Национально-обусловленный дискурсивный паттерн русскоязычных текстов
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v16i0.15293Palabras clave:
национально-обусловленный дискурсивный паттерн, менталитет, национальный характер, русский язык, английский языкResumen
Данная статья посвящена актуальному вопросу влияния менталитета и национального характера на особенности мышления народа и, как следствие, на особенности текстопостроения. Данные особенности текстопостроения автор статьи именует национально-обусловленным дискурсивным паттерном и дает ему определение. Для определения особенностей национально-обусловленного дискурсивного паттерна носителей русского языка был проведен сравнительный анализ письменных работ русскоязычных учащихся, написанных ими как на русском, так и на английском языках. Выделение особенностей дискурсивного паттерна велось на основе ряда типологий национально-обусловленных видов мышления, а также некоторых национальных чертах носителей русского языка, выявленных различными исследователями в области культурологии и этнопсихологии. Описанные в статье характеристики национально-обусловленного дискурсивного паттерна носителей русского языка имеют большое значение для лингводидактики, так как преподаватели английского языка должны учитывать данные характеристики при обучении русскоязычных учащихся письменной речи на английском языке.
Descargas
Citas
Geert Hofstede’s site [Electronny resurs]. URL: https://geerthofstede.com/
KAPLAN, R. (1966): “Cultural Thought Patterns in Intercultural Education”, Language Learning, 16, p. 1-20.
KARPENKO, L. А. (1985): Kratky psihologichesky slovar. Politizdat. Moskva.
KRYSKO, V. G.: Etnopsihologichesky slovar [Electronniy resurs]. URL: http://cult-lib.ru/doc/dictionary/ethnopsychology/index.htm
NISBETT, R., PENG, K., CHOI, I., NORENZAYAN, А. (2011): “Kultura I sistema myshlenia: sravnenie holisticheskogo i analiticheskogo poznania”, Psihologichesky zhurnal, 32 (1), s. 55–86.
SADOHIN, А. P., GRUSHEVITSKAYA, Т. G. (2000): Etnologia. Моskva.
Slovar etnologicheskih terminov [Electronny resurs]. URL: http://elib.bsu.by/bitstream
