Presentación

Resumen

El presente número de CRE ofrece al lector un contenido muy variado. Por un lado, en la sección dedicada a los problemas lingüísticos actuales se recogen artículos en los que se analizan trayectorias clave de la psicolingüística contemporánea y de la tipología léxica. Por otro lado, la sección dedicada a la literatura abarca un amplio círculo de temas de la literatura rusa de los siglos XIX y XX: dos artículos, Dialéctica de la libertad y de la alegría en la “Leyenda sobre el Gran Inquisidor” (“Los Hermanos Karamazovy” de Dostoevski y “Don Carlos”  de Schiller) y Particularidades del cronotopo en el cuento “El sueño de un hombre ridídulo”, están dedicados a la obra literaria de F. Dostoyevski; otros dos, El cuerpo y la coporalidad en los textos de Osip  Mandelshtam  y de Cheslav Milosh, y El itinerario  temático de la lírica de Marina Tsvetaeva, están consagrados al análisis comparativo de la obra poética de grandes poetas eslavos, línea de investigación de plena actualidad; representa una nueva visión de la poesía del Modernismo eslavo. En otro artículo, dedicado a A.Pushkin, se analizan las imágenes visuales   en su obra literaria y se investigan los problemas de la relación entre la literatura y la pintura. Hay que destacar también el artículo El “homo duplex”  en la  imagen del mundo en la  prosa  rusa  de los años 20 del siglo XX, que descubre los rasgos específicos de la imagen del mundo en la prosa rusa de principios del siglo XX.  En el presente número se incluyen también   artículos dedicados a los problemas de la enseñanza de la lengua rusa como lengua extranjera y a los problemas teóricos y prácticos de la traducción. Hay  que  destacar  que  aumenta  el  número  de  artículos  dedicados  a  la  comunicación intercultural, debido a la gran importancia en el perfeccionamiento de los métodos de enseñanza de las lenguas modernas y sus literaturas.