Современная русская проза за рубежом: восприятие, переводы, исследования
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v19.29135Ключевые слова:
современная русская литература, русский язык, русская культура, перевод, научные центрыАннотация
Статья посвящена оценке текущего состояния современной русской литературы за рубежом с точки зрения интереса со стороны иностранных читателей, влияния на эту оценку русских эмигрантов, объема переводов и интересующих тем. В статье анализируются культурные аспекты и периоды истории русской литературы, вызывающие особый интерес у иностранцев, а также их отражение в современной прозе на русском языке. В статье также уделено внимание центрам популяризации русской культуры за рубежом, а также центрам/кафедрам ее исследования в университетах.
Скачивания
Библиографические ссылки
Adzhubey S. (2012) Rossiya na eksport: Chto v mire znayut o sovremennoy russkoy literature = Russia for the export: What does the world know about modern Russian literature. Afisha Daily. Retrieved from https://daily.afisha.ru/archive/vozduh/archive/russian-export-books/
Contemporary American Studies in the Russian Language. Academic Studies Press. Retrieved from https://www.academicstudiespress.com/contemporary-american-studies
Lebedenko S. (2010) Pyat’ russkikh pisateley, stavshikh populyarnymi za rubezhom = Five Russian authors, that became popular abroad. Mybook. Retrieved from https://mybook.ru/sets/10223-pyat-russkih-pisatelej-stavshih-populyarnymi-za-ru/
Lesovskikh I. (2023) Rossiiskaya literatura interesuyet zagranitsu = Russian literature is still of interest to the foreigners. Octagon. Retrieved from: https://octagon.media/istorii/rossijskaya_literatura_interesuet_zagranicu.html
Li X. (2020) Sovremennaya russkaya literatura v Kitaye: obzor issledovanii = Modern Russian literature in China: studies review. Vestnik of Ryazan State University, Vol. 4 (69). 102-129.
Petukhov S. (2015) Sovremennaya russkaya literatura v Kitaye: problem vospriyatiya i interpritatsii = Modern Russian literature in China: problems of perception and interpretation. Vestnik of Buryat State University. 111-116.
Poberey E. (2022) “Klassikov prodolzhat chitat”: professor iz Britanii rasskazal, kak otnosyatsya k russkoy kulture v Yevrope = “People will continue to read classical literature”: a professor from Britain explained how Russian culture is treated in Europe. Komsomolskaya pravda. Retrieved from: https://www.chel.kp.ru/daily/27378/4571513/
Pogoda-Kołodziejak A. (2018) Modern Russian Writers on the German Book Market. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 3. 414-420. DOI: https://doi.org/10.17516/1997-1370-0236
Sorokina V. (2019) Novyye napravleniya nemetskoy literaturnoy kritiki (po materialam zhurnala “Osteuropa” = New directions in German literature critics (on the basis of materials from the “Osteuropa” journal). Vestnik of Moscow State University (Series 9. Philology), 62-85.
Sorokina V. (2017) Zapadnoyevropeyskaya rusistika v nachale XXI veka = Western European Russian studies at the beginning of the XXI century. Stephanos. 115-129. DOI: https://doi.org/10.24249/2309-9917-2017-26-6-115-129
Sovremennyye russkiye pisateli i Zapad = Modern Russian authors and the West. Shishkov Altai Regional Universal Scientific Library. Retrieved from http://akunb.altlib.ru/abonement-hudozhestvennoy-literaturyi/sovremennyie-russkie-pisateli-i-zapad/
Ucheniye svet: pechatnyye knigi na russkom yazyke populyarny za rubezhom v 2023 godu = Negligence is a sin: why printed books in Russian are popular abroad in 2023. VC RU. Time Saving Machine. Retrieved from: https://vc.ru/timesavingmachine/747351-uchene-svet-pochemu-pechatnye-knigi-na-russkom-yazyke-populyarny-za-rubezhom-v-2023-godu
