Специфика рецепции русской культуры в современной зарубежной прозе
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v19.27874Ключевые слова:
имагология, русско-зарубежные литературные связи, образ России, Ханс Плешински, Павел Хюлле, Уильям БойдАннотация
В статье приводится анализ специфики рецепции русской культуры в современной зарубежной прозе. Цель работы состоит в выявлении особенностей изображения образа России в романах Павла Хюлле «Касторп» (2004), Ханса Плешински «Королевская Аллея» (2013) и Уильяма Бойда «Неугомонная» (2006). Ракурс исследования связан с неугасающим вниманием литературоведов к проблемам имагологии, к изучению специфики образов «Другого» («Чужого») в национальных литературах. Анализ немецкого и польского романов показал, что образ России формируется под влиянием взглядов великого немецкого писателя Томаса Манна, который становится «проводником» в постижении русской культуры. Для Уильяма Бойда русская культура неразрывно связана с творчеством А. П. Чехова, чье творчество оказало влияние на поэтику романов британского писателя. Проведенный анализ показал, что образ России в данных романах основан на ряде литературных клише и стереотипов, свойственных западному общественному сознанию. Однако в современной зарубежной художественной литературе о России Хюлле, Плешински и Бойд занимают скорее умеренную позицию, не относясь к радикальному крылу ее критиков.
Скачивания
Библиографические ссылки
BATTERSBY, M. (2013): William Boyd on debut play Longing – and why Daniel Craig isn’t right for his James Bond. Independent. – URL: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/william-boyd-debut-play-longing-and-why-daniel-craig-isn-t-right-his-james-bond-8512909.html
BOYD, W. (2004): A Chekhov lexicon. Guardian. – URL: https://www.theguardian.com/books/2004/jul/03/classics
BOYD, W. (2006): A Short history of the short story. Prospect. – URL: https://www.prospectmagazine.co.uk/culture/57299/a-short-history-of-the-short-story
BOYD, W. (2006): Restless. London: Bloomsbury. 325 p.
GENETTE, G. (1982): Palimpsestes. La littérature au seconde degré. Paris: Seuil, 19 (1), 468 p.
HUELLE, P. (2004): Castorp. Slowo/obraz terytoria. Gdansk. 202 s.
KAKAURIDZE, N. (2019): Рецепция «Волшебной горы» Томаса Манна в романе Павла Хюлле «Касторп». Bibliotekarz Podlaski, 42 (1), p. 73–82. DOI: https://doi.org/10.36770/bp.39
MESURE, S. (2012): William Boyd: from Chaplin to Chekhov. Independent. – URL: https://www.independent.co.uk/news/people/profiles/wil liam- boyd-chaplin-chekhov-8326460.html
PLESCHINSKI, H. (2013): Königsallee. Verlag C. H. Beck oHG. München 2013. 389 S.
Krasavchenko T.N. (2021) Russkij sled v tvorchestve Uil'yama Bojda. Social'nye i gumanitarnye nauki. Otechestvennoe i zarubezhnoe literaturovedenie. Ser. 7: Literaturovedenie, 4, s. 22–36. DOI: https://doi.org/10.31249/lit/2021.04.02
KRISTEVA, Y. (2000): Baxtin, slovo, dialog, roman. Ot strukturalizma k poststrukturalizmu: francuzskaya semiotika. Moskva. S. 427–457.
POLYAKOV, O. Y. (2015): J. Leerssen o reprezentacii nacional'nyx obrazov v sisteme kul'tury. Znanie. Ponimanie. Umenie, 3, s. 162–168.
STEPIN, V. S. (2011): Filosofskij analiz mirovozzrencheskix universalij kul'tury. Gumanitarnye nauki. Vestnik Finansovogo universiteta, 1, s. 8–17.
ECO, U. (1989): Zametki na polyax «Imeni rozy». Moskva. S. 425–467.
JAHRAUS, O. (2018): Bezdny Tomasa Manna. O romane Xansa Pleshinski «Korolevskaya alleya». Praktiki i interpretacii: zhurnal filologicheskix, obrazovatel'nyx i kul'turnyx issledovanij, 2, s. 110–124.
