О дискуссионных вопросах славянской аспектологии c типологической точки зрения
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v17.22613Palabras clave:
аспектуальные категории деривационного типа, славянские языки, глагольный вид, предельность, «славянский стиль»Resumen
В статье анализируются аспектуальные категории деривационного типа и разная степень их грамматикализации в славянских и неславянских языках, а также соответствующие термины: предел, предельность, целостность, перфективация. Показано, что значение данных терминов, обычно трактуемых как универсальные, во многом зависит от особенностей аспектуальной системы конкретного языка. Представлена аргументация необходимости терминологического разграничения лексической и грамматической предельности в лингвистике. На конкретном языковом материале демонстрируется, что при единой концептуальной базе славянского вида между русским, чешским и словенским языками имеются некоторые различия в категориальной семантике совершенного вида. С использованием ряда фундаментальных исследований российских типологов продемонстрировано, что перфективность в грузинском, в балтийских и ряде других языков «славянского стиля» отличается от славянской перфективности, так как не исключает, как в славянских языках, выражение перфективными глаголами процессуальности действия и их сочетаемость с фазовыми глаголами (кроме осетинского языка).
Descargas
Citas
ARKAD'EV P. M. (2015): Areal'naya tipologiya prefiksal'nogo perfektiva (na materiale yazykov Evropy i Kavkaza). Yazyki slavyanskoj kul'tury, Moskva.
BONDARKO A. V. (1971): Vid i vremya russkogo glagola. Prosveshchenie, Moskva.
BONDARKO A. V. (1986): «Semantika predela». Voprosy yazykoznaniya, № 1, str. 59–71.
BONDARKO A. V. (1987): «Aspektual'nost'» in Teoriya funkcional'noj grammatiki: Vvedenie. Aspektual'nost'. Vremennaya lokalizovannost'. Taksis. Nauka, Leningrad.
BONDARKO A. V. (2002): Teoriya znacheniya v sisteme funkcional'noj grammatiki. Yazyki slavyanskoj kul'tury, Moskva.
DICKEY S. M. (2000): Parameters of Slavic aspect. A cognitive approach. CSLI publications, Stanford, California.
DICKEY S. M. (2011): «The Varying Role of po- in the Grammaticalization of Slavic Aspectual Systems: Sequences of Events, Delimitatives, and German Language Contact». Journal of Slavic Linguistics 19 (2), p. 175-230.
DICKEY S. M., HUTCHESON J. (2003): «Delimitative Verbs in Russian, Czech and Slavic», Maguire, R. A. and A. Timberlake (Eds.), American Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists, Columbus, p. 23-36.
GIRO-VEBER M. (1990): «Vid i semantika russkogo glagola». Voprosy yazykoznaniya. № 2, str. 102–112.
GORBOV A.A., GORBOVA E.V. (2012): «Predel, predel'nost', transformativnost', telicity — terminologicheskoe nedorazumenie rubezha vekov?» in Ot znacheniya k forme, ot formy k znacheniyu: Sbornik statej v chest' 80-letiya chlena-korrespondenta RAN Aleksandra Vladimirovicha Bondarko. Yazyki slavyanskih kul'tur, Moskva, str. 116-125.
GORBOVA E.V. (2012): «O stroenii aspektual'no-temporal'noj sistemy ispanskogo yazyka», in Acta linguistica petropolitana. Trudy instituta lingvisticheskih issledovanij, T. VIII, № 2, str. 149-180.
GUSMAN TIRADO R. (2012): «Osobennosti taksisnyh otnoshenij v russkom i ispanskom yazykah» in Ot znacheniya k forme, ot formy k znacheniyu. Sbornik statej v chest' 80-letiya Aleksandra Vladimirovicha Bondarko. Yazyki slavyanskih kul'tur, Moskva, str. 490-502.
GUZMÁN TIRADO R., HERRADOR DEL PINO M. (2002): «El aspecto verbal en español: historia de la cuestión y nuevas aportaciones a su studio». SANTIAGO, no. 96, pp. 27-45.
KHOLODOVICH A. A (1963): «O predel'nyh i nepredel'nyh glagolah (po dannym korejskogo i yaponskogo yazykov)» in Filologiya stran Vostoka. № 14.
KHOLODOVICH A. A. (1979): Problemy grammaticheskoj teorii. Nauka, Leningrad.
LEKANT P. A. (red.) (2013): Sovremennyj russkij literaturnyj yazyk. Akademicheskij uchebnik. Vysshaya shkola, Moskva.
MASLOV Yu. S. (1963): Morfologiya glagol'nogo vida v sovremennom bolgarskom literaturnom yazyke. Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, Moskva - Leningrad.
MASLOV Yu. S. (1984): Ocherki po aspektologii. Izdatel'stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, Leningrad.
MASLOV Yu. S. (2004): Izbrannye trudy. Aspektologiya. Obshchee yazykoznanie. Yazyki slavyanskoj kul'tury, Moskva.
MELIG H. R. (2003). «Vzaimodejstvie predel'nosti glagol'nogo opisaniya situacii i predel'nosti vida v russkom i anglijskom yazykah» in Grammaticheskie kategorii — ierarhii, svyazi, vzaimodejstvie: materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, Sankt-Peterburg, 22-24 sentyabrya 2003. Sankt-Peterburg, str. 95-98.
NEDYALKOV V. P. (otv. redaktor) (1983): Tipologiya rezul'tativnyh konstrukcij: rezul'tativ, stativ, passiv, perfekt. Nauka, Leningrad.
PADUCHEVA E.V. (2009). «Leksicheskaya aspektual'nost' i klassifikaciya predikatov po Maslovu Vendleru». Voprosy yazykoznaniya. №6, str. 3-21.
PANOV M. V. (1999): Pozicionnaya morfologiya russkogo yazyka. Nauka. Yazyki russkoj kul'tury, Moskva.
PETRUKHINA E.V. (2009): «Ob"yasnitel'naya teoriya slavyanskogo glagol'nogo vida». Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya. №5, str. 111-127.
PETRUKHINA E.V. (2012): Aspektual'nye kategorii glagola v russkom yazyke v sopostavlenii s cheshskim, slovackim, pol'skim i bolgarskim yazykami. Vtoroe izdanie, URSS, Moskva.
PETRUKHINA E.V. (2013): «Tipy processnoj semantiki nesovershennogo vida v russkom i cheshskom yazykah». Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya. 2013. № 4, str. 49-69.
PETRUKHINA E.V. (2014): «Russkij vid kak morfologicheskaya derivacionnaya kategoriya v kontekste sovremennyh issledovanij vidovoj korrelyativnosti», Scando-Slavica, Is.2, str. 253-274.
PETRUKHINA E.V. (2015): «Vid v grammaticheskom kontekste passiva (na materiale russkogo i cheshskogo yazykov)» in Glagol'nyj vid: grammaticheskoe znachenie i kontekst. Verlag Otto Sagner, Berlin. str. 404-420.
PETRUKHINA E. (2018): «Categorial aspectual semantics and distinctions in aspect usage between Russian and Czech: the concept of LIMIT». Balkanistic forum. Vol. 3, p. 88-100.
PETRUKHINA E.V. (2019): «Interpretaciya vidovyh razlichij mezhdu russkim, cheshskim i slovenskim yazykami». Slavistična Revija, 2019, № 1, str. 31-49.
PETRUKHINA E.V., KANEKO Yu. (2017). «Rol' grammatiki i aspektual'nyh klassov glagolov v reprezentacii sobytij v russkom i yaponskom yazykah» in Reprezentaciya sobytij: integrirovannyj podhod s pozicii kognitivnyh nauk (Zabotkina V.I — red.). Yazyki slavyanskoj kul'tury. Moskva, str. 235-253.
PLUNGYAN V. A. (1998): «Perfektiv, kompletiv, punktiv: terminologiya i tipologiya» in Tipologiya vida: problemy, poiski, resheniya (otv. red. M.Yu. Chertkova). Yazyki russkoj kul'tury, Moskva, str. 370-381.
PLUNGYAN V. A. (2011): «Tipologicheskie aspekty slavyanskoj aspektologii (nekotorye dopolneniya k teme)». Scando-Slavica. №. 2, str. 290-310.
SMIT K. S. (1998): «Dvuhkomponentnaya teoriya vida» in Tipologiya vida: problemy, poiski, resheniya. (otv. red. M. Yu. Chertkova). Yazyki russkoj kul'tury, Moskva str. 404-422.
TATEVOSOV S. G. (2009): «Mnozhestvennaya prefiksaciya i anatomiya russkogo glagola» in Korpusnye issledovaniya po russkoj grammatike. Probel-2000, Moskva, str. 92-156.
TATEVOSOV S. G. (2013): «Mnozhestvennaya prefiksaciya i eyo sledstviya (zametki o fiziologii russkogo glagola)». Voprosy yazykoznaniya, № 3, str. 42-89.
TATEVOSOV S. G. (2015): Akcional'nost' v leksike i grammatike. Glagol i struktura sobytiya. Yazyki slavyanskoj kul'tury, Moskva, 2015.
TATEVOSOV S. G. (2019): «Aspekty slavyanskogo stilya». Voprosy yazykoznaniya, №2, str. 47-81.
SHATUNOVSKIJ I. B. (2009): Problemy russkogo vida. Yazyki slavyanskih kul'tur, Moskva.
SHVEDOVA N. YU. (otvetstvennyj redaktor) (1980): Russkaya grammatika. T. 1. Nauka, Moskva.
VINOGRADOV V. V. (1972): Russkij yazyk (Grammaticheskoe uchenie o slove). Russkij yazyk, Moskva.
ZALIZNYAK A. A., SHMELEV A. D. (2000): Vvedenie v russkuyu aspektologiyu. Yazyki russkoj kul'tury, Moskva.
