Heterogeneity of “Russian (русский / российский)” Lexical Meanings

Authors

  • Liliya R. Komalova Institute of scientific information for social sciences of Russian academy of sciences (INION RAS)
  • Sergey S. Sergeev Autonomous non-profit organization for studies, assessment and practice of interpersonal, corporate and human relations “Guarantor of Relations” (ANPO “Guarantor of Relations”)

DOI:

https://doi.org/10.30827/cre.v14i0.6338

Keywords:

semantics, linguistic consciousness, association, mass media, psycholinguistics, corpus linguistics

Abstract

The paper presents a psycholinguistic study on words-stimulus “Russian (русский)” / “Russian (российский)”. Definitions given in dictionaries are compared with actual meanings in contexts of mass media “Russian Newspaper”. Verbal reactions to words-stimulus given in “Russian Associative Dictionary” are grouped according the contexts they are functioning in.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Liliya R. Komalova, Institute of scientific information for social sciences of Russian academy of sciences (INION RAS)

Doctor of science (philology), senior research fellow at INION RAS

Sergey S. Sergeev, Autonomous non-profit organization for studies, assessment and practice of interpersonal, corporate and human relations “Guarantor of Relations” (ANPO “Guarantor of Relations”)

Head of R&D department at ANPO “Guarantor of Relations”

References

ASTASHOVA, O.I. (2017): National and civil identity of Russians in religious media discourse. Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Ser. 1, Problemy obrazovaniya, nauki i kul'tury. Vol. 159. 23 (1). P. 33-41. Mode of access: http://elar.urfu.ru/handle/10995/46602

BABENKO, I.I. (2004): Ob associativnosti kak universal'nom kommunikativnom svojstve jazyka. Vestnik Tomsk. gos. ped. un-ta. 1. P. 25-28. Mode of access: https://cyberleninka.ru/article/n/ob-assotsiativnosti-kak-universalnom-kommunikativnom-svoystve-slova

BAUMAN, Z. (2005): The individualized society. Logos, Moscow. Mode of access: http://socioline.ru/files/5/39/bauman_zigmunt_-_individualizirovannoe_obshchestvo-2005.pdf

BOLGAROVA, R.M., ISLAMOVA, E.A. (2014): Colour terms in the schoolchildren’s linguistic consciousness (Results of an associative experiment). Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. 10 (40). Part 1. P. 22-26. Mode of access: http://www.gramota.net/materials/2/2014/10-1/3.html

BOL'SHOJ TOLKOVYJ SLOVAR' RUSSKOGO JAZYKA: (2004): Lingua, Astrel', AST, Moscow.

CHAFETZ, G., SPIRTAS, M., FRANKEL, B. (1999): Introduction: Tracing the influence of identity on foreign policy. Chafetz G., Spirtas M., Frankel B. (eds.) The origins of national Interest. P. vi-xiii. Frank Cass Publishers, London.

CHEPKINA, E.V. (2000): Russkij zhurnalistskij diskurs: Tekstoporozhdayushchie praktiki i kody (1995-2000). Izd-vo Ural. un-ta, Ekaterinburg. Mode of access: http://elar.urfu.ru/handle/10995/35341

CHEPKINA, E.V. (2016): Discursive Practices of the Regional Press Recipient Construction: National-Civic Identity. Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Ser. 1, Problemy obrazovaniya, nauki i kul'tury. Vol. 156. 22 (4). P. 61-68. Mode of access: http://hdl.handle.net/10995/43828

CHEPKINA, E.V., ENINA, L.V. (2011): Journalistic discourse: practices analisys. Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Ser. 1, Problemy obrazovaniya, nauki i kul'tury. Vol. 89. 2. P. 291-308. Mode of access: http://elar.urfu.ru/handle/10995/19018

CHERKASOVA, G.A. (2004): Formal'naya model' associativnogo issledovaniya. Scripta linguisticae applicatae (Problemy prikladnoj lingvistiki). Vol. 2. P. 139-156. Azbukovnik, Moscow. Mode of access: https://elibrary.ru/item.asp?id=21965814

COX, R.W., SCHLECHTER, M.G. (2002): The political economy of a plural world. Critical reflections on power, morals and civilization. Routledge, N.Y.

DMITRIEV, D.V. (2003): Tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Astrel', AST, Moscow.

FOUCAULT, M. (1986): Of other spaces. Diacritics. 16 (1). С. 22-27. DOI: 10.2307/464648. Mode of access: https://monoskop.org/images/b/b0/Foucault_Michel_1984_1986_Of_Other_Spaces.pdf

FOUCAULT, M. (2006): Dits et écrits: Articles politiques, conferences, interviews. Part 3. Praksis, Moscow.

GALIEVA, A.M, VAVILOVA, ZH.E. (2018): Synonymy of Tatar social and political terms in the mirror of associative experiment). Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. 1 (79). Part 2. P. 286-294. Mode of access: http://www.gramota.net/materials/2/2018/1-2/20.html

GOLOVASHINA, O.V. (2015): Associativnyj jeksperiment dlja izmerenija grazhdanskoj identichnosti. Sociologicheskie issledovanija. 7. P. 64-71. Mode of access: http://socis.isras.ru/files/File/2015/2015_7/Golovaschina.pdf

GOROSHKO, E.I. (2001): Integrativnaya model' svobodnogo associativnogo ehksperimenta. IYAz RAN, RA-Karavela, Moscow, Har'kov. Mode of access: http://www.textology.ru/razdel.aspx?id=38

KARAULOV, Ju.N. (2002): Russkij associativnyj slovar' kak novyj lingvisticheskij istochnik i instrument analiza jazykovoj sposobnosti. In: Russkij associativnyj slovar'. T. 1. P. 749-782. AST-Astrel', Moscow. Mode of access: http://gigabaza.ru/doc/124506-pall.html

KUTYAKOVA N.K. (2016): The formation of civic identity of students as citizens of Russia – the basis for the implementation of the requirements of society to the educational system. Vestnik Gosudarstvennogo gumanitarno-tekhnologicheskogo universiteta. 2. P. 14-18. Mode of access: https://elibrary.ru/item.asp?id=29215784

LITVISHKO О.М., GARAMYAN А.V. (2018): The concept of linguistic imperialism in the context of shaping the civil identity in the Russian society. Professional'naya kommunikaciya: Aktual'nye voprosy lingvistiki i metodiki. 11. P. 28-33. Mode of access: https://elibrary.ru/item.asp?id=32336182

ONLINE-SERVICE SEMANTICHESKOGO ANALIZA TEKSTA. Mode of access: http://istio.com/

OZHEGOV, S.I., Shvedova, N.Ju. (1999): Tolkovyj slovar' russkogo jazyka: 80 000 slov i frazeologicheskih vyrazhenij. Azbukovnik, Moscow.

PAZHITNYH, Ju.A. (2015): Obraz Rossii v soznanii rossijan v konce XX – nachale XXI vv. (na materiale «Russkogo associativnogo slovarja» i «Rossijskoj gazety»). FILOLOGOS. Eleckij gos. un-t im. I.A. Bunina. 22 (3). P. 54-59. Mode of access: https://elibrary.ru/item.asp?id=22375388&

POPOVA, Z.D., STERNIN, I.A. (2007): Kognitivnaya lingvistika. AST, Vostok-Zapad, Moscow.

RODIONOVA, V.I., MAKUSHENKO, S.A. (2017): Problemy grazhdanskoj identichnosti i tolerantnosti molodezhi Rostovskoj oblasti v usloviyah globalizacii. Byulleten' Kalmyckogo nauchnogo centra RAN. 2 (2). P. 104-109. DOI 10.22162/2587-6503-2017-2-2-104-109. Mode of access: http://kigiran.com/pubs/index.php/bul/article/view/1165/1086

ROSSIJSKAJA GAZETA. Mode of access: http://www.rg.ru

RUBINSHTEJN, S.L. (1997): Osnovy ontologii, logiki i psihologii. Vysshaya shkola, Moscow.

RUSSKIJ ASSOCIATIVNYJ SLOVAR' (2002a): T. 1. Ot stimula k reakcii (Okolo 7 000 stimulov). Astrel', Moscow. Mode of access: https://elibrary.ru/item.asp?id=21628423

RUSSKIJ ASSOCIATIVNYJ SLOVAR' (2002b): T. 2. Ot reakcii k stimulu (Bolee 100 000 reakcij). Astrel', Moscow. Mode of access: https://elibrary.ru/item.asp?id=22320132

RUSSKIJ ASSOCIATIVNYJ SLOVAR'. Mode of access: http://www.tesaurus.ru/dict/dict.php

SIBGAEVA, F.R. (2013): Konnotacionnyj komponent leksemy hatyn i hatyn-kyz. Sohranenie i razvitie rodnyh yazykov v usloviyah mnogonacionalnogo gosudarstva: problemy i perspektivy. Ihlas, Kazan. P. 226-228. Mode of access: http://kpfu.ru/publication?p_id=70668&p_lang=2

SLYSHKIN, G.G. (2000): Lingvokul'turnye koncepty precedentnyh tekstov v soznanii i diskurse. Academia, Moscow. Mode of access: http://window.edu.ru/resource/886/66886/files/slyshkin_linguokulturnye_koncepty.pdf

STEPANOV, YU.S. (2004): Konstanty: Slovar' russkoj kul'tury. Akademicheskij Proekt, Moscow.

VINOGRADOVA, O.E., STERNIN, I.A. (2017): Psiholingvisticheskie metody v opisanii semantiki slova. Istoki, Voronezh.

YUSHIN, M.A. (2007): Politicheskie mekhanizmy formirovaniya grazhdanskoj identichnosti molodezhi v sovremennoj Rossii: PhD thesis. Tula.

ZAKIROVA, R.R. (2015): Free associative experiment while identifying gender peculiarities in the understanding of the concept «Моң» by the bearers of the Tatar linguaculture. Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. 7 (49). Part 2. P. 76-80. Mode of access: http://www.gramota.net/materials/2/2015/7-2/21.html

Published

2018-12-25

How to Cite

Komalova, L. R., & Sergeev, S. S. (2018). Heterogeneity of “Russian (русский / российский)” Lexical Meanings. Cuadernos De Rusística Española, 14, 67–79. https://doi.org/10.30827/cre.v14i0.6338

Issue

Section

Linguistics