Comunidad familiar y agencia femenina en el Perú virreinal: un acercamiento desde el epistolario de las Carrillo de Albornoz
DOI:
https://doi.org/10.30827/arenal.v29i2.23990Palabras clave:
Agencia femenina. Escritura epistolar. Correspondencia trasatlántica. Redes familiaresResumen
En este artículo se plantea un estudio acerca de la forma en que expresaron y ejercieron la agencia las mujeres de la familia Carrillo de Albornoz, una de las más relevantes en la sociedad limeña del siglo xviii. Se trata de un análisis basado en las casi trescientas cartas escritas entre 1744 y 1800 por siete de estas mujeres a sus parientes en la Península. En él se desgranará cómo su escri- tura revela la capacidad de obrar de la que disponían y el papel que cumplieron tanto dentro de sus familias como en el espacio público, relacionándose con los agentes más relevantes del Virreinato e, incluso, dirigiendo sus propios negocios e inversiones económicas. Se buscará mostrar así cómo los discursos privados contienen muestras de una agencia femenina que tuvo lugar por más que en la documentación oficial que ha nutrido tradicionalmente la historiografía no haya quedado suficiente constancia de ello.
Descargas
Citas
AGUILAR SALAS, María de Lourdes: “Imagen de las Indias en cartas escritas por mujeres en el siglo xvi”. En SEGURA, Cristina (ed.): La voz del silencio I. Fuentes directas para la historia de las mujeres (siglos viii-xviii). Madrid, Asociación Cultural Al-Mudayna, 1992, pp. 157-172.
AGUIRREZABALA, Marcela: “Mujeres casadas en los negocios y el comercio ultramarino entre el Río de la Plata y la Península a fines del siglo xviii”. Anuario de Estudios Americanos, LVIII, 1 (2001), 111-133.
ARTEAGA AUQUILLA, María Teresa: “Escribiendo en los márgenes: las cartas de doña Ana Zurita Ochoa en Cuenca de las Indias, siglo xvii”. Arenal. Revista de historia de las mujeres, 26-2 (2019), 451-466.
AUSTIN, John Langshaw: Cómo hacer cosas con palabras. Barcelona, Paidós, 1962.
BARNADAS, Josep M.: Del barroco literario en Charcas: doce cartas de Alonso Ortiz de Abreu a su esposa, o las trampas del amor y del honor, 1633-1648. Sucre, Historia Boliviana, 2000.
BENEVISTE, Émile: Problemas de lingüística general. México, Siglo XXI, 1971.
BERNABEU, Antonio: Las figuras de la Biblia, o historia del Viejo y Nuevo Testamento, descrita en doscientos sesenta y siete pasajes de la Sagrada Biblia, con reflexiones morales sacadas de los santos padres, acomodadas a todo género de personas. Madrid, Cano, 1798
BERG, Mary y BIXIO, Beatriz: “Dos cartas de Isabel de Becerra y Mendoza, viuda de Juan de Ga- ray, al Rey”. En CAMPUZANO, Luisa y VALLEJO, Catharina (eds.): Yo con mi viveza. Textos de conquistadoras, monjas, brujas, poetas y otras mujeres de la colonia. La Habana, Fondo Editorial Casa de las Américas, 2003, pp. 83-92.
BLUTARCH-JELÍN, Carolina: “Mujer e identidad aristocrática: la memoria del vínculo materno en la Casa de Fernán Núñez”. Arenal 18-1 (2011), 23-51.
BORCHART DE MORENO, Chrisiana: “La imbecilidad y el coraje. La participación femenina en la economía colonial (Quito, 1780-1830)”. Revista complutense de historia de América, 17, (1991), 167-182.
BOURDIEU, Pierre: Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques. París, Fayard, 1982.
CALVO, Hortensia y COLOMBÍ, Beatriz: Cartas de Lysi. La mecenas de sor Juana Inés de la Cruz en correspondencia inédita. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana Vervuert-Bonilla, 2015.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio: “La fortuna de lo escrito. Funciones y espacios de la razón gráfica (siglos xv-xvii)”. Bulletin Hispanique, 100, 2 (1998), 343-381.
CHAMBERS, Sarah C.: “Cartas y Salones: mujeres que leen y escriben la nación en la Sudamérica del siglo xix”. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política, Humanidades y Re- laciones Internacionales, 13 (2005), 77-106.
COOLIDGE, Grace E.: Guardianship, Gender and the Nobility in Early Modern Spain. Farnham/ Burlington, Ashgate, 2011.
COUTURIER, Edith: “Women in a Noble Family: the Mexican Counts of Regla, 1750-1830”. En LAVRIN, Asunción (ed.): Latin American Women. Historical Perspectives. Westport/Londres, Greenwood Press, 1978, pp. 359-381.
DAYBELL, James y GORDON, Andrew (eds.): Women and Epistolary Agency in Early Modern Culture, 1450-1690. Londres, Routledge, 2016.
DÍAZ-DIOCARETZ, Myriam: “ ‘La palabra no olvida de dónde vino’. Para una poética dialógica de la diferencia”. En ZAVALA, Iris M. y DÍAZ-DIOCARETZ, Miriam (coords.): Breve His- toria feminista de la literatura española (en lengua castellana). I. Teoría feminista: discursos y diferencias. Barcelona, Anthropos, 2011, pp. 77-125.
DODGE, Meredith D. y HENDRICKS, Rick: Two Hearts, One Soul: The Correspondence of the Condesa de Galve, 1688-96. Alburquerque, University of New Mexico Press, 1993.
FERNÁNDEZ FRAILE, M.ª Eugenia: “Organización, objetivos y metodología de la enseñanza del francés en el Modo de enseñar las lenguas y las ciencias de J. A. González Cañaveras”. Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, 18 (1996), 225-242.
FERNÁNDEZ FRAILE, M.ª Eugenia: “Juan Antonio González Cañaveras y la enseñanza de len- guas en el siglo xviii”. Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, 42 (2009), 87-108.
GONZÁLEZ CAÑAVERAS, Juan Antonio: Modo de enseñar las Lenguas y Ciencias que convie- nen a un noble bien educado, o Plan de Estudios, con el método de estos, en un seminario útil para la juventud, por una nación destinada para pensar […]. Cádiz-Madrid, Oficina de Benito Cano, 1794.
HOWELL, Martha: “The Problem of Women’s Agency in Late Medieval and Early Modern Europe”. En MORAN, Sarah Joan y PIPKIN, Amanda C. (eds.): Women and Gender in the Early Modern Low Countries, 1500-1750. Leiden, Brill, 2019, pp. 21-31.
LAVRIN, Asunción y COUTURIER, Edith: “Dowries and Wills: A View of Women’s Socioecono- mic Role in Colonial Guadalajara and Puebla, 1640-1790”. The Hispanic American Historical Review, 59, 2 (1979), 280-304.
LAVRIN, Asunción y COUTURIER, Edith: “Las mujeres tienen la palabra. Otras voces en la historia colonial de México”. Historia mexicana. El colegio de México, 31, 2 (1981), 278-313.
MACÍAS, Isabelo y MORALES PADRÓN, Francisco: Cartas desde América 1700-1800. Sevilla, Junta de Andalucía, 1991.
MARÍA JESÚS DE ÁGREDA: Cartas a Felipe IV. Ed. de BARANDA LETURIO, Consolación. Madrid, Castalia, 2001.
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, María del Carmen: Desde la otra orilla. Cartas de Indias en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, siglos xvi-xviii. León, Junta de Castilla y León, 2007.
MARTÍNEZ PÉREZ, Gabriela: El epistolario de las Carrillo de Albornoz: cartas de mujeres en la aristocracia limeña del setecientos, tesis doctoral, Madrid-UNED, 2020.
MARTÍNEZ PÉREZ, Gabriela: “ ‘No dudo de tu amor que así lo harás’: emoción, comunidad y prag- matismo en las cartas de las Carrillo de Albornoz (Lima, 1744-1800)”, Dieciocho: Hispanic enlightenment, 44.1 (2021), 93-112.
NADER, Helen (ed.): Power and Gender in Renaissance Spain. Eight Women of the Mendoza Family, 1450-1650. Chicago, University of Illinois Press, 2004.
OTTE, Enrique: Cartas privadas de emigrantes a Indias, 1540-1616. Sevilla, V Centenario, Con- sejería de Cultura, 1988.
PASCUA, María José de la: “Las relaciones familiares. Historias de amor y conflicto”. En MORANT, Isabel (dir.): Historia de las mujeres en España y América latina. II El mundo moderno. Madrid, Cátedra, 2005, pp. 287-315.
QUISPE-AGNOLI, Rocío: Nobles de papel. Identidades oscilantes y genealogías borrosas en los descendientes de la realeza inca. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2016.
QUISPE-AGNOLI, Rocío: “Escritoras seglares del Nuevo Mundo”. En BARANDA LETURIO, Nieves y CRUZ, Anne J. (eds.): Las escritoras españolas de la Edad Moderna. Historia y guía para la investigación. Madrid, UNED, 2018, pp. 513-549.
RIZO-PATRÓN BOYLAN, Paul: Linaje, dote y poder. La nobleza de Lima de 1700 a 1850. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2001.
ROMERO DE TERREROS, Manuel: “La Condesa escribe”, Historia Mexicana, 1 (1952), 456-467.
ROMERO-DÍAZ, Nieves: “Autoridad y genealogías femeninas en torno a la Infanta María Teresa de Austria”, Letras femeninas, 35-1 (2009), 311-335.
ROMERO-DÍAZ, Nieves: “Mujeres y poder”. En BARANDA LETURIO, Nieves y CRUZ, Anne J. (eds.): Las escritoras españolas de la Edad Moderna. Historia y guía para la investigación. Madrid, UNED, 2018, pp. 377-402.
SÁNCHEZ RUBIO, Rocío y TESTÓN NÚÑEZ, Isabel: El hilo que une. Las relaciones epistolares en el Viejo y Nuevo Mundo (siglos xvi-xvii). Cáceres /Mérida, Universidad de Extremadura, servicio de publicaciones / Junta de Extremadura, editora regional, 1999.
SILVA, Yamile: Prácticas escriturales femeninas: espacialidad e identidad en epístolas en la colonia (Rio de la Plata, Siglos xvi-xvii). Dissertations University of Massachusetts – Amherst, 2011, paper 414.
SOTOMAYOR, Antonio y ESCANILLA HUERTA, Silvia: “Cartas para la historia: el epistolario de los Carrillo de Albornoz y Bravo de Lagunas, condes de Montemar, en el ocaso del imperio español en América, 1761-1799”. Revista de Historia de América, 158 (2020), 1-18.
STANGL, Werner: “Un cuarto de siglo con Cartas privadas de emigrantes a Indias. Prácticas y perspectivas de ediciones de cartas trasatlánticas en el Imperio español”. Anuario de Estudios americanos, 70, 2 (2013), 703-736.
VINATEA RECOBA, Martina: “Mujeres escritoras en el virreinato peruano durante los siglos xvi y xvii”. Histórica, XXXII.1 (2008), 147-160.
USUNÁRIZ GARAYOA, Jesús María: Una visión de América del xviii. Correspondencia de emi- grantes guipuzcoanos y navarros. Madrid, Mapfre, 1992.
VERGARA, Teresa: “Aporte femenino a la creación de la riqueza”. En MEZA, Carmen y HAMPE, Teodoro (coords.): La mujer en la historia del Perú (siglos xv al xx). Lima, Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2007, pp. 109-145.
ZAVALA, Iris M.: “El canon, la literatura y las teorías feministas”. En ZAVALA, Iris M. y DÍAZ- DIOCARETZ, Miriam (coords.): Breve Historia feminista de la literatura española (en lengua castellana). I. Teoría feminista: discursos y diferencias. Barcelona, Anthropos, 2011, pp. 9-20.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 4.0 BY-NC-ND que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
