Метафорический дискурс: в поисках сущности речевой образности

Авторы

  • Nikolay Alefirenko Белгородский государственный национальный исследовательский университет (Белгород, Россия)
  • Maral Nurtazina Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева (Астана, Казахстан)

DOI:

https://doi.org/10.30827/cre.v14i0.6366

Ключевые слова:

метафорический дискурс, смысл, значение, концепт, смыслообразы, дискурсивное сознание

Аннотация

В статье обсуждаются ключевые принципы анализа метафорического дискурса, который интерпретируется авторами как специфическая разновидность образного речемышления, преобразующего предметную или знаковую информацию в образные представления. Обосновано, что смыслообразующим ядром метафорического дискурса служит концепт как оперативная единица обыденного (наивного) сознания. Рассматривается вопрос о развертывании смыслов в образы и в вербальные иконические знаки. Вскрываются механизмы синергии этих феноменов, возникающие через интериоризацию предметных смыслов, которые порождают смыслообразы, и экстериоризацию вербализуемых смыслообразов, продуктом которой являются когнитивные метафоры – мыслительный субстрат семиозиса речевой образности. Доказано, что составляющими такого лингвосемиозиса, преобразующего мыслекод в язык слов, выступают процессы деятельностного сознания (ДС): акты метафорической номинации, поиск внутренней формы вторичного номинанта, семантизация, коннотация и т.п. Выявлено, что такого рода процессы ДС, отвечающие за речемышление на грани вербального и авербального, составляют суть дискурсивного сознания. Результаты анализа показали, что ДС ответственно за все основные текстопорождающие процессы, формирующиеся на лингвистическом и экстралингвистическом порубежье: а) за поиск смысла и его вербализацию; б) за развертывание смысла в образы (в том числе в вербальные иконические знаки); в) за поиск соответствия предметно-чувственных образов – образам метафорическим; г) за дискурсивную деятельность субъектов художественной коммуникации (автора и читателя), языковые сознания которых непосредственно участвуют в порождении и восприятии (понимании) смысла вообще и личностного смысла, рожденного в недрах метафорического дискурса, в частности.

 

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биографии авторов

Nikolay Alefirenko, Белгородский государственный национальный исследовательский университет (Белгород, Россия)

Заслуженный деятель науки РФ, доктор филологических наук, профессор кафедры филологии Белгородского государственного национального исследовательского университета. Сфера научных интересов: специалист в области общего языкознания, когнитивной семантики, лингвокультурологии и фразеологии; член фразеологической комиссии при Международном комитете славистов, действительный член РАСН (Российской академии социальных наук).

Maral Nurtazina, Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева (Астана, Казахстан)

доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева, Астана, Казахстан

Научные интересы. Формирование новой модели полиязычного образования; межкультурная коммуникация, система образования (двуязычие и триязычие), функциональная грамматика, теория текста и дискурса, вопросы идентичности и толерантности, когнитивная лингвистика, миграционные проблемы.

Научная школа: очная аспирантура и очная докторантура в Санкт-Петербургском университете (Россия). Научный руководитель и консультант – д.ф.н., проф., член-корр. РАН А.В. Бондарко. Прохождение годичной научной стажировки по программе DAAD и (Университет Трир, Германия- 2000-2001 гг.); научная стажировка по программе Fulbright Государственного Департамента США (Гарвардский университет и ун-т Висконсин-Мадисон - 2007-2009; 2012-2013 гг.); научная стажировка по программе Болашак (Колумбийский университет, Нью-Йорк, США, 2010-2012). Член Санкт-Петербургской школы функциональной грамматики, член РКА (Россия), член CESS USA; член редколлегии 3-х научных зарубежных журналов с высоким импакт-фактором. Получение Международных грантов по межкультурной коммуникации, миграции и социологии (1992-2017 гг.). Имею более 250 научных работ

Библиографические ссылки

ALEFIRENKO, N.F. (2009): Diskursivnoe soznanie: sinergetika yazyka, poznaniya i kul'tury. Yazykovoe bytie cheloveka i etnosa. Kognitivnyi i psikholingvisticheskii aspekty: Materialy Mezhdunar. shkoly-seminara (V Berezinskie chteniya). Vyp. 15. INION RAN, MGLU, Moskva. S. 3-11.

ALEFIRENKO, N.F. (2013): Smysl kak lingvofilosofskii fenomen, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. №1 (21). – S. 5-14.

ARUTYUNOVA, N.D. (1999): Yazyk i mir cheloveka. Moskva. Yazyki russkoy kultury

BARANOV, A.N. (2003): O tipakh sochetaemosti metaforicheskikh modeley. Voprosy yazykoznaniya. №2. S. 73-94.

CHUDINOV, A.P. (2001): Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoy metafory (1991-2000). Ekaterinburg. UrGPU.

COGNITIVE LINGUISTICS: BASIC READINGS (2006). Edited by Dirk Geeraerts. Mouton de Gruyter Berlin New York.

DEIK VAN, T.A. (1998): K opredeleniyu diskursa. Seidzh pablikeishns. Sankt-Peterburg.

FLUDERNIK, M. (2011): Beyond Cognitivе Metaphor Theory. NewYork, 2011. — P. 311.

GRADY, J., TAUB, S., MORGAN, S. (1996): Primitive and compound metaphors. Conceptual structure, discourse and language / Ed. A. Goldberg. Stanford, 1996.

HIGARA, MASAKO K. (2005). Metaphor and Iconicity: A Cognitive Approach to Analyzing Texts. New York, NY: Palgrave Macmillan.

FAIRCLOUGH, N. (2001): Language and Power. 2d Edition. Longman. London.

JOHNSTONE, BARBARA (2008): Discouse Analysis. Second Edition. Blackwell Publishing. Oxford.

KASHKIN, V.B., SHATALOV, D.G. (2006): Metafora kak sredstvo aktivnogo poznaniyayu. Yazyk, kommunikatsiya i sotsial'naya sreda: sb. nauch. tr. VGU, Voronezh. S. 94-102.

KÖVECSES, Z. Metaphor in culture: universality and variation. New York, 2005. – P. 314.

KRASNYKH, V.V. (2003): «Svoy» sredi «chuzhikh»: mif ili realnost? Moskva Gnozis.

KRATKIY SLOVAR KOGNITIVNYKH TERMINOV (1997): Moskva. MGU imeni M.V. Lomonosova.

KUBRYAKOVA, E.S. (2004): Yazyk i znanie: Na puti polucheniya znaniy o yazyke. Chasti rechi s kognitivnoy tochki zreniya. Rol yazyka v poznanii mira. Moskva. Yazyki slavyanskoy kultury.

LAKOFF, G., & JOHNSON, M. (1980). Metaphors We Live by. Chicago, IL: The University of Chicago Press.

LAKOFF, G. (1993): The Contemporary Theory of Mataphor. Metaphor and Thought (Ed. A. Ortony. Cambridge University Press. Pp. 202-252.

LAKOFF, Dzh. (2004): Zhenschiny, ogon i opasnye veschi: Chto kategorii yazyka govoryat nam o myshlenii. Moskva. Yazyki slavyanskoy kultury.

LEE, D. (2001): Cognitive Linguistics: An Introduction. Oxford: Oxford University.

LEONTIEV, A.N. (1977): Deyatel'nost'. Soznanie. Lichnost'. 2-e izd. Politizdat, Moskva.

MAMARDASHVILI, M.K., PYATIGORSKII, A.M. (1997): Simvol i soznanie. Metafizicheskie rassuzhdeniya o soznanii, simvolike i yazyke. Shkola «Yazyki russkoi kul'tury», Moskva.

MANDELSHTAM, O. (1987): Slovo o kul'ture. Sovetskii pisatel', Moskva.

MARKUS, TENDAHL (2009): A Hybrid Theory of Metaphor: Relevance Theory and Cognitive Linguistics. Palgrave Macmillan.

MINSKIY, M. (1988): Ostroumie i logika kognitivnogo bessoznatelnogo. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. XXIII. Kognitivnye aspekty yazyka. Moskva. Progress. S. 52-92.

NURTAZINA, M.B. (2017): "Epistemological Potential of Metaphorical Understanding of the Time Semantics". Nauka i zhizn Kazakhstana. №6 (46). S. 187-195.

PASTERNAK, B. (1991): Sobranie sochineniy v pyati tomakh. T. 4. Khudozhestvennaya literatura, Moskva.

TEORIYA METAFORY (1990): (Pod red. N.D. Arutyunovoy i M.A. Zhurinskoy. Moskva. Progress.

VAN DIJK, T. (1996): Discourse, Power and Access. In C.R. Caldas-Coulthard, and M. Coulthard (eds.) Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis. Routledge. London. Pp. 84-106

VASILYUK, F.E. (1984): Psikhologiya perezhivaniya (analiz preodoleniya kriticheskikh situatsii). Izd-vo Mosk. un-ta. Moskva.

VYGOTSKII, L.S. (1983): Sobranie sochinenii: V 6 t. T. 3. Pedagogika. Moskva.

ZINCHENKO, V.P. (2006): Zhivye metafory smysla. Voprosy psikhologii. № 5. S. 100-113.

Загрузки

Опубликован

2018-12-25

Как цитировать

Alefirenko, N., & Nurtazina, M. (2018). Метафорический дискурс: в поисках сущности речевой образности. Cuadernos De Rusística Española, 14, 49–65. https://doi.org/10.30827/cre.v14i0.6366

Выпуск

Том 14 (2018)

Раздел

Лингвистика