ملامح كفاءة الإنتاج النصي في التراث اللغوي العربي
DOI:
https://doi.org/10.30827/meaharabe.v74.30388الكلمات المفتاحية:
Proficiency، Production text، Arabic heritage، Standardsالملخص
يُعنى هذا البحث بتبيين مفهوم كفاءة إنتاج النص ودوره في فهم المتلقين؛ وذلك وفق المعايير النصية الحديثة، ومطابقتها مع ما جاء في التراث اللغوي القديم، مع إثبات أن مصطلح الكفاءة وإن كان حديثًا إلا أن الموروث العربي دلَّ عليه بمرادفات كثيرة، وحثَّ عليه بطرق متعددة وأساليب مختلفة، صبَّت كلها في المعنى العام لكفاءة إنتاج النصوص.
وقد حدد هذا البحث أربعة معايير تحقِّق مفهوم الكفاءة النصية: نحوية، ومعجمية، ودلالية، وصوتية، أثبتت جميعها أن هذا المفهوم ورد عند علماء العربية القدامى في فنون العربية جميعها، وأن ما جاء عند المحدثين من اللسانيين هو امتداد لمن سبقهم، بما يدل على أنَّ علوم العربية وِحدة واحدة، تُسهم بترابطها وتداخلها في تحقيق كفاءة النص، مع الإشارة إلى دقة صنيع النصيين حديثًا في تقنين المصطلح وتهذيبه.
التنزيلات
المراجع
ثبت المصادر والمراجع:
- ابن الأثير، ضياء الدين، المثل السائر في أدب الكتاب والشاعر، تحقيق: أحمد الحوفي، وبدوي طبانة، القاهرة: دار نهضة مصر، (د.م)، (د.ت).
- ابن الأنباري، أبو بكر، الأضداد، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، بيروت: المكتبة العصرية، ط1، 1987.
- ابن السراج، أبو بك، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، بيروت: مؤسسة الرسالة، ط1، 1985.
- ابن السكيت، يعقوب، إصلاح المنطق، تحقيق: محمد مرعب، دار إحياء التراث العربي، ط1، 2002.
- ابن المعتز، أبو العباس، البديع في البديع، دار الجيل، ط1، 1990.
- ابن جني، أبو الفتح، الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1.
- ابن زيان، د. عبدالقادر، الكفاية النصية وأثرها في العملية التعليمية، قراءة في كتاب "اللسانيات من خلال النصوص للمسدي"، بحث منشور في مجلة جسور المعرفة، جامعة زيان عاشور، الجزائر، المجلد الخامس، العدد الثاني، 2019.
- ابن سيده، علي بن إسماعيل، المحكم والمحيط الأعظم، تحقيق: عبدالحميد هنداوي، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 2000.
- ابن سيده، علي بن إسماعيل، المخصص، تحقيق: خليل إبراهيم جفال، بيروت، دار إحياء التراث العربي، ط1، 1996.
- ابن فارس، أحمد، الإتباع والمزاوجة، تحقيق: كمال مصطفى، القاهرة: مكتبة الخانجي، ط1، 1947.
- ابن فارس، أحمد، مقاييس اللغة، تحقيق: عبدالسلام هارون، دار الفكر، 1979.
- ابن منقذ، أسامة، البديع في نقد الشعر، تحقيق: د. أحمد بدوي، ود. حامد عبد المجيد، مراجعة: إبراهيم مصطفى، الجمهورية العربية المتحدة: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، (د.م)، (د.ت).
- ابن يعيش، يعيش بن علي، شرح المفصل، تقديم: د. إيميل يعقوب، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 2001.
- الأزهري، أبو منصور، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، بيروت: دار إحياء التراث العربي، ط1، 2001.
- الأشموني، نور الدين، شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 1998.
- الآمدي، أبو القاسم، الموازنة بين الطائيين أبي تمام والبحتري، تحقيق: السيد صقر، دار المعارف، ط4.
- الأنصاري، ابن هشام محمد بن عبدالله، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: د. مازن المبارك، و د. محمد حمدالله، دمشق: دار الفكر، ط6، 1985.
- الأنصاري، ابن هشام، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، بيروت: المكتبة العصرية، ط201،1م.
- الأنصاري، ابن هشام، شرح قطر الندى وبل الصدى، تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد، القاهرة، ط11، 1383.
- بحيري، د. سعيد حسن، علم لغة النص المفاهيم والاتجاهات، مكتبة لبنان، بيروت: الشركة المصرية للنشر، ط1، 1997.
- برينكر، كلاوس، التحليل اللغوي للنص مدخل إلى المفاهيم الأساسية والمناهج، ترجمة سعيد بحيري، القاهرة: مؤسسة المختار، ط2، 2010.
- بشر، كمال، دراسات في علم اللغة، القاهرة: دار غريب، ط1، 1998.
- البطاشي، خليل بن ياسر، الترابط النصي في ضوء التحليل اللساني للخطاب، دار جرير، ط1، 2009.
- البغدادي، عبدالقادر، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق: عبدالسلام هارون، القاهرة: مكتبة الخانجي، ط1، 1997.
- التوحيدي، أبو حيان، البصائر والذخائر، تحقيق: د.وداد القاضي، ط1، 1988.
- التوحيدي، أبو حيان، المقابسات، تحقيق: حسن السندوبي، دار سعاد الصباح، ط2، 1992.
- التونجي، د. محمد، الأسمر، وراجي، المعجم المفصل في علوم اللغة (الألسنيات)، مراجعة: د. إميل يعقوب، بيروت: دار الكتب العلمية، منشورات: محمد بيضون، ط1، 2001.
- الثعالبي، أبو منصور، سحر البلاغة وسر البراعة، تحقيق: عبدالسلام الحوفي، بيروت: دار الكتب العلمية، (د.م)، (د.ت).
- الثعالبي، أبو منصور، فقه اللغة وسر العربية، تحقيق: عبدالرزاق المهدي، إحياء التراث العربي، ط1، 2002.
- الجاحظ، أبو عثمان، البيان والتبيين، بيروت: دار ومكتبة الهلال، 1423.
- الجاحظ، أبو عثمان، الحيوان، بيروت، دار الكتب العلمية، ط2، 1424.
- الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز في علم المعاني، تحقيق: محمود شاكر، القاهرة: مطبعة المدني، ط1، 1992.
- الجوهري، أبو نصر، الصحاح، تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عطار، بيروت: دار العلم للملايين، ط4، 1987.
- حامد آدم، عثمان، السبك النحوي وأثره في الترابط النصي (دراسة تطبيقية على معاهدة الحديبية)، بحث تكميلي لنيل درجة الماجستير، جامعة السودان.
- الحريري، أبو محمد، درة الغواص في أوهام الخواص، تحقيق: عرفات مطرجي، بيروت: مؤسسة الكتب الثقافية، ط1، 1998.
- حسن، تمام، اللغة العربية معناها ومبناها، عالم الكتب، ط5، 2006.
- الحميري، عبدالواسع. الخطاب والنص ’المفهوم-العلاقة-السلطة. بيروت: المؤسسة الجامعية للنشر والتوزيع، 2014.
- الخضر، د. مصطفى، التماسك المعجمي في سورة الإنسان، بحث منشور، مجلة الجامعة الإسلامية للغة العربية وآدابها، العدد السادس، الجزء الثاني، 2022.
- خطابي، محمد، لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب، بيروت: المركز الثقافي العربي، ط1، 1991.
- د. بن سليم، حسين، ود. زرقط، بولرياح، التدريس وفق المقاربة بالكفاءات، الجزائر: بحث منشور في مجلة علوم الإنسان والمجتمع، العدد الثالث، المجلد الثامن، ط 2019.
- داود، د. عبدالله، السبك المعجمي في رائية الأخطل، بحث منشور، مجلة الآداب واللغات، جامعة محمد الشريف، الجزائر، المجلد التاسع، العدد الثاني، 2022.
- دي، بوجراند، النص والخطاب والإجراء، ترجمة: تمام حسان، القاهرة: عالم الكتب، ط1، 1998.
- الدينوري، ابن قتيبة، الشعر والشعراء، القاهرة: دار الحديث، ط1، 1423.
- الرازي، محمد بن يحيى، روضة الفصاحة، مجلة المجمع العلمي العربي، ط1، 1947، عن دار المنظومة.
- رينهارت: تكملة المعاجم العربية، نقله إلى العربية: محمد النعيمي، وجمال الخياط، العراق: وزارة الثقافة والإعلام، ط1، 1979.
- الزبيدي، مرتضى، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقيق: مجموعة، الكويت: وزارة الإرشاد، ط عدة، من 1965- 2001.
- الزركشي، بدر الدين، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، بيروت: دار إحياء الكتب العربية، ط1، 1957.
- الزمخشري، محمود، أساس البلاغة، تحقيق: محمد باسل عيون السود، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 1998.
- الزوزني، أبو عبد الله، شرح المعلقات السبع، دار إحياء التراث العربي، ط1، 2002.
- الزيات، مصطفى، إبراهيم، أحمد، عبدالقادر، حامد، النجار، محمد، المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، القاهرة: نشر: دار الدعوة، (د.م)، (د.ت).
- السراج، محمد علي، اللباب في قواعد اللغة وآلات الأدب النحو والصرف ...، مراجعة: شمسي باشا، دمشق: دار الفكر، ط1، 1983.
- السكاكي، يوسف بن أبي بكر، مفتاح العلوم، ضبط: نعيم زرزور، بيروت: دار الكتب العلمية، ط2، 1987.
- سيبويه، عمرو بن عثمان، الكتاب، تحقيق: عبدالسلام هارون، القاهرة: مكتبة الخانجي، ط3، 1988.
- السيوطي، جلال الدين، الإتقان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1، 1974.
- السيوطي، عبدالرحمن جلال الدين، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق: فؤاد منصور، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 1998.
- شاهين، عبد الخالق، أصول المعايير النصية في التراث، رسالة ماجستير، قسم اللغة العربية، جامعة الكوفة، 2012.
- شبل، عزة محمد، علم لغة النص النظرية والتطبيق، د. تقديم: أ.د. سليمان العطار، القاهرة: مكتبة الآداب، 2007.
- عبد الرحمن، بنى، ومجموعة، مظاهر الاتساق في النص القرآني، بحث منشور، مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، الجامعة الإسلامية، ماليزيا، عدد خاص، 2011.
- العسكري، أبو هلال، الصناعتين (الكتابة والشعر)، تحقيق: علي البجاوي، ومحمد أبو الفضل، بيروت: المكتبة العصرية، 1998.
- العسكري، أبو هلال، الفروق اللغوية، تحقيق وتعليق: محمد سليم، القاهرة: دار العلم والثقافة، (د.م)، (د.ت).
- العسكري، أبو هلال، ديوان المعاني، دار الجيل، بيروت، (د.م)، (د.ت).
- العصيلي، عبدالعزيز. المعجم الموسوعي لمصطلحات اللسانيات التطبيقية. الرياض: مجمع الملك سلمان العالمي، (2023).
- الغموي، تهاني، المصاحبة اللفظية، ودورها في تحقيق التماسك النصي، بحث منشور، مجلة العلوم التربوية والاجتماعية، المجلد الأول، العدد التاسع، 2022.
- الفراهيدي، الخليل، العين، تحقيق: د. مهدي المخزومي، ود. إبراهيم السامرائي، دار الهلال، (د.م)، (د.ت).
- الفقي، د.صبحي، علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق، دراسة تطبيقية على السور المكية، دار قباء، ط1، 2000.
- القاسم بن سلام، أبو عبيد، غريب الحديث، تحقيق: د. محمد خان، حيدر آباد: دائرة المعارف العثمانية، ط1، 1964.
- القرطاجني، ابن حزم، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، مرقم آليًّا في المكتبة الشاملة.
- القزويني، الخطيب، الإيضاح في علوم البلاغة، تحقيق: محمد خفاجي، بيروت: دار الجيل، ط2.
- القلقشندي، أحمد، صبح الأعشى في صناعة الإنشاء، بيروت: دار الكتب العلمية، (د.م)، (د.ت).
- القيرواني، ابن رشيق، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد، دار الجيل، ط5، 1981.
- العدواني، ابن أبي الإصبع ا، تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، تحقيق: د. حفني شرف، الجمهورية العربية المتحدة: لجنة إحياء التراث العربي، (د.م)، (د.ت).
- اللغوي، أبو الطيب، الإتباع، تحقيق وشرح: عز الدين التنوخي، دمشق: مجمع اللغة العربية ، ط1، 1961م.
- المبرد، أبو العباس، الكامل في اللغة والأدب، تحقيق: محمد أبو الفضل، القاهرة: دار الفكر العربي، ط3، 1997.
- مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق، الجزء الرابع، المجلد السادس والأربعون، ط، 1971.
- مختار، أحمد، وجماعة، معجم الصواب اللغوي، القاهرة: عالم الكتب، ط1، 2008.
- مختار، أحمد، وجماعة، معجم اللغة العربية المعاصرة، القاهرة: عالم الكتب، ط1، 2008.
- المراغي، أحمد مصطفى، علوم البلاغة: البيان، المعاني، البديع، دار الكتب العلمية، ط4، 1422.
- مصلوح، أ.د. سعد، نحو آجرومية للنص الشعري، دراسة في قصيدة جاهلية، بحث منشور في مجلة فصول، المجلد العاشر، العددان 1،2، 1991.
- المنيف، د. خالد، الحلوة، نوال، المصاحبة اللفظية ودورها في تماسك النص، مقارنة نصية في مقالات، بحث منشور، مجلة الدراسات اللغوية، مركز الملك فيصل للبحوث، المجلد الرابع عشر، العدد الثالث، 2012.
- موفق، أحمد، السبك الصوتي وأثره في بناء النص: الخطبة الفدكية مثالاً، البصرة: مركز الدراسات الفاطمية.
- المؤيد بالله، يحيى بن حمزة، الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، بيروت: المكتبة العصرية، ط1، 1423.
- النجار، نادية، التضام والتعاقب في الفكر النحوي، بحث منشور في دار المنظومة، عن دار غريب، مصر، المجلد الثالث، العدد الرابع، 2000.
- النحاس، أبو جعفر، عمدة الكتاب، تحقيق: بسام الجابي، دار ابن حزم، ومطبعة الجفان والجابي، ط1، 2004.
- النهرواني، أبو الفرج، الجليس الصالح الكافي والأنيس الناصح الشافي، تحقيق: عبدالكريم الجندي، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 2005.
- النويري، شهاب الدين، نهاية الأرب في فنون الأدب، القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، ط1، 1423.
- الهاشمي، أحمد، جواهر البلاغة، ضبط وتدقيق: د. يوسف الصميلي، بيروت: المكتبة العصرية،
- هلبش، جرهارد، تطور علم اللغة منذ 1970، ترجمة: أ.د/ سعيد بحيري، القاهرة: مكتبة زهراء الشرق، ط1، 2007.
- الهمذاني، عبد الرحمن، الألفاظ الكتابية، تحقيق: إيميل يعقوب، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 1991.
English references:
Al-Hozali, Futoon. "The Role of Pragmatic Competence in the Language Proficiency of Saudi EFL Learners". Education and Linguistics Research, (2023), 9(1): pp. 67-80.
Bachman, Lyle F. Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press. 1990.
Brown, Gillian. and Yule, Goerge. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Canale, Michael and Swain, Merrill. "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing". Applied linguistics, (1980) 1(1), 1-47
Chomsky, Noam. Aspects of the Theory of Syntax. MIT Press, 2014.
Dorcheh, Husein Hafizi and Baharlooie, Roya. "Development of pragmatic competence". Journal of Language Teaching and Research, (2016), 7(1): 152-157.
Erton, İsmail. "Types of competence in linguistics: a review of processes and their implications in human perception and action". DTCF Dergisi, (2017), 57(1), 157-170.
Halliday and Hasan. Cohesion in English. London: Routledge, 2014.
Hamad, Abdullah. "On The Definition of Competence in Linguistic Inquiry". Journal Of theIslamic University of Gaza, (2016), 12(1), pp. 171-183
Hymes, Dell, "On communicative competence". sociolinguistics, 1972, 269-293.
Llurda, Enric. "On competence, proficiency, and communicative language ability". International Journal of Applied Linguistics, (2000), 10(1): pp. 85-96.
Thompson, Goeff. Introducing Functional Grammar. London: Arnold, 2004.
Wekkler and Lilian. A Modern Course in English Syntax. London, New York: Routledge, 1985.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.
