Migración árabe e integración en el Cono Sur en la primera mitad del siglo XX: el caso de Chile
DOI:
https://doi.org/10.30827/meaharabe.v70i0.15250Palabras clave:
Árabes, Migración, Identidad, Chile, HistoriaResumen
El artículo aborda el análisis de las estrategias de adaptación e integración desplegadas por los inmigrantes árabes en Chile, en la primera mitad del siglo XX, para enfrentar la turcofobia y discriminación a la que se vieron sometidos en un entorno en el que predominaba el paradigma orientalista civilizatorio. Se presentan los elementos claves del proceso, como la creación de instituciones de diverso carácter, las estrategias discursivas utilizadas para dar un giro a las connotaciones negativas de lo árabe y otorgarle una cadena de significaciones positivas, el rol multidimensional de la prensa, el compromiso político con las luchas de liberación nacional de sus sociedades de origen, y la construcción de una identidad árabe local en diálogo permanente con otras comunidades de migrantes árabes, especialmente la argentina.
Descargas
Citas
AHUES, Salomón. ―La cultura árabe resurge en la civilización actual‖. La Gaceta Árabe, 15 de abril de 1928, Gaceta sin número de páginas.
AWAD, Jorge. ―Pschts!! No hablemos en árabe‖. La Reforma, 1 de enero de 1935, p. 12. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/152#pagina&142 [consulta 15/09/2019].
―CIPROCHA clausuró actividades de 1953‖. Mundo Árabe, 18 de diciembre de 1953, p. 4. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/631#pagina&4 [consulta 5/09/2018].
―Creación del Instituto Cultural Argentino Arábigo Español‖. El Diario Sirioli- banés, 22 de abril de 1941, p.1.
―Cultura y generación Arabo-Hispana‖. La Reforma, 1 de enero de 1935. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/152#pagina&1 [consulta 15/09/2019].
―Exmo. Señor don Arturo Alessandri Palma‖. La Reforma, 1 de enero de 1935, p. 2. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/152#pagina&2 [consulta 15/09/2019].
GIGOUX JAMES, Byron. ―La prensa chilena rinde un sincero homenaje‖. La Re- forma, 1 de enero de 1935, p. VI. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/ 152#pagina&8 [consulta 15/09/2019].
MARTICORENA DE MARTIN, Lucía. ―Renacimiento arábigo español – Las actuales Escuelas Arabistas de Madrid y Granada‖. La Reforma, 1 de enero de 1935, p. 101. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/152#pagina&23 [consulta 29/09/2019].
―Nuestras instituciones sociales‖. La Reforma, 1 de enero de 1935, pp. 97-100. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/152#pagina&18 [consulta 15/09/2019].
PROPATO, Francisco. ―La intelectualidad árabe en Chile‖, La Reforma, 2 de marzo de 1940, p. 6. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/285#pagina&6 [consulta 10/11/2019].
―Será realidad la fusión de un Club Árabe las Instituciones Árabes de Santiago‖. Mundo Árabe, 31 de julio de 1952, p. 5. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/ 591#pagina&5 [consulta 18/07/2018].
―Tercer Congreso Panamericano Árabe‖. Mundo Árabe, 1 de noviembre de 1977, p. 3. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/1070#pagina&3 [consulta 15/09/ 2018].
―Unidad Palestina se afianza en América‖. Mundo Árabe, 1 de septiembre de 1987, p. 16. http://www.mundoarabe.cl/ediciones/1102#pagina&16 [consulta 02/10/2018].
AGAR, Lorenzo. ―Inmigrantes y descendientes de árabes en Chile: adaptación social‖. En Abdeluahed AKMIR (Coord.). Los árabes en América Latina. Madrid, Siglo XXI- Casa Árabe, 2009, pp. 99-17.
— y REBOLLEDO, Antonia. ―La inmigración árabe en Chile: Los caminos de la integración‖. En Raymundo KABCHI (Coord.). El mundo árabe y América Latina. Madrid: Ediciones UNESCO/Libertarias/Prodhufi, 1997, pp. 283-309.
AKMIR, Abdeluahed. Los árabes en Argentina. Argentina: UNR Editora, 2011.
—. ―Introducción‖. En Abdeluahed AKMIR (Coord.). Los árabes en América Latina. Madrid: Siglo XXI-Casa Árabe, 2009, pp. 1-59.
ALLEL, Marco. Las industrias de las colectividades de habla árabe en Chile. Santiago: Asociación Comercial Sirio-Palestina, Editores Awad Hnos. Ltda., 1937.
BENGOA, José. ―La comunidad perdida‖. Revista Proposiciones, 24 (1994), pp. 144-151.
CARMAGNANI, Marcello. El otro Occidente. América Latina desde la invasión europea hasta la globalización. México, Fondo de Cultura Económica, 2004.
DEL AMO, Mercedes. ―La literatura de los periódicos árabes de Chile‖. Miscelá- nea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 55 (2006), pp. 3- 35.
DEVÉS-VALDÉS, Eduardo. Redes intelectuales en América Latina. Santiago de Chile: Instituto de Estudios Avanzados, Universidad de Santiago, 2007.
ENCINA, Francisco Antonio. Nuestra inferioridad económica. Santiago: Impren- ta Universitaria, 1912.
ESTRADA, Baldomero. ―Integración laboral y social de las colectividades árabes en las ciudades medianas de Chile durante el siglo XX: El caso de Quillota‖. Revista Historia 396, 1 (enero-junio de 2017), pp. 59-87.
—. ―Asociacionismo árabe en Valparaíso durante el siglo XX. Un mecanismo de integración a la sociedad receptora‖. Cuadernos de Historia, 45 (2016), pp. 143-160.
GUTIÉRREZ DE TERÁN, Ignacio. ―El poeta de la ‗uruba entre dos mundos: Elias Farhat y la diáspora de las Américas‖. Idearabia, 1, (1996), pp. 47-55.
HALE, Charles, ―Ideas políticas y sociales en América Latina, 1870-1930‖. En Leslie BETHELL (Ed.). Historia de América Latina. vol. 8: Cultura y socie- dad 1830-1930. Madrid: Editorial Crítica, 2000, pp.1-64.
HALL, Stuart. Estudios culturales 1983: una historia teorética. Buenos Aires: Paidós, 2017.
—. ―Contribuciones a la teoría social: no-esencialismo, hegemonía e ideología‖. En Eduardo RESTREPO; Catherine WALSH y Víctor VICH (Eds.). Stuart Hall. Sin garantías: trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Qui- to: Universidad Andina Simón Bolívar, Envión Editores, 2010, pp. 73-254.
HYLAND, Steven, ―‗Arisen from deep slumber‘: transnational politics and com- peting nationalisms among Syrian immigrants in Argentina, 1900-1922‖. Journal of Latin American Studies, 43, 3 (2011), pp. 547-574.
JOZAMI, Gladys. ―The path of trade to power: the sons of Syrians and Lebanese in the Military and in the Foreign Affairs in Argentina (1920-1962)‖. The Muslim Word, 92, 1-2 (2002), pp. 169-183.
LARRAÍN, Jorge. Modernidad, razón e identidad en América Latina. Santiago: Editorial Andrés Bello, 2000.
LOGROÑO, María del Mar. ―La actividad política transnacional de las comuni- dades árabes en el mahyar argentino: el caso de Jorge Sawaya‖. En Karim HAUSER y Gil DANIEL (Ed.). Contribuciones árabes a las identidades ibe- roamericanas. Madrid: Casa Árabe-IEAM, 2009, pp. 211-231.
MARTÍNEZ LILLO, Rosa-Isabel. ―Dos miradas a Alándalus, desde el Nuevo Mundo‖. Anaquel de Estudios Árabes, 27 (2016), pp. 101-120.
—. Al Ándalus/España desde la otra orilla:el pacífico chileno. Conquimbo. Chi- le: Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones, 2013.
—. ―El mahyar del ayer al hoy: demensión literaria y cultural‖. En Karim HAU- SER y Daniel GIL (Eds.). Contribuciones árabes a las identidades iberoame- ricanas. Madrid: Casa Árabe-IEAM, 2009, pp. 349-376.
MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro. Al-Andalus, España, en la literatura árabe contemporánea. Málaga: Editorial Arguval, 1992.
MATTAR, Ahmad Hassan. Guía social de la colonia árabe en Chile (siria, pa- lestina, libanesa). Santiago: Ahues Hermanos, 1941.
NOUFURI, Hamurabi. ―Contribuciones argentinoárabes: entre el dato y la imagi- nación orientalista‖. En Karim HAUSER y Gil DANIEL (Ed.). Contribucio- nes árabes a las identidades iberoamericanas. Madrid: Casa Árabe-IEAM, 2009, pp. 115-152.
OBEID, Juan. Aporte. Contribución a la futura historia de la colectividad sirioli- banesa en la República Argentina. Buenos Aires: Editorial A. J. Coimil & Cia., 1937.
OLGUÍN, Myriam y PEÑA, Patricia. La inmigración árabe en Chile. Santiago de Chile: Instituto Chileno-Árabe de Cultura, 1990.
PACHECO, Juan Antonio, ―La prensa árabe en Chile: sueños y realidades árabes en un mundo nuevo‖. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-islam, 55 (2006), pp. 277-322.
PALACIOS, Nicolás. Raza chilena. Santiago: Editorial Chilena, 1904. PINOCHET LE BRUN, Tancredo. La conquista de Chile en el siglo XX. Santiago: Imprenta y Encuadernación La Ilustración, 1909.
PINTO, Julio y SALAZAR, Gabriel. Historia Contemporánea de Chile. Tomo II. Actores, identidad y movimientos. Santiago, LOM Ediciones, 2002.
REBOLLEDO, Antonia. ――La ―Turcofobia‖. Discriminación antiárabe en Chile 1900-1950‖. Revista Historia, 28, (1994), pp. 249-272.
RUIZ BRAVO, Carmen. La controversia ideología nacionalismo árabe/naciona- lismos locales. Oriente 1918-1952. Estudio y textos. Madrid: IHAC, 1976.
TASSO, Alberto. Aventura, trabajo, y poder. Sirios y libaneses en Santiago del Estero 1880-1980. Santiago del Estero: Ediciones Índice, 1988.
VAGNI, Juan José. ―En el espejo de Oriente: América Latina y la visión en ‗con- trapunto‘de Habib Estéfano en las primeras décadas del siglo XX‖. Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, 19 (2005), pp. 147-158.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.
