El uso del Maḥberet entre los principales filólogos hebreos de Alandalús (siglos X-XI)

Resumen

Tenemos constancia del éxito del Maḥberet en la Europa medieval, pero apenas tenemos noticias o estudios sobre el impacto del Maḥberet entre los propios judíos andalusíes de las generaciones inmediatamente posteriores a Mĕnaḥem ben Saruq (finales del siglo x - siglo xi). En las siguientes páginas intentaré introducir cómo el Maḥberet fue empleado por tres grandes maestros de la lengua hebrea: Ḥayyūğ, Ibn Ğanāḥ y Mošeh Ibn Ğiqaṭela. Del cotejo se desprende que las obras filológicas andalusíes judeoárabes más importantes se basan e inspiran en el Maḥberet de Mĕnaḥem ben Saruq.