"A vos, para quien todo bien e onrra deseamos": un temprano documento sobre la corrección en la dirección documental cancilleresca

Autores

  • María Amparo Moreno Trujillo Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas. Universidad de Granada

DOI:

https://doi.org/10.30827/cn.v0i34.1656

Palavras-chave:

Cancillería, Siglo XVI, Reyes Católicos

Resumo

El estudio se centra en el análisis pormenorizado de un documento cancilleresco datado aproximadamente entre los años 1502 y 1504. Se trata de un borrador usado en la Cancillería de los Reyes Católicos para que los escribanos expresaran adecuadamente las direcciones de los documentos que salían de la misma. El documento, una plantilla de trabajo, no se limita a direcciones de los reinos hispánicos sino que repasa con más o menos detalle todas las relaciones mantenidas con las cortes europeas- Inglaterra, Francia, el Imperio, Navarra, Nápoles, Hungría, incluso Noruega o Dinamarca, el Vaticano...-, y personaliza, en muchas ocasiones, la forma de dirigirse a distintos personajes de las mismas. Se ha hecho una identificación de todos ellos y un análisis de cómo se detalla la dirección expresada. Incidimos en la novedad que supone no esta práctica en sí sino su cuidadosa expresión en el nuevo ámbito administrativo y de triunfo del documento escrito y su corrección. La pormenorizada relación de cada una de estas direcciones nos muestra un verdadero adelanto en su tiempo, estando patente la precisión, y por ende la importancia que se le daba a cada una de ellas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Publicado

2008-02-21

Como Citar

Moreno Trujillo, M. A. (2008). "A vos, para quien todo bien e onrra deseamos": un temprano documento sobre la corrección en la dirección documental cancilleresca. Chronica Nova. Revista De Historia Moderna De La Universidad De Granada, (34), 317–340. https://doi.org/10.30827/cn.v0i34.1656