Escribiendo en los márgenes: las cartas de doña Ana Zurita Ochoa en Cuenca de las Indias, siglo XVII
DOI:
https://doi.org/10.30827/arenal.v26i2.5927Palabras clave:
género epistolar, mujer, Cuenca, estudios de género, margenResumen
Doña Ana Zurita Ochoa es una mujer española que hace su vida en Cuenca de las Indias en la primera mitad del siglo XVII. Pertenece a la élite étnica, social y económica por lo que ocupa un lugar “privilegiado” con relación a los indígenas, negros y mestizos que forman parte de la urbe. En su cotidianeidad, también se relaciona con sus iguales, hace negocios, convive y se defiende de sus afrentas. Sus cartas (manuscritos inéditos que reposan en el Archivo Nacional de Historia-Núcleo del Azuay) dirigidas a su esposo, don Salvador de Poveda, son el testimonio de su existencia. En estas, por medio de la escritura, doña Ana construye y proyecta imágenes de sí misma como madre, esposa, amante, y vecina de Cuenca dentro del contexto de la Audiencia quiteña. Escribe en y desde el margen del papel de la carta; de este modo, ocupa este espacio como una “treta” que reafirma su centralidad. Es decir, manifiesta su voz y se hace presente en la historia de las mujeres.
Descargas
Citas
Fuentes primarias:
Cartas de doña Ana Zurita Ochoa, Archivo Nacional de Historia, sección del Azuay.
Libro de Cabildos de la ciudad de Cuenca 1591-1603 (2010) ─ Transcrito por Deborah L. Truhan y Luz María Guapizaca Vargas. Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”, Núcleo del Azuay, Cuenca Alcaldía.
Fuentes secundarias:
ARTEAGA, Diego (1996): “Joan Chapa y su legítima mujer Magdalena Caroayauchi. Una familia india en Cuenca (S. XVI-XVII)”. Revista del Archivo Nacional de Historia 10: 11-60
__________, (2003): “Las mujeres de copete en la sociedad colonial”. Coloquio 17 (5): 4-5.
__________, (2005): “Vestido y desnudo. La seda en Cuenca (Ecuador) durante los siglos XVI-XVII”. Artesanía de América. Revista del CIDAP 58: 189-205.
__________, (2008): “Apuntes sobre la educación en Cuenca de los siglos XVI-XVII”. Universidad verdad 45: 143-69.
__________, (2014a): “La chola cuencana”. Universidad verdad 64: 147-191.
__________, (2014b): “Los hijos y las hijas de África y sus descendientes en Cuenca de las Indias durante el gobierno de los Habsburgo”. Universidad verdad 65: 195-253.
ARTEAGA, María Teresa, (2011): Las cuencanas: Estudios histórico a través de sus testamentos 1860-1900. Cuenca: Universidad de Cuenca, tesis de pregrado para Licenciatura en Ciencias de la Educación, mención Historia y Geografía.
ARRIAGA FLÓREZ, Mercedes, (2013): Epistolarios en Italia: un punto de vista teórico sobre un género femenino. http://www.escritorasyescrituras.com/cv/epistolarios.pdf.
BORCHART DE MORENO, Christiana, (1991): “La imbecilidad y el coraje. La participación femenina en la economía colonial (Quito, 1780-1830)”. Revista Complutense de Historia de América, 165-181.
CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro, (1633): Amar después de la muerte o El Tuzaní de las Alpujarras. Biblioteca virtual Miguel de Cervantes (edición electrónica).
CHARTIER, Roger, (1995): Sociedad y escritura en la Edad Moderna. 263 pp.; México D.F.: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora.
COVARRUBIAS DE, Sebastián, (1611): Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: Luis Sánchez, impresor del Rey (edición electrónica).
FRENK, Margit, (2006): Lectores y oidores. La difusión oral de la literatura en el Siglo de Oro 101-123. Alicante: Biblioteca Virtual Cervantes, http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc280p0
GARCÍA CÁRCEL, Ricardo. “La vida en el Siglo de Oro”. Cuadernos historia, 16 (1). Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, http://es.scribd.com/doc/133825710/La-Vida-en-El-Siglo-de-Oro-garcia-Carcel-1
__________. “La vida en el Siglo de Oro”. Cuadernos historia, 16 (2). Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona. http://es.scribd.com/doc/133828313/La-Vida-en-El-Siglo-de-Oro-garcia-Carcel-2
GOETSCHEL, Ana María, (2006): Orígenes del feminismo en el Ecuador. Antología. Quito: CONAMU/FLACSO/COMISIÓN DE GÉNERO Y EQUIDAD DEL MDMQ, UNIFEM.
GONZALBO AIZPURU, Pilar, (2007): “Afectos e intereses en los matrimonios en la ciudad de México a fines de la Colonia”. Historia mexicana 4 (56): 117-61.
GUARDIA, Sara Beatriz, (2001): “Prólogo”. En Viajeras entre dos mundos. 13-24 pp.; Lima: Centro de Estudios de la Mujer en la Historia de América Latina.
HAMPE MARTÍNEZ, Teodoro, (2010): La historiografía del libro en América Hispana. Un estado de la cuestión. En Leer en tiempos de la Colonia: Imprenta, bibliotecas y lectores en la Nueva España. 55-72. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
HERZOG, Tamar, (2006): Vecinos y extranjeros. Hacerse español en la Edad Moderna. Madrid: Alianza Editorial S.A.
JURADO NOBOA, Fernando, (2003): Los Veintimilla en la Sierra Centro Norte del Ecuador y en Lima. Lima: Colección Amigos de la Genealogía.
OCHOA DONOSO, Franklin, (1990): Los Ochoa en el Austro 1590-1990. Quito Colección Amigos de la Genealogía.
PABLO DE, Hernán, (1992): “Relación que envió a mandar su magestad se hiciese de esta ciudad de Cuenca y de toda su provincia”. En Relaciones histórico-geográficas de la Audiencia de Quito (Siglo XVI-XIX). Estudio introductorio por Pilar Ponce Leiva, 372-406; Quito: MARKA Instituto de Historia y Antropología Andina/Ediciones Abya-Yala.
PANIAGUA PÉREZ, Jesús y TRUHAM, Deborah, (2003): Oficios y actividad paragremial en la Real Audiencia de Quito (1557-1730). El corregimiento de Cuenca. León: Universidad de León.
PÉREZ CANTÓ, Pilar, (2006): “Las españolas en la vida colonial”. Historia de las mujeres en España y América Latina 525-53. Madrid: Cátedra.
PÉREZ DE NECOCHEA, José Joaquín, Manuel Lozano de Pérez, (1837): El asno ilustrado ó sea La apología del asno: con notas y el elogio del rebuzno por apéndice, por un asnólogo, aprendiz de poeta. Madrid: Imprenta Nacional, (edición electrónica).
PERROT, Michelle, (2006): Mi historia de las mujeres. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
POLONI, Jacques, (1992): “Mujeres indígenas y economía urbana. El caso de Cuenca durante la Colonia”. En Mujeres de los Andes: condiciones de vida y saludo. 201-221. Bogotá: Universidad Externado de Colombia/Instituto Francés de Estudios Andinos.
PONCE LEIVA, Pilar, (1997): “El poder informal. Mujeres de Quito en el siglo XVII”. Revista Complutense de Historia de América, 23: 97-111.
PROFETI, María Grazia, (1995): “Mujer y escritura en la España del Siglo de Oro”. En Breve historia feminista de la literatura española. 235-8. Barcelona: Anthropos.
RAMA, Ángel, (1998): La ciudad letrada. Montevideo: Arca.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de autoridades, t. I, II, II, IV (versión digital).
__________. Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta real, 1817 (versión digital).
RODRÍGUEZ, Pablo, (2004): “La familia en Colombia”. En La familia en Iberoamérica 1550- 1980, 247-88. Bogotá: Edición del Convenio Andrés Bello Unidad Editorial.
SIERRA BLAS, Verónica, (2002): “Escribir y servir: Las cartas de una criada en el franquismo”. Signo. Revista de historia de la cultura escrita, 121-40.
TARDIEU, Jean Pierre, (2006): El negro en la Real Audiencia de Quito (Ecuador), siglos XVIXVIII. Quito: Abya-Yala.
TORRAS, Meri. (1998): La epístola privada como género: estrategias de construcción. Universitat Autònoma de Barcelona, tesis doctoral,
USUNÁRIZ, Jesús María, (2003): “Cartas de amor en la España del Siglo de Oro”. Pliegos volanderos del Griso, 5: 1-18.
***
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 4.0 BY-NC-ND que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
