Употребление фразеологических единиц как черта языковой личности Л.Н. Толстого: из опыта анализа речи автора и персонажей художественных произведений
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v14i0.6422Palabras clave:
идиостиль, языковая личность, художественный текст, язык Л.Н. Толстого, фразеологическая единица, пословицаResumen
Анализ авторской речи и речи персонажей в художественных произведениях Л.Н. Толстого показал, что фразеологические средства языка являются неотъемлемой чертой идиостиля писателя вне зависимости от формы речетворческих актов. В статье показана роль фразеологических единиц в создании образа автора и речи персонажей. Рассмотрены примеры функционирования фразеологических единиц в авторской речи для представления пространственной и временной характеристики. Проанализированы случаи употребления фразеологических средств в качестве несобственно-прямой речи, когда излагается информация о герое устами автора. Особое внимание уделено роли фразеологических единиц в речи персонажей: например, в уста героя романа «Война и мир» Платона Каратаева писатель вложил более 20 пословиц, характеризующих разные ситуации и отношение к действительности. Также показаны примеры использования фразеоресурсов как средства самохарактеристики в различных родах литературы: драме («Власть тьмы»), эпическом произведении («Война и мир), а также контексты употребления фразеологизмов в качестве взаимохарактеристики.
Descargas
Citas
KARAULOV, YU.N. (2010): Russkij yazyk i yazykovaya lichnost'. Izdatel'stvo LKI, 2010. Moskva.
KHISAMOVA, G.G. (2013): «Funkcii dialoga v hudozhestvennom tekste», Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo, 6 (2), s. 245–247.
KUKHARENKO, V.A. (1988): Interpretaciya teksta. Prosveshchenie.Moskva
LOMAKINA, O.V. (2006): «Nacional'noe v individual'nom: poslovicy i pogovorki v hudozhestvennyh proizvedeniyah L.N. Tolstogo», Cuadernos de Rusística Española, 5, rr. 11-20.
LOMAKINA, O.V. (2015): Frazeologiya v yazyke L.N. Tolstogo: lingvisticheskij kommentarij i leksikograficheskoe opisanie: Dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni doktora filologicheskih nauk. Sankt-Peterburg.
LOMAKINA, O.V. (2006): Frazeologiya narodnyh dram L.N. Tolstogo: sostav i osobennosti upotrebleniya: Dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni doktora filol. nauk. Belgorod.
SOURCES USED
TOLSTOJ, L.N. (1928-1958): Polnoe sobranie sochinenij v 90 t. Gosudarstvennoe izdatel'stvo «Khudozhestvennaya literatura». Moskva.
