La terminología médica en las versiones hebreas de textos latinos

Lola Ferre

doi:10.30827/meahhebreo.v40i0.471

PDF

Autores/as

Lola Ferre Universidad de Granada

Vol. 40 (1991), Artículos, Páginas 87-107

DOI: https://doi.org/10.30827/meahhebreo.v40i0.471

Recibido: Jan 28, 2020

Cómo citar

Resumen

Los traductores a hebreo de obras científicas se encontraron con el problema de una falta de terminología apropiada para traducir obras de este tipo. En este artículo se analizan las soluciones que dieron a dicho problema y se trata de establecer unas primeras conclusiones en base a los datos que nos aporta el estudio lexicográfico.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Cómo citar

Ferre, L. La terminología médica en las versiones hebreas de textos latinos. Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo, 40, 87–107. https://doi.org/10.30827/meahhebreo.v40i0.471

ACM
ACS
APA
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver

Descargar cita

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

Artículos más leídos del mismo autor/a

Lola Ferre, Lengua e historia: reconstrucción de la vida de un médico sefardí a través de sus palabras , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 72 (2023)
Lola Ferre, Romeu Ferré, Pilar (2022), Tratado sobre la peste. Edición de un manuscrito aljamiado de la obra de Juan de Tornamira (S.-XIV) , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 72 (2023)
Lola Ferre, Manrique, David M. (2019) Dize la Muerte. Estudio y edición de la copia cuatrocentista de la Danza de la Muerte aljamiada (Ms. Parma 2666). Colección “Fuente Clara. Estudios de cultura sefardí”. Barcelona: Tirocinio, pp. 183 , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 69 (2020)
Lola Ferre, Bos, Gerrit (2019) A Concise Dictionary of Novel Medical and General Hebrew Terminology from the Middle Ages. Leiden-Boston: Brill, pp. 299. , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 69 (2020)
Lola Ferre, Orta, García de (2018), Coloquio de los simples. Traducción de Raquel Madrigal Martínez. Prefacio e introducción por Luis Montiel Llorente y Hélio J. S. Allves, Faro (Portugal): Desafios. ISBN: 978-989-8842-35-0. , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 68 (2019)
Lola Ferre, Shlomo Sela, (2010) Abraham Ibn Ezra, “The book of the World”, A parallel Hebrew-English Critical Edition of the two versions of the text (edited, translated and annotated by) Col. Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings. Volume 2, Brill, Leiden-Boston. , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 62 (2013)
Lola Ferre, MOISÉS ORFALI, Biblioteca de autores lógicos judíos (Siglos XI-XV). "Monografía", 239. Granada, Universidad, 1997. 234 pp. ISBN: 84-338-2393-0 , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 46 (1997)
Lola Ferre, Giuliano Tamani – Mauro Zonta, Aristoteles Hebraicus. Versioni, commenti e compendi del Corpus Aristotelicum nei manoscritti ebraici delle biblioteche italiane, Venecia 1997, 175 pp. , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 47 (1998)
Lola Ferre, ÁNGEL SAÉNZ-BADILLOS Y JUDIT TARGARONA BORRÁS, Los judíos de Sefarad ante la Biblia. La interpretación de la Biblia en el Medievo. "Estudios de Cultura Hebrea", 13. Córdoba, El Almendro, 1996. 279 pp. ISBN: 84-8005-030-6 , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 46 (1997)
Lola Ferré, MARÍA JOSÉ CANO - JOSÉ R. MAGDALENA, Epigrafía y paleografía hebrea. Desde los orígenes hasta la difusión de la imprenta hebrea. Introducción a la codicología hebrea medieval , Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo: Vol. 42 (1993)

1 2 > >>

Barra lateral del artículo

Contenido principal del artículo

Autores/as

Resumen

Descargas

Detalles del artículo

Cómo citar

Artículos más leídos del mismo autor/a