Деривационно-семантическое пространство «Колокольный звон» в русском языке: лингвокультурологический аспект
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v20.30505Ключевые слова:
семантика, словообразование, дериват, русский язык, лингвокультурология, этнолингвистикаАннотация
В статье рассматривается этнокультурное содержание производных слов, образованных на базе глаголов звонить / звенеть, совокупность которых составляет деривационно-семантическое пространство «колокольный звон». Данная лексика репрезентирует особый, социокультурный слой языка, непосредственно связанный с религиозными воззрениями русского этноса и его историей. Цель работы – выявить и описать факты модификации и трансформации национально-культурного компонента в лексическом значении производных номинативных единиц. В исследовании были использованы дескриптивный и лингвокультурологический методы, приёмы перспективного и ретроспективного словообразовательного анализа, а также методика ономасиологического и этнолингвистического описания производной лексики. Новаторство работы определяется динамическим подходом к анализу лингвистических объектов, который направлен на преодоление разрыва между синхроническим и диахроническим словообразованием. Он позволяет глубже проникнуть в процессы эволюции словообразовательной и лексической семантики, в результате чего систематизация языковых единиц получает качественно новый уровень обобщения. Лингвокультурологический аспект исследования позволил выявить идиоэтнический характер того или иного понятия, способы его актуализации путем словообразовательного маркирования и дальнейшего смыслового развития. Установлено, что отдельные концептуальные структуры исследуемой семантической сферы (наименования отвлеченных понятий, артефактов, агентивы и феминитивы) в процессе развития языка семантически видоизменяются, отражая процесс наполнения формы одного и того же языкового знака более сложным содержанием. Тем самым подчеркивается их роль и значение в культурно-ценностной ориентации носителей русского языка. Результаты анализа свидетельствуют о взаимодействии языковой и внеязыковой информации в слове, дают представление о способах выражения универсальных и этнокультурных смыслов, о специфике организации производных слов внутри одного семантического пространства.
Скачивания
Библиографические ссылки
AVERINTSEV, S. S. (eds.) (1993): Hristianstvo: Enciklopedicheskij slovar': V 2 t.: t. 1. «Bol'shaja Rossijskaja jenciklopedija». Moskva.
BARKHUDAROV, S. G. (eds.) (1978): Slovar' russkogo jazyka XI – XVII vv. Vypusk 5. «Nauka». Moskva.
BARTMIN'SKI Ye., BEREZOVICH Ye., VEPREVA I., KOVSHOVA M., SHMELEV A. (2021): Vzaimodeystviye yazyka i kul'tury v issledovatel'skom pole: granitsy i perspektivy. Quaestio Rossica. T. 9. № 4. 1389–1408. Date of access – 15.03.2024. URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/106574 DOI: https://doi.org/10.15826/qr.2021.4.645
BUGAEVA, I. V. (2021): Izuchenie jazyka religii. Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 9. Filologija. № 4. 162-175.
BYKOVA, G. V., & STERNIN, I. A. (2002): Vnutrijazykovye lakuny i nacional'naja konceptosfera. Jazyk i nacional'noe soznanie. Voprosy teorii i metodologii. «Izdatelstvovo Voronezhskogo universiteta». Voronezh.
CHERNYKH, P. Ja. (2007): Istoriko-etimologicheskij slovar' sovremennogo russkogo jazyka. V 2 t. T 1. «Russkij jazyk». Moskva.
DAL', V. I. (1995): Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo jazyka: V 4 t. T.1. «TERRA». Moskva.
EFREMOVA, T. V. (2005). Tolkovyj slovar' slovoobrazovatel'nyh edinic russkogo jazyka. «AST: Astrel'», Moskva.
EVGEN'EVA, A.P. (eds.) (1999): Slovar' russkogo jazyka: V 4-h t. T.1. «Poligrafresursy». Moskva.
FABRIKA TSERKOVNOJ UTVARI ORTOX URL: https://ortox.ru/ Date of access - 15.03.2024.
FASMER, M. (1986): Etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka. V 4 t. T. 2. «Progress». Moskva.
GONCHARENKO, S. F. (1978): Ispanskaya poeziya russkikh v perevodakh. Progress. Moskva.
KAS'JANENKO, T. V. (2007): Vologda. Putevoditel'. «Grand-Holding». Vologda.
KRYSIN, L. P. (2007): Tolkovyj slovar' inojazychnyh slov. «Eksmo». Moskva.
LASSAN, E. (2014): Kolokol kak politicheskij simvol russkoj kul'tury. Politicheskaja lingvistika. № 2 (48). 62-71.
MAL'TSEV, S. A. (2015): Kolokol'nye zvony v litsah. «Rybinskij dom pechati». Rybinsk.
NACIONAL'NYJ KORPUS RUSSKOGO JAZYKA URL: https://ruscorpora.ru/. Date application -15.03.2024.
NIKITSEVICH, A. (2017). Russkaja narodnaja kul'tura v zerkale slovoobrazovanija. Cuadernos De Rusística Española, 13, 29-42. https://doi.org/10.30827/cre.v13i0.6397
OZHEGOV, S. I., & SHVEDOVA, N. Ju. (2007): Tolkovyj slovar' russkogo jazyka. «A TEMP». Moskva.
RUBINA, D. (2008): Pocherk Leonardo: Roman. «Eksmo». Moskva.
SULIMOV, S. I., & TREGUBOVA, D. D. (2019). Pravoslavnaja tradicija kak dejstvujushhij faktor russkoj istorii. Cuadernos De Rusística Española, 15, 281–291. https://doi.org/10.30827/cre.v15i0.6423 DOI: https://doi.org/10.30827/cre.v15i0.6423
TIKHONOV, A. N. (1985): Slovoobrazovatel'nyj slovar' russkogo jazyka: V 2-h t. T.1. «Russkij jazyk». Moskva.
USTINOVA, T. V. (2023): Vnutrennjaja forma slova i smysloobrazovanie v poeticheskoj rechi (na materiale russkogo i anglijskogo jazykov). Vestnik Moskovskogo universiteta. Seria 19. Lingvistika i mezhkul'turnaja kommunikacija. № 3. 74-86.
VENDINA, T. I. (2012): Russkaya traditsionnaya dukhovnaya kul'tura: naslediye v slove. Metafizika. № 4 (6). 49-64.
VENDINA, T. I. (2002): Slovoobrazovaniye kak dostizheniye uluchsheniya yazykovogo soznaniya. Voprosy yazykoznaniya. № 4. 42-72.
VERESHCHAGIN, YE. M., KOSTOMAROV, V.G. (2005): Yazyk i kul'tura. Tri lingvostranovedcheskiye kontseptsii: leksicheskiy fon, reche-povedencheskiye taktiki i sapiyentemy. Indrik. Moskva.
