El Legado Sefardí de Ŝemaḥ Raḅiner

Resumen

En este artículo se ofrecerá al lector un estudio de la vida y del legado literario del gran rabino Dr. Ŝemaḥ Raḅiner, procedente de Letonia, y se presentará la transcripción de una de sus obras escritas en judeoespañol, con el título El símbol de la Sucá o la bandera del galut. Lo que se refleja principalmente en toda su producción literaria es una continua preocupación por plasmar y combinar valores tradicionales judíos con otros elementos considerablemente innovadores, si tenemos en cuenta la época en la que vivió (finales del siglo XIX- principios del XX). Para él, era esencial que el pueblo judío no perdiese sus raíces, es decir conceptos tan valiosos como tradición religiosa y familiar, lengua y cultura, pero además todo ello debía estar impregnado de ideales sionistas tan necesarios, no sólo para el establecimiento de una patria o de una identidad propia, sino también para acabar definitivamente con el sufrimiento de la diáspora.