La lengua hebrea en la España medieval: Aspectos de su evolución y Transmisión

Resumen

El artículo ofrece una perspectiva general de la evolución de la filología y lengua hebreas en la España del s.X, como parte de la historia intelectual de las comunidades judías en el país. El énfasis se carga en los aspectos socio-lingüísticos del proceso.

El artículo trata principalmente los siguientes temas: (a) forma y sentido -el estudio de la palabra bíblica: Menahem y Dunas; (b) el modelo árabe -referencia al árabe en el estudio del vocabulario bíblico y de la prosodia: actitudes negativas y positivas; (c) aceptación de la influencia árabe y simultaneo rechazo de la asimilación al marco de la cultura árabe: irrupción de la entidad lingüística y literaria Hebreo-Sejardi; (d) la poesía y el vocabulario bíblico; (e) poesía y consciencia gramatical; (1 ) algunas líneas maestras en la formación de la prosa Hebreo-Sejardi (g) la gran revolución: la aparición del concepto nah nistar y, consecuentemente, la de la triliteralidad; y (h) la formación de la pronunciación sefardí.