Универсальные черты немецкого, русского и венгерского языкоупотребления в сфере экономики и гостиничного бизнеса

Аннотация

В данной работе излагаются основные моменты хода исследований спецязыков в германистике и русистике последних десятилетий. Особенное внимание уделяется исследованиям языкоупотребления в сфере экономики и рассматриваются разные слои функционирования экономической лексики. Выделяется место гостиничного бизнеса в разряде национальной экономики и оправдывается обоснованность на существование этой экономической отрасли. Демонстрируется состав и метод анализа изучаемых мной трёхязыковых корпусов публицистики из сферы гостиничной индустрии и доказывается сопоставляемость немецких, русских и венгерских текстов. В заключение даётся обзор результатов первого анализа корпусов со специальным софтвером (программой конкорданций) и перечисляются общие, глобальные свойства языкоупотребления в области гостиничного хозяйства в трёх, совершенно разных по происхождению и строю языков.