LANGUAGE, POLITICS, AND POWER

Matthew Pollock

doi:10.30827/3020.9854rvcl.2.1.2025.32047

Autores/as

Matthew Pollock Louisiana State University in Shreveport https://orcid.org/0000-0002-5350-5147

DOI:

https://doi.org/10.30827/3020.9854rvcl.2.1.2025.32047

Palabras clave:

español de Galicia, identidad, sociofonética, variación regional, normas políticas

Resumen

Resumen

Los políticos alternan de estilo entre variantes regionales y nacionales como una forma de construir una identidad coherente y atraer a los votantes. En España, investigaciones previas en el sur han mostrado cómo los conservadores tienden a favorecer variantes nacionales normativas, mientras que los socialistas emplean variantes regionales para conectar con las comunidades rurales y la clase trabajadora. Sin embargo, se ha investigado poco el discurso político en español en el norte del país. El presente estudio analiza cómo seis hablantes rurales y seis políticos de Galicia emplean la variación sociofonética, incluyendo grupos consonánticos, /n/ final de palabra, altura vocálica, /d/ intervocálica y /s/ en coda. Los resultados revelan que el discurso de los políticos refleja tendencias previamente observadas: el uso varía según el partido y el contexto social del hablante, siendo la elisión de /d/ intervocálica más frecuente entre políticos que entre hablantes rurales. Esto respalda hipótesis previas sobre la variación estilística en el discurso político del español peninsular. Además, al analizar fenómenos regionalmente relevantes, este estudio establece una base para el discurso político gallego, mostrando cómo las elecciones estilísticas se alinean con patrones más amplios en el español peninsular y demuestran el uso consciente del lenguaje para navegar la identidad y el posicionamiento sociopolítico.

Descargas

Citas

Bongiovanni, S. (2021). Acoustic investigation of anticipatory vowel nasalization in a Caribbean and a non-Caribbean dialect of Spanish. Linguistics Vanguard, 7(1), 08. DOI: https://doi.org/10.1515/lingvan-2020-0008

Bucholtz, M. & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585–614. DOI: https://doi.org/10.1177/1461445605054407

Chung, H. (2020). Vowel acoustic characteristics of Southern American English variation in Louisiana. J. Acoust. Soc. Am. 147 (1), 541–553. https://doi.org/10.1121/10.0000505. DOI: https://doi.org/10.1121/10.0000505

Coupland, N. (2001). Language, situation, and the relational self: theorizing dialect-style in sociolinguistics. In P. Eckert & J. R. Rickford (eds.), Style and Sociolinguistic Variation (pp. 185–210). Blackwell, Malden/Oxford. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511613258.012

Cruz-Ortiz, R. (2019). El habla de los políticos andaluces en Madrid. Mantenimiento y pérdida del vernáculo andaluz. [Doctoral dissertation]. Universidad de Granada.

Cruz-Ortiz, R. (2022). Sociofonética andaluza. Caracterización lingüística de los presidentes y ministros de Andalucía en el Gobierno de España (1923–2011). De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110792713

Davis, S., Berkson, K., & Strickler, A. (2020). Unlocking the Mystery of Dialect B: A Note on Incipient /aɪ/-raising in Fort Wayne. American Speech 95, 149-172. DOI: https://doi.org/10.1215/00031283-7603207

De la Fuente-Iglesias, M. & Pérez-Castillejo, S. (2020). Phonetic interactions in the bilingual production of Galician and Spanish /e/ and /o/. The International Journal of Bilingualism, 24(2), 305–318. DOI: https://doi.org/10.1177/1367006919826868

Du Bois, J. W. (2007). The stance triangle. In R. Englebretson (ed.), Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction (pp. 139–182). John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.164.07du

Eckert, P. (2008). Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, 12(4), 453–476. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x

Fernández-Ordóñez, I. (dir.) (2005-). The Audible Corpus of Spoken Rural Spanish (Corpus Oral y Sonoro del Español, COSER) [2023, June]. http://www.corpusrural.es/ING/

Freixeiro Mato, X. R. (2006). Gramática da lingua galega I. Fonética e fonoloxía, 2nd ed. A Nosa Terra.

Gil-Peña, N. (2004). Estudio sociolingüístico de la fonética de la ciudad de Madrid. [Doctoral dissertation]. Universidad de Alcalá.

González González, M., Rodríguez Neira, M. A., Dosil Maceira, A., Pérez Vilariño, J., Real Deus, E., Casares Berg, H., Fernández Salgado, A., Loredo Gutiérrez, X., Pereiro Rozas, A. X., & Suárez Fernández, I. (2003). O galego segundo a mocidade. Xunta de Galicia.

Hall-Lew, L., Coppock, E. & Starr, R. L. (2010). Indexing political persuasion: variation in the Iraq vowels. American Speech, 85(1), 91–102. DOI: https://doi.org/10.1215/00031283-2010-004

Hall-Lew, L., Coppock, E. & Starr, R. L. (2012). Style-shifting in the U. S. Congress: The vowels of “Iraq(i)”. In J. M. Hernández-Campoy & J. A. Cutillas-Espinosa (eds.), Style-shifting in public: New perspectives on stylistic variation (pp. 45–63). John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/silv.9.03hal

Hall-Lew, L., Friskney, R. & Scobbie, J. M. (2017). Accommodation or political identity: Scottish members of the UK Parliament. Language Variation and Change, 29, 341–363. DOI: https://doi.org/10.1017/S0954394517000175

Herrero de Haro, A. (2017). Four mid back vowels in Eastern Andalusian Spanish. Zeitschrift fur romanische Philologie, 133(1), 82–114. DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2017-0004

Martínez-Celdrán, E., & Regueira, X. L. (2008). Spirant approximants in Galician. Journal of the International Phonetic Association 38(1), 183–193. https://doi.org/10.1017/S0025100308003265. DOI: https://doi.org/10.1017/S0025100308003265

Martínez-Gil, F. (2022). Galician. In E. González Seoane & X. Sousa (eds.), Manual of Galician linguistics, pp. 881-919. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110550283-028. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110550283-028

Michnowicz, J. (2008). Final nasal variation in Merida, Yucatan. Spanish in Context, 5(2), 278-303. DOI: https://doi.org/10.1075/sic.5.2.13mic

Molina-Martos, I. & Paredes-García, F. (2014). Sociolingüística de la elisión de la dental -/d/- en Madrid (distrito de Salamanca). Cuadernos de Lingüística del Colegio de México. Estudios de cambio y variación, 2, 55–114. DOI: https://doi.org/10.24201/clecm.v2i0.15

Molina-Martos, I. (1998). La fonética de Toledo. Contexto geográfico y social. Universidad de Alcalá.

Muñoz, G. (2023, July 29). Este es el municipio de Galicia donde más han votado a Vox en las elecciones generales. Quincemil. Retrieved from https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/actualidad/este-es-el-municipio-de-galicia-donde-mas-han-votado-a-vox-en-las-elecciones-generales.

Pollock, M. & Wheeler, J. A. (2022). Coda /s/ and intervocalic /d/ elision in Andalusia: The Formation of Susana Díaz’s Regional Identity in Political Discourse. Language and Communication, 87, 191-204. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2022.08.001

Pollock, M. (2023). Toeing the Party Line: Indexing Party Identity through Dialectal Phonetic Features in Spanish Political Discourse. Languages, 8(3), 196. https://doi.org/10.3390/languages8030196. DOI: https://doi.org/10.3390/languages8030196

Pollock, M. (2024a). Developing a “real me” in the political sphere: Using Lectal Focusing in Interaction to analyze Peninsular Spanish Regional Variation. [Oral Presentation]. Hispanic Linguistics Symposium (HLS).

Pollock, M. (2024b). Andalusian identity and Vox: A sociophonetic analysis of alt-right political speech in Peninsular Spanish. [Oral Presentation]. Workshop on Spanish Sociolinguistics (WSS 11).

Rama, J. (2018). The Galician party system, 1981–2016. Administración & Cidadanía (A&C), 13(1), 337–355.

Ramallo, F. (2007). Sociolinguistics of Spanish in Galicia. International Journal of the Sociology of Language, 184, 21-36. DOI: https://doi.org/10.1515/IJSL.2007.012

Ramsammy, M. (2010). An acoustic investigation of nasal place neutralization in Spanish: Default place assignment and phonetic underspecification. In J. Herschensohn (ed.), Romance Linguistics 2010 [Current Issues in Linguistic Theory: Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science] (pp. 33-48). John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.318.03ram

Regueira, X. L. & Fernández-Rei, E. (2020). The Spanish sound system and intonation in contact with Galician. In R. Rao (ed.) Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 28] (pp. 325–362). John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/ihll.28.12reg

Regueira, X. L. (2016). La lengua de la esfera pública en situación de minorización: español y portugués como lenguas de contacto en el lenguaje político gallego. In D. Poch Ülivé (ed.), El español en contacto con las otras lenguas peninsulares (pp. 39-59). Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954878635-003

Reyes Morente, B. (2023). El vocalismo andaluz: análisis comparativo de las ciudades de Málaga y Granada. Presented at the International Conference on Experimental Phonetics (CIFE) 2023.

Rojo, G. (2005). El español de Galicia. In R. Cano (ed.), Historia de la lengua española (pp. 1087–1101). Ariel.

Ruiz-Martínez, A. M. (2003). Estudio fonético del nordeste de la Comunidad de Madrid. Universidad de Alcalá.

Villena Ponsoda, J. A., & Moya Corral, J. A. (2016). Análisis comparativo de un cambio fonológico erosivo. Variación de /d/ intervocálica en dos comunidades de habla (Granada y Málaga). Boletín de Filología LI(2), 281-321. https://doi.org/10.4067/S0718-93032016000200011. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-93032016000200011

Villena-Ponsoda, J A, & Vida-Castro, M. (2020). Variation, identity and indexicality in southern Spanish. On the emergence of a new variety in urban Andalusia. In M. Cerruti, & S. Tsiplakou (eds.), Intermediate language varieties. Koinai and regional standards in Europe, pp. 150-183. John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/silv.24.07vil

Villena-Ponsoda, J. A., Vida-Castro, M., & Molina-García, Á. (2022). Coherence in a levelled variety: The case of Andalusian. In K. Beaman & G. R. Guy (eds.), The coherence of linguistic communities. Orderly heterogeneity and social meaning (pp. 239-258). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003134558-18