Espacios de mujeres —auténticos e imaginados— en los Beatos ilustrados

Therese Martin

Resumen


El Comentario al Apocalipsis de Beato de Liébana representado por veintinueve conocidos ejemplares, desde un solo folio hasta más de 300, es un género ilustrado cuya vigencia superó los tres siglos. Aunque los coloridos manuscritos han sido estudiado por especialistas en una gama amplia de campos, la tradición de los Beatos jamás se había analizado desde una perspectiva de género. Por lo tanto, en el presente artículo los autores investigan esta tradición apocalíptica como un conjunto para poder recuperar la memoria de la participación de las mujeres. Para tal fin, se aplica una analítica espacial al matronazgo y a las prácticas de las religiosas así como a las imágenes más parlantes de las representaciones femeninas para demostrar que a través de una aproximación de género se revelan evidencias de originalidad en los manuscritos medievales. De la misma manera se recobra una comprensión más completa y equilibrada de la tradición de los Beatos en sí.


Palabras clave


Comentario al Apocalipsis de Beato de Liébana; Mujeres; Monacato medieval; Espacio; Memoria

Citas


APPADURAI, Arjun (ed.) (1986): The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge, Cambridge University Press.

BEACH, Alison (2004): Women as Scribes: Book Production and Monastic Reform in Twelfth-Century Bavaria. Cambridge, Cambridge University Press.

BEEBE, Kathryne, DAVIS, Angela and GLEADLE, Kathryn (eds.) (2012): “Introduction”. In Space, Place and Gendered Identities: Feminist History and the Spatial Turn, special issue, Women’s History Review, 21, no. 2, 523-532.

BUCHANAN, E. (1916): The Catholic Epistles and Apocalypse from the Codex Laudianus (Sacred Latin Texts, IV). London, Heath, Cranton.

CABANOT, Jean and PON, Georges (2013): “La mappemonde de Saint-Sever”. Bulletin de la Societé de Borda, 138e année, no. 509, 3-18 and no. 510, 131-158.

CASSIDY-WELCH, Megan (2010): “Space and Place in Medieval Contexts”. Parergon, 27, 2, 1-12.

CASTIÑEIRAS GONZÁLEZ, Manuel Antonio (2000): “Algunos usos y funciones de la imagen en la miniatura hispánica del siglo XI: los Libros de Horas de Fernando I y Sancha”. In Propaganda e Poder: Congresso peninsular de história da arte, Lisboa, 5 a 8 de Maio de 1999, Lisbon, Edições Colibri, pp. 71-94.

COHEN, Meredith, MADELINE, Fanny, and IOGNA-PRAT, Dominique (2014): “Introduction”. In COHEN, Meredith and MADELINE, Fanny (eds.): Space in the Medieval West: Places, Territories and Imagined Geographies. Farnham, Ashgate, pp. 1-20.

D’EMILIO, James (2015): “Widows and Communities: Cistercian Nunneries and Their Architecture in the Kingdom of León (1150-1300)”. Cîteaux – Commentarii cistercienses, 66, 3-4, 223-302.

DÍAZ, Pablo C. (2011): “Regula communis: Monastic Space and Social Context”. In DEY, Hendrik and FENTRESS, Elizabeth (eds.): Western Monasticism ante litteram: The Spaces of Monastic Observance in Late Antiquity. Turnhout, Brepols, pp. 117-135.

DÍAZ Y DÍAZ, Manuel C. (1979): Libros y librerías en la Rioja altomedieval. Logroño, Servicio de Cultura de la Excma. Diputación Provincial.

EMMERSON, Richard K. (2018): Apocalypse Illuminated: The Visual Exegesis of Revelation in Medieval Illustrated Manuscripts. University Park, Penn State University Press.

FELTMAN, Jennifer M. and THOMPSON, Sarah (eds.) (2019): The Long Lives of Medieval Art and Architecture. AVISTA Studies in the History of Medieval Science, Technology, and Art. Abingdon, Routledge.

FERRER DALGÁ, María Rosa (1993): “Una miniaturista en tierras de repoblación”. In HERNANDO GARRIDO, José Luis and GARCÍA GUINEA, Miguel Ángel (coords.): Seminario: repoblación y reconquista. Actas del III curso de cultura medieval. Aguilar de Campoo, Centro de Estudios del Románico, pp. 267-272.

GALVÁN FREILE, Fernando (2001): “La producción de manuscritos iluminados de la Edad Media y su vinculación a las monarquías hispanas”. Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, 13, 37-51.

— (2009): “El Liber canticorum et horarum de Sancha (B.G.U.S., Ms. 2668). Entre la tradición prerrománica y la modernidad”. In ARBEITER, Achim et al. (eds.): Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert: christliche Kunst im Umbruch = El norte hispánico en el siglo XI: un cambio radical en el arte cristiano. Petersberg, Michael Imhof Verlag, pp. 248-256.

GARCÍA LOBO, Vicente (2005): “El Beato de Tábara”. In Beato de Tábara: original conservado en el Archivo Histórico Nacional. Estudios. Madrid, Testimonio, pp. 58-65.

GONZÁLEZ LOPO, Domingo L. (2005): Froilán de Lugo. Biografía e culto dun home santo (Ensaio de revisión haxiográfica). Lugo, Concello de Lugo.

GRIFFITHS, Fiona J. (2017): Nuns’ Priests Tales: Men and Salvation in Medieval Women’s Monastic Life. Philadelphia, University of Pennsylvania Press.

GRIFFITHS, Fiona J. and HOTCHIN, Julie (eds.) (2014): Partners in Spirit: Women, Men, and Religious Life in Germany, 1100-1500. Turnhout, Brepols.

GUIMARÃES, João Gomes de Oliveira (ed.) (1908): “Testamentum quod fecit domna Muma de suas villas ad cisterio Vimaranes”. In Vimaranis Monumenta Historica: a sæculo nono post Christum usque ad vicesimum. Vimarane, Vimaranensis Senatus, IX, 959, pp. 7-10.

HERNÁNDEZ FERREIRÓS, Ana (2016): “Tradición y copia en la ilustración de manuscritos bíblicos en la península ibérica. Las Biblias de San Isidoro de León (1162) y San Millán de la Cogolla (ca. 1200)”. Ph.D. diss., Universidad Complutense de Madrid.

KLEIN, Peter K. (2004): “Las ilustraciones del Códice del Beato de Las Huelgas”. In Estudio del manuscrito del Beato de Las Huelgas, M. 429. Valencia, Scriptorium, pp. 11-176.

— (2013a): “Commentary”. In The Saint-Sever Beatus and its Influence on Picasso’s Guernica. Valencia, Patrimonio, pp. 101-335.

— (2013b): “Remarques sur le manuscrit bénéventin de Beatus récemment découvert à Genève”. Cahiers de Civilisation Médiévale, 56, 3-38.

— (2014): “The Role of Prototypes and Models in the Transmission of Medieval Picture Cycles: The Case of Beatus Manuscripts”. In MÜLLER, Monika E. (ed.): The Use of Models in Medieval Book Painting. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, pp. 1-28.

— (2016a): El Beato de Burgo de Osma s. XI. Valencia, Scriptorium.

— (2016b): “Im Spannungsfeld von Endzeitängsten, Konflikten mit dem Islam und liturgischer Praxis: die Erneuerung der Beatus-Illustration im 10. Jahrhundert”. In KÄFLEIN, Ines et al. (eds.): Cruce de Culturas/Im Schnittpunkt der Kulturen. Architektur und ihre Ausstattung auf der iberischen Halbinsel im 6.–10./11. Jahrhundert. Arquitectura y su decoración en la Península Ibérica del siglo VI a X/XI. Frankfurt am Main, Vervuert and Madrid, Iberoamericana, pp. 11-48.

— (2017): “Illustrated Beatus Manuscripts”. Oxford Bibliographies. DOI: 10.1093/obo/9780195396584-0241. Consulted 20 March 2018.

MARQUES, Maria Alegria Fernandes (1998): “Inocêncio III e a passagem do mosteiro de Lorvão para a ordem de Cister”. In Estudos sobre a Ordem de Cister em Portugal. Lisbon, Edições Colibri/Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, pp. 75-125.

MARTIN, Therese (2006): Queen as King: Politics and Architectural Propaganda in Twelfth-Century Spain. Leiden, Brill.

— (2012): “Exceptions and Assumptions: Women in Medieval Art History.” In MARTIN, Therese (ed.): Reassessing the Roles of Women as ‘Makers’ of Medieval Art and Architecture. Leiden, Brill, vol. I, pp. 1-33.

— (2016a): “Fuentes de potestad para reinas e infantas: el infantazgo en los siglos centrales de la Edad Media”. Anuario de Estudios Medievales, 46, 1, 97-136.

— (2016b): “The Margin to Act: A Framework of Investigation for Women’s (and Men’s) Medieval Art-Making”. In MARTIN, Therese (ed.): ‘Me fecit.’ Making Medieval Art (History), special issue, Journal of Medieval History, 42, 1, 1-25.

MIGUÉLEZ CAVERO, Alicia, MELO, Maria João, MIRANDA, Maria Adelaide, CASTRO, Rita, and CASANOVA, Conceição (2016): “Beatus Manuscripts under the Microscope: The Alcobaça Beatus and the Iberian Cistercian Tradition Revisited”. Journal of Medieval Iberian Studies,

, 2, 217-251.

MIRANDA GARCÍA-TEJEDOR, Carlos (2004): “Estudio estilístico e iconográfico del Beato de Girona”. In Beato de Liébana. Códice de Girona. Barcelona, Moleiro, pp. 23-309.

NEUSS, Wilhelm (1931): Die Apokalypse des hl. Johannes in der altspanischen und altchristlichen Bibel-Illustration: Das Problem der Beatus-Handschriften, 2 vols., Münster, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung.

OLSON, Sherri (2012): “Women’s Place and Women’s Space in the Medieval Village”. In CLASSEN, Albrecht (ed.): Rural Space in the Middle Ages and Early Modern Age: The Spatial Turn in Premodern Studies. Berlin, Walter de Gruyter, pp. 209-225.

ORLANDIS ROVIRA, José (1971): “Los orígenes del monaquismo dúplice en España”; “Los monasterios

dúplices españoles en la Alta Edad Media”. In Estudios sobre instituciones monásticas medievales. Pamplona, Universidad de Navarra, pp. 19-34, 167-202.

ORRIOLS, Anna (2009): “El Beato de Girona. Otra interpretación de algunas imágenes”. In Rudesindus. San Rosendo. Su tiempo y su legado. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp.

-145.

PÉREZ, Maurilio (2010): “Tres colofones de Beatos: su texto, traducción y comentario”. In PÉREZ, Maurilio (ed.): Seis estudios sobre Beatos medievales. León, Universidad de León, pp. 221-231.

RAIZMAN, David (2005): “Prayer, Patronage, and Piety at Las Huelgas: New Observations on the Later Morgan Beatus (M. 429)”. In MARTIN, Therese and HARRIS, Julie (eds.): Church, State, Vellum, and Stone: Essays on Medieval Spain in Honor of John Williams. Leiden, Brill, pp. 235-273.

ROJO ORCAJO, Timoteo (1931): “El ‘Beato’ de la catedral de Osma”. Art Studies, VIII, 2, 103-156.

RUIZ ASENCIO, José Manuel and RUIZ ALBI, Irene (eds.) (2007): Colección documental del Monasterio de San Pedro de Eslonza, vol. I (912-1300). León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, pp. 182-187.

SHAILOR, Barbara (2000): “Maius and the Scriptorium of Tábara”. In Estudio del manuscrito del Apocalipsis de San Juan: Beato de Liébana de San Miguel de Escalada. Valencia, Scriptorium, pp. 635-639.

STONES, Alison (2013): “A Note on the Beard-Pulling Motif: A Meeting between East and West, or a Northern Import?” In REYNOLDS, Andrew and WEBSTER, Leslie (eds.): Early Medieval Art and Archaeology in the Northern World. Studies in Honour of James Graham-Campbell.

Leiden, Brill, pp. 877-891.

SUÁREZ GONZÁLEZ, Ana (2009): “Los otros Beatos”. In Fragmentos de Beatos. Madrid, Testimonio, pp. 5-99.

VANDI, Loretta (2012): “Redressing Images: Conflict in Context at Abbess Humbrina’s Scriptorium in Pontetetto (Lucca)”. In MARTIN, Therese (ed.): Reassessing the Roles of Women as ‘Makers’ of Medieval Art and Architecture. Leiden, Brill, vol. II, pp. 783-822.

WILLIAMS, John (1970): “A Contribution to the History of the Castilian Monastery of Valeranica and the Scribe Florentius”. Madrider Mitteilungen, 11, 231-248.

— (1994-2003): The Illustrated Beatus: A Corpus of the Illustrations of the Commentary on the Apocalypse. London, Harvey Miller, 5 vols.

— (2000): “Introduction”. In Estudio del manuscrito del Apocalipsis de San Juan: Beato de Liébana de San Miguel de Escalada. Valencia, Scriptorium, pp. 599-605.

— (2005): “El Beato de Tábara”. In Beato de Tábara: original conservado en el Archivo Histórico Nacional. Estudios. Madrid, Testimonio, pp. 147-171.

— (2017): Visions of the End in Medieval Spain: Catalogue of Illustrated Beatus Commentaries on the Apocalypse and Study of the Geneva Beatus. MARTIN, Therese (ed.): Amsterdam, Amsterdam University Press, http://www.oapen.org/search?keyword=9789462980624.

YARZA LUACES, Joaquín (1998): Beato de Liébana: manuscritos iluminados. Barcelona, Moleiro.


Texto completo: PDF (English)

Ficheros adicionales

1. 1a_Girona_Omega   >>  Ver
2. 1b_en_depintrix   >>  Ver
3. 2_Escorial A&E   >>  Ver
4. 3_geneva_hell_ms_lat_357_f239v_det   >>  Ver
5. 4_arroyo_last_judgement_hamid2   >>  Ver
6. 5_Osma_Jezabel   >>  Ver
7. 6_lorvao_jezabel   >>  Ver
8. 7_Osma_Lamb_over_kings   >>  Ver
9. 8_Facundus_woman_sun_186v   >>  Ver
10. 9_osma_woman_clothed_in_sun   >>  Ver
11. 10_geneva_woman_ms_lat_357_f208v_det   >>  Ver
12. Sin título   >>  Descargar (B)
13. Sin título   >>  Descargar (B)
14. Sin título   >>  Descargar (B)
15. Beatus_women_appendices_bibl_figs   >>  Descargar (157KB)
16. Sin título   >>  Descargar (B)

Refbacks



Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.

ISSN 1134-6396 | DEPÓSITO LEGAL GR. 948-1994