (2020) / E. N. Antonova, M. A. Bredis, T. E. Vladimirova, L. N. Gishkaeva, E. E. Ivanov, E.I. Zinov'eva, D. D. Komova, O. V. Lomakina, A. S. Makarova, V. M. Mokienko, N. Ju. Neljubova, E.K. Nikolaeva, E. I. Seliverstova, N. N. Semenenko, F. G. Fatkullina, R. H. Hajrullina, C. Cao; pod red. M.A. Bredisa, O. V. Lomakinoj. Moskva: Rossijskij universitet druzhby narodov.
Porhomovskij, M.V. (2014). Tureckie poslovicy v jazyke i rechi. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul'tury.
Pravoslavnyj portal «Azbuka very». https://azbyka.ru/v-chem-sushhnost-xristianstva (data obrascheniya 10.11.2021)
Tarasov, E.F. (2012). Problema analiza soderzhanija obshhechelovecheskih cennostej. Voprosy psiholingvistiki, 15, st. 8-17.
