Mosheh ben Shemu’el ha-Kohen Ibn Chiquitilla, the translator
Main Article Content
Vol. 51 (2002), Articles, pages 119-157
Submitted: Jan 28, 2020
Abstract
Study of the first Hebrew translation of the grammatical work of Hayyuy, made by Moseh ben Semu'el ha-Kohen Ibn Chiquitilla of Cordova in the XI century. In the first part I present the Ibn Chiquitilla's literary work as an introduction. In the second one his method of translation is described as well as his analytical skills. At the end, I attach an edition of the oldest fragment (s. XII) known of the text and also I study its remarkable differences with respect to the later copies which are also the most widely spread.
Keywords:
Jewish Medieval literature, Medieval Hebrew grammar, Medieval Translations, AI-Andalus Middle Ages
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Martínez Delgado, J. Mosheh ben Shemu’el ha-Kohen Ibn Chiquitilla, the translator. Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo, 51, 119–157. https://doi.org/10.30827/meahhebreo.v51i0.228