Poder gravado na pedra: túmulos de rainhas e nobres do Portugal medieval

Joana Ramôa Melo

doi:10.30827/arenal.v25i2.7638

Authors

Joana Ramôa Melo Instituto de História da Arte, FCSH-UNL

DOI:

https://doi.org/10.30827/arenal.v25i2.7638

Keywords:

Middle Ages, Portugal, Tomb sculpture, Effigy, Commemoration, Memory, Gender, Power

Abstract

Medieval tombs are a privileged source for the exploration of women’s reality and its dynamics in relation to the categories of memory, power and gender. Through the effigy and the iconographies of the chest but also through setting, sepulchers provide a nuanced “portrait” of medieval women. While showing them as pious and devout individuals, committed to the communitarian (matrimonial, family) and patriarchal circumstances of their lives, tombs often celebrate women in their own existence and mirror their power. In this article, I focus on seven tombs, all produced for or by the initiative of elite women linked to the Portuguese medieval context, which allow us to observe the real possibilities they were granted to craft (and embody) an image of power.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Joana Ramôa Melo, Instituto de História da Arte, FCSH-UNL

FCT Postdoctoral researcher

References

BARKER, Jessica: Monuments and Marriage in Late Medieval England: Origins, Functions and Receptions of Double Tombs. Tese de Doutoramento. Londres: Courtauld Institute of Art, 2014.

— “Stone and Bone: The Corpse, the Effigy and the Viewer in Late-Medieval Tomb Sculpture”. Em BARKER, Jessica e ADAMS, Ann (eds.): Revisiting the Monument: Fifty Years Since Panofsky’s Tomb Sculpture. London, Courtauld Books On-Line, 2016, pp. 113-136.

— “Transcription and translation of the epitaph of João I and Philippa of Lancaster, King and Queen of Portugal”. The Sculpture Journal, 26/2 (2017) 249–59.

— “Invention and Commemoration in Fourteenth-Century England: A Monumental “Family Tree” at the Collegiate Church of St. Martin, Lowthorpe”. Gesta, 56-1 (2017) 105–128.

BARKER, Jessica e ADAMS, Ann (eds.): Revisiting the Monument: Fifty Years since Panofsky’s Tomb Sculpture. London, Courtauld Books On-Line, 2016.

BARROCA, Mário Jorge: Epigrafia Medieval Portuguesa (862-1422). Corpus Epigráfico Medieval Português. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian/Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2000.

— “As quatro faces de Rodrigo Sanches”. Portvgalia, Nova Série, 34 (2013) 151-189

BASCHET, Jérôme: “Âme et corps dans l’Occident médiéval: une dualité dynamique, entre pluralité et dualisme”. Archives de sciences sociales des religions [Em linha], 112 (2000). Posto em linha a 19 de Agosto de 2009. URL: http://assr.revues.org/20243.

— L’iconographie médiévale. Paris, Gallimard, 2008.

— “Distinction des sexes et dualité de la personne dans les conceptions anthropologiques de l’Occident

médiéval”. Em THÉRY, Irène e BONNEMÈRE, Pascale (dir.): Ce que le genre fait aux personnes. Paris, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2008, pp. 175-195.

BASCHET, Jérôme e DITTMAR, Pierre-Olivier (dir.): Les Images dans l’Occident Médiéval. Turnhout, Brepols, 2015.

CAVINESS, Madeline: “Anchoress, Abbess, and Queen: Donors and Patrons, or Intercessors and Matrons?”. EM MACCASH, June Hall McCash: The Cultural Patronage of Medieval Women. Athens & London, The University of Georgia Press, 1996, pp. 105-154.

COELHO, Maria Helena da Cruz e VENTURA, Leontina: “Os Bens de Vataça. Visibilidade de uma Existência”. Revista de História das Ideias, 9 (1987) 33-77.

— “Vataça – uma dona na vida e na morte”. Em Actas das II Jornadas Luso-Espanholas de História Medieval. Porto, Centro de História da Universidade do Porto / Instituto Nacional de Investigação Científica, 1987, vol. I, pp. 159-193.

COLEMAN, Joyce: “Philippa of Lancaster, queen of Portugal – and patron of the Gower translations? England and Iberia in the Middle Ages, 12th-15th century”. Cultural, literary and political exchanges. New York, Palgrave Macmillan, 2007, pp. 135-165.

DIAS, Nuno Pizarro: “Dinis e Isabel, uma difícil relação conjugal”. Revista Portuguesa de História,

XXXI-II (1996) 129-165.

DRESSLER, Rachel: “Sculptural Representation and Spatial Appropriation in a Medieval Chantry Chapel”. Em GERTSMAN, Elina e STEVENSON, Jill Stevenson (eds.): Thresholds of Medieval Visual Culture: Liminal Spaces. Woodbridge, Boydell and Brewer, 2012, pp. 217-236.

— “Identity, Status, and Material: Medieval Alabaster Effigies in England”. Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture, V-2 (2015) 65-96.

ESPAÑOL BERTRÁN, Francesca: “Sicut ut decet. Sepulcro y espácio funerário em la Cataluña bajomedieval”. Em AURELL, Jaume e PAVÓN, Julia (ed.): Ante la murte. Actitudes, espácios y formas em la España medieval. Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, 2002, pp. 95-102.

FERNANDES, Carla: “Maestro Pero y su conexión con el arte de la Corona de Aragón (La renovación de la escultura portuguesa en el siglo XIV)”. Boletín del Museo e Instituto “Camón Aznar”, LXXXI/243-272 (2000) 243-271.

— Memórias de Pedra. Escultura Tumular Medieval da Sé de Lisboa. Lisboa, IPPAR, 2001.

— “D. Afonso IV e a Sé de Lisboa. A escolha de um lugar de memória”. Arqueologia & História, 58-59 (2006/2007) 143-166.

— “Fama y memoria. Los enterramientos portugueses de reinas y mujeres de la nobleza en el siglo XIV”. Em BORNGÄSSER, Barbara, KARGE, Herik e KLEIN, Bruno (eds.): Grabkunst und Sepulkralkultur in Spanien und Portugal / Arte funerario y cultura sepulchral en España y Portugal. Madrid, Iberoamericana, 2006, pp. 207-224.

— “The Tomb of D. Rodrigo Sanches: the rediscovery of an iconographic program”. Medievalista online, 16 (2014) 1-38.

— “El primer yacente português. En torno al sepulcro de la reina Urraca y las posibles relaciones entre los centros artísticos franceses y peninsulares”. Em YAGUE, Marta Poza e MARTÍNEZ, Diana Olivares: Alfonso VIII y Leonor de Inglaterra: confluencias artísticas en el entorno de 1200. Madrid, Ediciones Complutense, 2017, pp. 397-421.

FREQUIN, Sanne: “Veiling and unveiling – the materiality of the tomb of John I of Avesnes and Philippa of Luxembourg in the Franciscan church of Valenciennes”. Em BARKER, Jessica e ADAMS, Ann (eds.): Revisiting the Monument: Fifty Years Since Panofsky’s Tomb Sculpture, London, Courtauld Books On-Line, 2016, pp. 184-200.

GIBBONS, Rachel C.: “The Queen as ‘Social Mannequin’. Consumerism and expenditure at the Court of Isabeau of Bavaria, 1393-1422”. Journal of Medieval History, 26-4 (2000) 371-395.

GOMES, Saúl António: Fontes Históricas e Artísticas do Mosteiro e da Vila da Batalha (séculos XIV a XVII), Lisboa, IPPAR, 2002.

GUTIÉRREZ BAÑOS, Fernando: “Una nota sobre escultura castellana del siglo XIII: Juan González, el pintor de las imágenes de Burgos, y el sepulcro de doña Mayor Guillén de Guzmán en el convento de Santa Clara de Alcocer (Guadalajara)”. Archivo Español de Arte, 88/349 (2015) 37-52.

HERRERA CASADO, Antonio: Monasterios medievales de Guadalajara. Guadalajara, Aache Ediciones, 1997.

HOUTS, Elisabeth van (ed.): Memory and Gender in Medieval Europe, 900-1200. Toronto, University of Toronto Press, 1999.

— Medieval Memories: Men, Women and the Past, 700-1300. Harlow, Longman, 2001.

JASPERSE, Jitske: “Matilda, Leonor and Joanna: the Plantagenet sisters and the display of dynastic connections through material culture”. Journal of Medieval History, 43/5 (2017) 523-547.

LOPRETE, Kimberly A.: “Gendering viragos: medieval perceptions of powerful women”. Em MEEK, C. e LAWLESS, C.: Studies on Medieval and Early Modern Women, 4: Victims or Viragos? Dublin, Four Courts, 2005, pp. 17-38.

MACEDO, Francisco Pato de: Santa Clara-a-Velha de Coimbra. Singular Mosteiro Mendicante, Tese de Doutoramento, Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2006.

MACEDO, Francisco Pato de e GIL, Francisco: “A oficina escultórica de Mestre Pêro: uma abordagem interdisciplinar”. Rua Larga: Revista da Reitoria da Universidade de Coimbra, 29 (2010) 32-37.

MARCOUX, Robert: “Memory, Presence and the Medieval Tomb”. Em BARKER, Jessica e ADAMS, Ann (eds.): Revisiting the Monument: Fifty Years since Panofsky’s Tomb Sculpture, London, Courtauld Books On-Line, 2016, pp. 49-67.

MARTIN, Therese: “The Art of a Reigning Queen as Dynastic Propaganda in Twelfth Century Spain”. Speculum, 80/4 (2005) 1134-1171.

— (ed.): Reassessing the Roles of Women as ‘Makers’ of Medieval Art and Architecture. Leiden/ Boston, Brill, 2005.

— “The margin to act: a framework of investigation for women’s (and men’s) medieval art-making”. Journal of Medieval History, special issue ‘Me fecit.’ Making Medieval Art (History), 42-1 (2016) 1-25.

MCKIERNAN GONZÁLEZ, Eileen: “Reception, Gender, and Memory: Elisenda de Montcada and her Dual-Effigy Tomb at Santa María de Pedralbes”. Em MARTIN, Therese (ed.): Reassessing the Roles of Women as ‘Makers’ of Medieval Art and Architecture. Leiden/Boston, Brill, 2012, pp. 309-352.

NOLAN, Kathleen: Queens in Stone and Silver. The creation of a visual imagery of queenship in Capetian France. New York, Palgrave MacMillan, 2009.

PANOFSKY, Erwin: Tomb Sculpture: four lectures on its changing aspects from Ancient Egypt to Bernini. Ed. H. W Janson. London, Thames and Hudson, 1964.

PARSONS, Jonh Carmi: “‘Never was a body buried in England with such solemnity and honour’: The Burials and Posthumous Commemorations of English Queens to 1500”. Em DUGGAN, Anne J. (ed.): Queens and Queenship in Medieval Europe, Woodbridge, The Boydell Press, 1997, pp. 317-337.

POMAR, Rosa: “Memória Tumular de Rainhas, Infantas e Fidalgas em Portugal (1250-1350)”. Revista da Faculdade de Letras. História, II Série, XV-2 (1998) 1509-1530.

RAMÔA MELO, Joana: O Género Feminino em Discussão. Re-presentações da mulher na arte tumular medieval portuguesa: projectos, processos e materializações. Tese de Doutoramento. Lisboa, FSCH-UNL, 2012.

— “Ser rainha e ser presente, ser mulher e ser potente: o suposto primeiro jacente régio português e as dúvidas geradas em torno da pertença a D. Urraca (1187-1220) ou D. Beatriz Afonso (1244- 1300)”. Em GARCÍA-FERNÁNDEZ, Miguel García-Fernández e MARTÍNEZ, Silvia Cernadas (ed.): Reginae Iberiae. El poder regio femenino en los Reinos Medievales Peninsulares. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2015, pp. 61-88.

RODRIGUES, Ana Maria S. A.: “For the Honor of Her Lineage and Body: The Dowers and Dowries of Some Late Medieval Queens of Portugal”. e-JPH, 5/1 (2007) 1-34.

— “Rainhas Medievais de Portugal: Funções, patrimónios, poderes”. Clio Nova Série, 16/17 (2007)

-153.

— “Rainhas portuguesas: funções, património, poderes”. Clio, 16/17 (2008) 139-153.

— “The treasures and foundations of Isabel, Beatriz, Elisenda and Leonor: The art patronage of four Iberian queens in the fourteenth century”. Em MARTIN, Therese (ed.): Reassessing the Roles of Women as ‘Makers’ of Medieval Art and Architecture, Leiden/Boston, Brill, 2012, vol. 2, pp. 903-935.

— “Las regencias femeninas en los reinos ibéricos medievales: ¿Fue el caso portugués una singularidad?”. Anuario de Estudios Medievales, 46-1 (2016) 301-328.— “Las regencias femeninas en los reinos ibéricos medievales: ¿Fue el caso portugués una singularidad?”. Anuario de Estudios Medievales, 46-1 (2016) 301-328.

RODRIGUES, Jorge M. O.: Galilea, Locus e Memória. Panteões, estruturas funerárias e espaços religiosos associados em Portugal do início do séc. XII a meados do séc. XIV: da formação à vitória do Salado. Tese de Doutoramento. Lisboa, FSCH-UNL, 2011.

RODRÍGUEZ, Ana: La estirpe de Leonor de Aquitania. Mujeres y poder em los siglos XII y XIII. Barcelona, Crítica, 2014.

ROSSI VAIRO, Giulia: “Le origini del processo di canonizzazione di Isabella d’Aragona, Rainha Santa de Portugal, in um atto notariale del 27 luglio 1336”. Collectanea Franciscana, 74/1-2, 2 (2004) 147-193.

— “Isabella d’Aragona, Rainha Santa de Portugal, e il Monastero di S. Dinis di Odivelas”. Em CARREIRAS, José Luís Albuquerque e GONZÁLEZ GARCÍA, Miguel Ángel (coord.): Actas. IV Congreso Internacional sobre el Císter en Portugal y Galicia, Ourense, Ediciones Monte Casino, 2009, Tomo II, pp. 845-856.

— “Alle origini della memoria figurativa: Sant’Elisabetta d’Ungheria (1207-1231) e Isabella d’Aragona, Rainha Santa de Portugal (1272-1336), a confronto in uno studio iconografico comparativo”. Revista de História da Arte, 7 (2009) 221-235.

— “O mosteiro de S. Dinis, panteão régio (1318-1322)”. Em SANTOS, Carlota (coord.): Encontro do CITCEM. Família, Espaço e Património. Actas, Guimarães, Sociedade Martins Sarmento, 2012, pp. 1-14.

— D. Dinis del Portogallo e Isabel d’Aragona in vita e in morte. Tese de Doutoramento. Lisboa, FSCH-UNL, 2014.

— “O túmulo de Isabel de Aragão, rainha de Portugal: propostas para uma cronologia antecipada”, em RAMÔA MELO, Joana e AFONSO, Luís Urbano (ed.): O Fascínio do Gótico. Um tributo a José Custódio Vieira da Silva, Lisboa, Artis, 2016, pp. 17-32.

SEEBERG, Stefanie: “Monument in Linen: A Thirteenth-Century Embroidered Catafalque Cover for the Members of the Beata Stirps of Saint Elizabeth of Hungary”. Em DIMITROVA, K. e GOEHRING, M.: Dressing the Part: Textiles as Propaganda in the Middle Ages. Turnhout, Brepols, 2014, pp. 81-94.

SERRANO MARTÍN, Eliseo: “La canonización de Santa Isabel y el Reino de Aragón”. Em Imagem de la Reina Santa: Santa Isabel, Infanta de Aragón y Reina de Portugal. Zaragoza, Diputación Provincial, 1999, I, pp. 154-171.

SHADIS, Miriam: “The Personal and the Political in the Testaments of the Portuguese Royal Family (Twelfth and Thirteenth Centuries)”. Historical Reflections, 43/1 (2017) 77-92.

SILVA, José Custódio Vieira da: “Memória e Imagem, Reflexões sobre Escultura Tumular Portuguesa (séculos XIII e XIV)”. Revista de História da Arte, 1 (2005) 47-81.

SILVA, José Custódio Vieira da, RAMÔA, Joana: “A escultura tumular do século XV em Portugal: novos retratos sociais para um novo tempo”. Em FLOR, Pedro e VALE, Teresa Leonor M.: A Escultura em Portugal. Da Idade Média ao início da Idade Contemporânea: História e Património. Lisboa, Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2011, pp. 55-79.

SILVA, José Custódio Vieira da, REDOL, Pedro: O Mosteiro da Batalha. Lisboa/Londres, IPPAR/ SCALA, 2007.

SILVA, Manuela Santos: Filipa de Lencastre: a rainha inglesa de Portugal. Lisboa, Círculo de Leitores, 2012.

SOUSA, António Caetano de: Provas da História Genealógica da Casa Real Portuguesa. Coimbra, Atlântida Editora, 1947.

TEIXEIRA, Francisco: A arquitectura monástica e conventual feminina em Portugal, nos séculos XIII e XIV, Tese de Doutoramento. Faro, FCHS.UA, 2007.

VARANDAS, José: “Mecia Lopes de Haro (1215?-1270/1271)”. Em MARQUES, Maria Alegria Fernandes; DIAS, Nuno Pizarro; SÁ-NOGUEIRA, Bernardo; VARANDAS, José; OLIVEIRA,

António Resende de: As primeiras rainhas. Mafalda de Mouriana. Dulce de Barcelona e Aragão. Urraca de Castela. Mecia Lopes de Haro. Beatriz Afonso. Lisboa, Círculo de Leitores, 2012, pp. 297-381.

VASCONCELOS, António: Evolução do culto de Dona Isabel de Aragão esposa do rei Lavrador Dom Dinis de Portugal (a Rainha Santa). Coimbra, Imprensa da Universidade, 1893-94.

WILLIAMSON, Beth: “Sensory Experience in Medieval Devotion: Sound and Vision, Invisibility and Sound”. Speculum, 88/1 (2013) 1-43.