Mosheh ben Shemu’el ha-Kohen ibn Chiquitilla, el traductor
Contenido principal del artículo
Vol. 51 (2002), Artículos, Páginas 119-157
Recibido: Jan 28, 2020
Resumen
Estudio sobre la primera traducción hebrea de la obra gramatical de Hayyuy, realizada por Moseh ben Semu'el ha-Kohen Ibn Chiquitilla de Córdoba en el siglo XI. En la primera parte se presenta a modo de introducción la obra literaria de Ibn Chiquitilla. En la segunda se describe el modo de la traducción y los recursos empleados por el traductor. Por último. se edita el fragmento más antiguo (s. XII) conocido del texto que presenta serias diferencias respecto a las copias posteriores y que son las más difundidas.
Palabras clave:
Literatura judia medieval, Gramatica hebrea medieval, Traducciones medievales, Edad Media en al-Andalus
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Detalles del artículo
Cómo citar
Martínez Delgado, J. Mosheh ben Shemu’el ha-Kohen ibn Chiquitilla, el traductor. Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo, 51, 119–157. https://doi.org/10.30827/meahhebreo.v51i0.228